De overheid en verkiezingen

Le gouvernement et les élections

Maak kennis met de basisoverheidsinstellingen van het land.
Praat over verkiezingen en stemmen.

Leer over le gouvernement en les élections présidentielles en France avec des mots-clés comme Président, Parlement, voter, suffrage universel, et campagne. Cette leçon A2 explique aussi comment exprimer votre opinion sur le vote.

Woordenschat (18)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Construire

Bouwen Show

La révolution

De revolutie Show

La mairie

Het gemeentehuis Show

L'administration

De administratie Show

Le citoyen

De burger Show

La candidat

De kandidaat Show

Le maire

De burgemeester Show

Le président

De president Show

Le ministre

De minister Show

La politique

De politiek Show

La loi

De wet Show

Sérieux

Serieus Show

Voter

Kiezer Show

Gouverner

Besturen Show

Le parti politique

De politieke partij Show

L'Union Européenne

De europese unie Show

La campagne présidentielle

De presidentscampagne Show

Le Parlement

Het parlement Show

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Exercice 1: Gespreksoefening

Instruction:

Wat voor regering heeft jouw land? (Wat voor regering heeft jouw land?)
Bestaat er een koninklijke familie in jouw land? (Bestaat er een koninklijke familie in jouw land?)
Ben je in het leger gegaan? (Ben je naar het leger gegaan?)
Wanneer zijn de verkiezingen? (Wanneer zijn de verkiezingen?)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Le 7 juillet, nous avons voté pour un nouveau président et un nouveau gouvernement.

Op 7 juli hebben we gestemd voor een nieuwe president en regering.

Le roi est le chef de l'État.

De koning is het staatshoofd.

Le dernier gouvernement était composé de 3 partis politiques.

De laatste regering bestond uit 3 politieke partijen.

Le gouvernement est contrôlé par le parlement et les juges.

De regering wordt gecontroleerd door het parlement en rechters.

J'ai dû aller à l'armée tout comme tous mes amis.

Ik moest naar het leger net als al mijn vrienden.

Je ne suis pas allé à l'armée mais j'ai travaillé dans une organisation sociale pendant un an à la place.

Ik ging niet naar het leger maar ik werkte in plaats daarvan een jaar bij een sociale organisatie.

Le Premier ministre a changé depuis les dernières élections.

De premier is veranderd sinds de laatste verkiezingen.

...

Oefening 2: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Discuter des institutions gouvernementales

Voorbeeld 1

Quelles sont les principales institutions du gouvernement en France ?

Wat zijn de belangrijkste instellingen van de regering in Frankrijk?

Le gouvernement comprend le Président, le Premier ministre et le Parlement.

De regering bestaat uit de president, de premier en het parlement.

Le Parlement est composé de deux chambres : l’Assemblée nationale et le Sénat.

Het parlement bestaat uit twee kamers: de Nationale Vergadering en de Senaat.

Le Président est le chef de l’État ; il nomme le Premier ministre.

De president is het staatshoofd; hij benoemt de premier.

Le Premier ministre dirige le gouvernement et les ministres.

De premier leidt de regering en de ministers.

C’est important de comprendre ces rôles pour suivre la politique.

Het is belangrijk om deze rollen te begrijpen om het beleid te kunnen volgen.

Voorbeeld 2

Tu connais le rôle du Sénat ?

Ken je de rol van de Senaat?

Oui, il représente les territoires et vote les lois avec l’Assemblée nationale.

Ja, hij vertegenwoordigt de gebieden en stemt samen met de Nationale Vergadering over de wetten.

Exactement. Et le Président, il est élu par le peuple, non ?

Precies. En de president, die wordt door het volk gekozen, toch?

Oui, il est élu au suffrage universel direct pour cinq ans.

Ja, hij wordt gekozen via directe algemene verkiezingen voor vijf jaar.

Le Premier ministre, lui, est nommé par le Président.

De premier wordt door de president benoemd.

Cela montre comment les pouvoirs sont partagés en France.

Dit laat zien hoe de machten in Frankrijk verdeeld zijn.

Parler des élections présidentielles

Voorbeeld 1

Les élections présidentielles ont lieu tous les cinq ans.

De presidentsverkiezingen vinden elke vijf jaar plaats.

Les candidats font campagne pour convaincre les électeurs.

De kandidaten voeren campagne om de kiezers te overtuigen.

Il y a souvent deux tours si aucun candidat n’a la majorité au premier tour.

Er zijn vaak twee rondes als geen enkele kandidaat in de eerste ronde een meerderheid heeft.

Au second tour, les deux meilleurs candidats s’affrontent.

In de tweede ronde strijden de twee beste kandidaten tegen elkaar.

Les citoyens votent pour leur candidat préféré.

De burgers stemmen op hun favoriete kandidaat.

C’est un moment important pour la démocratie française.

Het is een belangrijk moment voor de Franse democratie.

Voorbeeld 2

Comment vote-t-on aux élections présidentielles ?

Hoe stem je bij de presidentsverkiezingen?

On se rend dans un bureau de vote avec une pièce d’identité.

Je gaat naar een stembureau met een identiteitsbewijs.

On reçoit un bulletin de vote avec les noms des candidats.

Je ontvangt een stembiljet met de namen van de kandidaten.

On choisit son candidat en mettant le bulletin dans l’urne.

Je kiest je kandidaat door het biljet in de stembus te doen.

Si aucun candidat n’a plus de 50 %, il y a un second tour.

Als geen enkele kandidaat meer dan 50% haalt, is er een tweede ronde.

C’est un processus clair et sécurisé.

Het is een duidelijk en beveiligd proces.

Exprimer son opinion sur le vote

Voorbeeld 1

Tu vas voter aux prochaines élections ?

Ga je stemmen bij de volgende verkiezingen?

Oui, parce que c’est un devoir civique important.

Ja, omdat het een belangrijke burgerplicht is.

Moi, parfois je doute, je trouve les candidats un peu similaires.

Ik twijfel soms; ik vind de kandidaten een beetje vergelijkbaar.

Pourtant, chaque vote compte pour changer les choses.

Toch telt elke stem om iets te veranderen.

C’est vrai, et c’est aussi un moyen de participer à la vie du pays.

Dat klopt, en het is ook een manier om mee te doen aan het leven van het land.

Alors, tu as décidé pour qui voter ?

Dus, heb je besloten op wie je gaat stemmen?

Pas encore, mais je regarde les programmes attentivement.

Nog niet, maar ik bekijk de programma's aandachtig.

Voorbeeld 2

Penses-tu que voter influence vraiment le gouvernement ?

Denk je dat stemmen echt invloed heeft op de regering?

Oui, parce que le gouvernement est élu par le peuple.

Ja, want de regering wordt door het volk gekozen.

Je comprends, mais certains disent que ça ne change pas grand-chose.

Ik begrijp het, maar sommigen zeggen dat het niet veel verandert.

C’est pour ça qu’il faut bien choisir son candidat.

Daarom moet je je kandidaat goed kiezen.

Voter est aussi un signe pour montrer ses idées.

Stemmen is ook een teken om je ideeën te laten zien.

Même si on n’est pas complètement satisfait, c’est mieux que de ne pas voter.

Zelfs als je niet helemaal tevreden bent, is het beter dan niet stemmen.

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Tous les citoyens __________ de la campagne présidentielle l'année dernière.

2. Le maire __________ toujours avec sérieux aux élections municipales.

3. Nous __________ souvent de la politique locale pendant les réunions.

4. Les candidats __________ pour élire le président du parti politique.

Oefening 4: Een verkiezingscampagne in de stad

Instructie:

L'année dernière, je (Parler - Imparfait) souvent avec mes collègues de la prochaine campagne présidentielle. Nous (Voter - Imparfait) toujours avec sérieux car nous savions que chaque voix comptait. Mon ami Paul, qui (Parler - Imparfait) pour un parti politique local, voulait construire une nouvelle mairie pour mieux servir les citoyens. Le maire actuel, quand il (Parler - Imparfait) , expliquait comment il gouvernait la ville avant les élections. Nous (Voter - Imparfait) aussi en famille pour montrer l'exemple à nos enfants et participer à la démocratie.

Vorig jaar praatte ik vaak met mijn collega's over de komende presidentsverkiezingen. We stemden altijd serieus omdat we wisten dat elke stem telde. Mijn vriend Paul, die praatte voor een lokale politieke partij, wilde een nieuw stadhuis bouwen om de burgers beter te dienen. De huidige burgemeester, wanneer hij praatte , legde uit hoe hij de stad bestuurde voor de verkiezingen. We stemden ook als gezin om het voorbeeld aan onze kinderen te geven en deel te nemen aan de democratie.

Werkwoordschema's

Parler - Parler

Imparfait

je parlais
tu parlais
il/elle parlait
nous parlions
vous parliez
ils/elles parlaient

Voter - Voter

Imparfait

je votais
tu votais
il/elle votait
nous votions
vous votiez
ils/elles votaient

Grammatica Delen Gekopieerd!

We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!

Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Parler spreken Delen Gekopieerd!

Imparfait

Frans	Nederlands
(je/j') parlais	ik sprak
(tu) parlais	jij sprak
(il/elle/on) parlait	hij/zij/men sprak
(nous) parlions	wij spraken
(vous) parliez	jullie spraken
(ils/elles) parlaient	zij spraken

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Voter kiezer Delen Gekopieerd!

Imparfait

Frans	Nederlands
(je/j') votais	ik koos
(tu) votais	jij stemde
(il/elle/on) votait	hij/zij/men stemde
(nous) votions	wij stemden
(vous) votiez	jullie stemden
(ils/elles) votaient	zij stemden

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

De overheid en verkiezingen in Frankrijk

In deze les leer je over de belangrijkste instellingen van de Franse overheid en het verkiezingsproces, met focus op praktische communicatie en woordenschat die relevant is om over politiek en verkiezingen te praten. Het niveau is A2, ideaal voor beginners die hun kennis van het Frans willen uitbreiden met actuele, maatschappelijk relevante thema's.

Belangrijke overheidsinstellingen

Je leert over de functies van de Franse president, de premier en het Parlement. Het Parlement bestaat uit twee kamers: l'Assemblée nationale en le Sénat. Voorbeelden van nuttige woorden en uitdrukkingen zijn:

le Président – de president, staatshoofd
le Premier ministre – de premier, leidt de regering
le Parlement – het parlement
l'Assemblée nationale – lagerhuis
le Sénat – hogerhuis, vertegenwoordigt de regio's

Het presidentsverkiezingsproces

De les behandelt hoe de Franse presidentsverkiezingen verlopen, zoals het tweeronde-systeem:

Verkiezingen om de vijf jaar
Campagnes van kandidaten
Tweede ronde als niemand een absolute meerderheid behaalt
Stembureau en stembiljetten

Belangrijke zinnen om te kennen zijn Les élections présidentielles ont lieu tous les cinq ans en Il y a souvent deux tours.

Meningen geven over stemmen

Je oefent gesprekken waarin je uitlegt waarom je wel of niet gaat stemmen, waarbij je ook meningen en twijfels leert uitdrukken.

Werkwoordvervoeging: de imparfait van "parler" en "voter"

De les bevat ook oefeningen om de imparfait (onvoltooide verleden tijd) te oefenen, bijvoorbeeld:

je parlais (ik sprak)
il votait (hij stemde)

Korte verhaal als leesoefening

Een verhalende tekst over een verkiezingscampagne waarin deze imparfait-vormen gebruikt worden, geeft context en helpt het begrip.

Verschillen tussen het Nederlands en Frans in deze les

Frans gebruikt de imparfait regelmatig om gewoontes of achtergrondinformatie in het verleden te beschrijven, terwijl het Nederlands vaak simpel verleden tijd (v.t.) gebruikt. Bijvoorbeeld, "je parlais" vertaalt naar "ik sprak", niet altijd exact hetzelfde gevoel van voortdurende actie maar in deze context vergelijkbaar.
Het Franse woord "le gouvernement" betekent "de regering", terwijl het Nederlandse "overheid" breder is. Ook is het Franse "suffrage universel direct" het directe kiesrecht, waarbij burgers direct stemmen, een begrip dat soms anders functioneert dan in Nederland.
Handige uitdrukkingen:

être élu au suffrage universel direct – direct gekozen worden
faire campagne – campagne voeren
voter – stemmen
un bulletin de vote – een stembiljet

Deze woorden helpen je gesprekken over politiek en verkiezingen natuurlijk en effectief te voeren.

Woordenschat (18)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!