2. Gramática
verbo clave
Parler (hablar)
verbo clave
Voter (votar)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Brochure de la mairie : comment voter aux élections
Words to use: partis, citoyens, bureau, élections, président, voter, campagne, mairie, maire
(Folleto del ayuntamiento: cómo votar en las elecciones)
Dans notre ville, les prochaines auront lieu le dimanche 12 juin. Les élisent le et les membres du Conseil municipal. Pour , vous devez être inscrit sur la liste électorale de la et apporter une pièce d’identité. La mairie ouvre le de vote de 8 heures à 18 heures.
Pendant la présidentielle, les politiques envoient des programmes par courrier ou par e‑mail. Le et le Parlement gouvernent le pays et font les lois. C’est important de lire un peu la politique avant le jour du vote. Voter est un geste sérieux : c’est un droit, mais aussi une responsabilité pour chaque citoyen.En nuestra ciudad, las próximas elecciones tendrán lugar el domingo 12 de junio. Los ciudadanos eligen al alcalde y a los miembros del ayuntamiento. Para votar, debe estar inscrito en la lista electoral del ayuntamiento y llevar un documento de identidad. El ayuntamiento abre la mesa de votación de 8:00 a 18:00.
Durante la campaña presidencial, los partidos políticos envían sus programas por correo postal o por correo electrónico. El presidente y el Parlamento gobiernan el país y elaboran las leyes. Es importante informarse un poco sobre política antes del día de la votación. Votar es un acto serio: es un derecho, pero también una responsabilidad para cada ciudadano.
-
Que doivent faire les personnes pour avoir le droit de voter dans cette ville ?
(¿Qué deben hacer las personas para tener derecho a votar en esta ciudad?)
-
Quels responsables sont élus lors de ces élections ?
(¿Qué cargos se eligen en estas elecciones?)
-
Comment les partis politiques présentent-ils leurs programmes aux habitants ?
(¿Cómo presentan los partidos políticos sus programas a los habitantes?)
-
Pour vous, pourquoi est-ce important ou non de voter ?
(Para usted, ¿por qué es importante o no votar?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Avant, le maire ___ souvent avec les citoyens devant la mairie.
(Antes, el alcalde ___ a menudo con los vecinos frente al ayuntamiento.)2. Quand j’étais jeune, je ___ politique avec mon père pendant les campagnes présidentielles.
(Cuando era joven, yo ___ de política con mi padre durante las campañas presidenciales.)3. Dans les années 1990, beaucoup de Français ___ de l’Union Européenne dans les médias.
(En los años 1990, muchos franceses ___ de la Unión Europea en los medios.)4. À cette époque-là, les citoyens ___ moins souvent qu’aujourd’hui.
(En aquella época, los ciudadanos ___ con menos frecuencia que hoy.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Un collègue français parle de « la campagne présidentielle » à la machine à café. Il te demande ce que tu en penses. Réponds simplement, avec ton opinion. (Utilise : la campagne présidentielle, intéressant / fatigant, à la télé)
(Un colega francés habla de «la campagne présidentielle» junto a la máquina de café. Te pregunta qué opinas. Responde simplemente, con tu opinión. (Usa: la campagne présidentielle, intéressant / fatigant, à la télé))Pour la campagne présidentielle,
(Sobre la campagne présidentielle, ...)Ejemplo:
Pour la campagne présidentielle, je trouve que c’est intéressant, mais parfois un peu fatigant à la télé.
(Sobre la campagne présidentielle, creo que es interesante, pero a veces un poco fatigante en la télé.)2. Tu es à la mairie de ta ville pour faire une carte d’identité. L’agent te demande pourquoi tu viens aujourd’hui. Explique ta situation. (Utilise : la mairie, un document, avoir besoin de)
(Estás en el ayuntamiento de tu ciudad para hacer una tarjeta de identidad. El funcionario te pregunta por qué has venido hoy. Explica tu situación. (Usa: la mairie, un document, avoir besoin de))Je viens à la mairie
(He venido a la mairie ...)Ejemplo:
Je viens à la mairie parce que j’ai besoin d’un document pour ma carte d’identité.
(He venido a la mairie porque necesito un document para mi tarjeta de identidad.)3. Un ami te demande si tu vas voter aux prochaines élections. Dis si tu veux voter ou non, et pourquoi. (Utilise : voter, important, choisir)
(Un amigo te pregunta si vas a votar en las próximas elecciones. Di si quieres votar o no, y por qué. (Usa: voter, important, choisir))Pour moi, voter
(Para mí, voter ...)Ejemplo:
Pour moi, voter est très important, parce que je veux choisir le président.
(Para mí, voter es muy important, porque quiero choisir al presidente.)4. Tu regardes les informations avec un collègue. Vous parlez de la politique en France. Dis si tu t’intéresses à la politique ou pas, et pourquoi. (Utilise : la politique, sérieux, s’intéresser à)
(Ves las noticias con un colega. Hablan de la política en Francia. Di si te interesa la política o no, y por qué. (Usa: la politique, sérieux, s’intéresser à))Moi, la politique
(A mí, la politique ...)Ejemplo:
Moi, la politique, je trouve que c’est quelque chose de très sérieux, mais je ne m’y intéresse pas beaucoup.
(A mí, la politique me parece algo muy sérieux, pero no me s’intéresse mucho.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: En 5 o 6 frases, explique cómo se celebran las elecciones en su país o en su ciudad y diga si va a votar o no, y por qué.
Expresiones útiles:
Dans mon pays, on vote pour… / Pour voter, il faut… / À mon avis, c’est important de… / Je préfère voter parce que…
Exercice 6: Ejercicio de conversación
Instruction:
- Regardez l'image et expliquez le processus de vote. (Mira la imagen y explica el proceso de votación.)
- Comment le gouvernement de votre pays est-il organisé ? (¿Cómo está organizado el gobierno de tu país?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Le 7 juillet, nous avons voté pour un nouveau président et un nouveau gouvernement. El 7 de julio votamos por un nuevo presidente y gobierno. |
|
Je montre ma carte d'identité pour qu'ils puissent vérifier mon nom sur la liste. Estoy mostrando mi DNI para que puedan comprobar mi nombre en la lista. |
|
Le dernier gouvernement était composé de 3 partis politiques. El último gobierno estaba compuesto por 3 partidos políticos. |
|
Tout le monde attend son tour pour voter. Todos están esperando su turno para votar. |
|
Il met son bulletin dans l'urne maintenant. Ahora está metiendo su papeleta en la urna. |
|
Le nouveau maire prononce un court discours après sa victoire. El nuevo alcalde está dando un breve discurso tras ganar. |
|
Mon pays fait partie de l'Union européenne et nous avons un gouvernement démocratique. Mi país forma parte de la Unión Europea y tenemos un gobierno democrático. |
| ... |