Een meewerkend voorwerp geeft aan voor of aan wie iets gebeurt, zoals in 'aan Lies', 'voor Karel'.

(Un complemento di termine indica per chi o a chi accade qualcosa, come in 'aan Lies', 'voor Karel'.)

  1. Una preposizione come 'aan' o 'voor' rende riconoscibile il complemento di termine.
  2. Con una preposizione, il complemento di termine di solito segue il complemento oggetto.
  3. Un complemento di termine senza preposizione viene posizionato direttamente dopo il verbo finito.
 Plaats (Luogo)Voorbeeld (Esempio)
Zonder voorzetsel (Senza preposizione)Na de persoonsvorm (Dopo il verbo coniugato)De receptionist geeft de gast de sleutel aan de balie.  (Il receptionist dà l'ospite la chiave al banco.)
Met voorzetsel (Con preposizione)Aan het einde van de zin (Alla fine della frase)De receptionist geeft de sleutel aan de gast. (Il receptionist dà la chiave all'ospite.)

Eccezioni!

  1. Un meewerkend voorwerp è spesso una persona o un ente.
  2. Usa i pronomi personali: forma oggetto me, te, Lei, lui, lei, esso, noi, voi, loro come complemento di termine.

Esercizio 1: Il complemento oggetto indiretto

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

de baliemedewerker, de gast, ons, de receptie, mijn moeder

1.
De man geeft ... een kamer met balkon.
(L'uomo ci dà una camera con balcone.)
2.
Ik kies voor ... een kamer met zicht op zee.
(Scelgo per mia madre una camera con vista sul mare.)
3.
De receptionist geeft ... de sleutel van kamer 12.
(Il receptionist dà all'ospite la chiave della camera 12.)
4.
We geven de sleutel terug aan ....
(Restituiamo la chiave all'addetto alla reception.)
5.
Hij meldt het probleem aan ....
(Lui segnala il problema alla reception.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli in ogni gruppo la frase con l'uso corretto del complemento di termine secondo le regole: con o senza preposizione e la posizione corretta.

1.
Sbagliato: il complemento di termine con preposizione 'all'ospite' è posizionato male perché 'il banco' si trova in mezzo.
Sbagliato: il complemento di termine con preposizione 'a' deve stare dopo il complemento oggetto, non subito dopo il verbo.
2.
Sbagliato: il complemento di termine con preposizione 'a' deve stare dopo il complemento oggetto, non subito dopo il verbo.
Sbagliato: se si usa una preposizione, il complemento di termine deve seguire il complemento oggetto, e 'alla camera' qui non è corretto come complemento di termine.
3.
Sbagliato: il complemento di termine con preposizione deve seguire il complemento oggetto, non stare tra verbo coniugato e complemento oggetto.
4.
Sbagliato: 'per Karel' deve stare dopo il complemento oggetto; inoltre 'chiave della stanza' va scritto come una sola espressione.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi: trasforma un complemento oggetto indiretto con preposizione (a/per) in un complemento oggetto indiretto senza preposizione o viceversa. Fai attenzione alla posizione nella frase e, se necessario, usa un pronome (mì/mi, te/ti, lui, lei, noi, voi, loro).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (zonder voorzetsel) De docent stuurt de informatie aan de cursisten.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De docent stuurt de cursisten de informatie.
    (De docent stuurt de cursisten de informatie.)
  2. Hint Hint (aan) Ik geef mijn collega een kop koffie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik geef een kop koffie aan mijn collega.
    (Ik geef een kop koffie aan mijn collega.)
  3. Hint Hint (zonder voorzetsel) De chef vertelt het plan aan de nieuwe medewerker.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De chef vertelt de nieuwe medewerker het plan.
    (De chef vertelt de nieuwe medewerker het plan.)
  4. Hint Hint (voor) De huisarts schrijft mij een recept.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De huisarts schrijft een recept voor mij.
    (De huisarts schrijft een recept voor mij.)
  5. Hint Hint (aan) Wij sturen onze klanten elke maand een nieuwsbrief.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij sturen elke maand een nieuwsbrief aan onze klanten.
    (Wij sturen elke maand een nieuwsbrief aan onze klanten.)
  6. Hint Hint (aan) Kun jij de manager het probleem uitleggen?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Kun jij het probleem aan de manager uitleggen?
    (Kun jij het probleem aan de manager uitleggen?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Martedì, 06/01/2026 11:11