In albergo
In het hotel
- Effettua il check-in e il check-out del tuo hotel.
- Richiedi modifiche o servizi extra durante il tuo soggiorno.
- Segnala qualsiasi problema relativo al tuo soggiorno alla reception.
- il complemento di termine
Lezione di olandese livello A2 focalizzata su situazioni comuni in hotel: check-in, richieste di servizi, segnalazione problemi alla reception. Comprende dialoghi, esercizi di coniugazione e un racconto breve per migliorare la comprensione e l’uso pratico della lingua.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Melden
Segnalare
2
Uitchecken
Fare il check-out
3
Zicht op zee
Vista sul mare
4
De sleutel
La chiave
5
De receptie
La reception
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Gioca un dialogo tra il personale dell'hotel e l'ospite durante il check-in. (Recita un dialogo tra il personale dell'hotel e l'ospite durante il check-in.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com. Ho fatto una prenotazione su booking.com. |
|
Wat is uw reserveringsnummer? Qual è il numero della tua prenotazione? |
|
Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur. La colazione inizia alle 7 e termina alle 10. |
|
Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping. Il tuo numero di camera è 215, al secondo piano. |
|
De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping. La sala da pranzo è accanto all'ascensore al primo piano. |
|
Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen? Potrei avere un asciugamano in più? |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. De receptiemedewerker _____ de beste kamer voor de gast.
(L'addetto alla reception _____ la migliore camera per l'ospite.)2. Ik _____ het lawaai meteen bij de receptie.
(Io _____ subito il rumore alla reception.)3. Wilt u _____ helpen met uitchecken, alstublieft?
(Vuole aiutare _____ con il check-out, per favore?)4. De gast laat de sleutel _____ de receptie achter.
(L'ospite lascia la chiave _____ alla reception.)Esercizio 5: Un soggiorno in hotel
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Kiezen - Scegliere
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kies
- jij kiest
- hij/zij kiest
- wij kiezen
- jullie kiezen
- zij kiezen
Melden - Comunicare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik meld
- jij meldt
- hij/zij meldt
- wij melden
- jullie melden
- zij melden
Esercizio 6: Het meewerkend voorwerp
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Il complemento di termine
Mostra la traduzione Mostra le rispostede gast, de receptie, mijn moeder, ons, de baliemedewerker
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Kiezen scegliere Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) kies | io scelgo |
| (jij) kiest/kies | tu scegli/ scegli |
| (hij/zij/het) kiest | lui/lei sceglie |
| (wij) kiezen | noi scegliamo |
| (jullie) kiezen | voi scegliete |
| (zij) kiezen | loro scelgono |
Melden segnalare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) meld | io segnalo |
| (jij) meldt/meld | tu segnali |
| (hij/zij/het) meldt | lui/lei/esso segnala |
| (wij) melden | noi segnaliamo |
| (jullie) melden | voi segnalate |
| (zij) melden | loro segnalano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Benvenuti alla lezione: Albergo e conversazioni pratiche
In questo corso di livello A2, ci concentreremo sul lessico e le frasi utili per gestire situazioni comuni durante un soggiorno in hotel. Gli studenti impareranno come effettuare il check-in e il check-out, richiedere servizi extra e segnalare problemi alla reception, il tutto attraverso dialoghi realistici e esercizi di comprensione.
Contenuti principali della lezione
- Dialoghi pratici: Esempi di conversazioni con la reception, come "Goedemiddag, ik heb een reservering op naam van Jansen" (Buongiorno, ho una prenotazione a nome Jansen) e richieste di servizi come asciugamani extra o la sveglia mattutina.
- Risolvere problemi: Come segnalare disservizi come il riscaldamento non funzionante o rumori molesti, ad esempio: "De verwarming werkt niet goed en het is erg koud" (Il riscaldamento non funziona bene ed è molto freddo).
- Coniugazioni verbali: Esercizi di scelta multipla per praticare il presente e l’uso corretto dei verbi chiave come kiezen (scegliere) e melden (segnalare).
- Racconto breve: Una storia semplice intitolata "Een verblijf in het hotel" che integra le nuove espressioni e i verbi studiati in un contesto significativo.
Esempi e focus linguistico
Durante questa lezione, entrerai in contatto con frasi utili, ad esempio:
- "Kunt u mij iets vertellen over de wifi?" (Può dirmi qualcosa sul wifi?)
- "Ik geef de handdoek aan het schoonmaakpersoneel" (Consegno l’asciugamano al personale delle pulizie)
- "Wilt u mij helpen met uitchecken, alstublieft?" (Può aiutarmi con il check-out, per favore?)
Nota sull'uso del meewerkend voorwerp
Un aspetto importante presente in questa lezione è l’uso del meewerkend voorwerp (complemento di termine) che indica a chi o per chi si fa qualcosa, spesso espresso in italiano con "a" o "per". Ad esempio, in olandese si dice "De gast laat de sleutel aan de receptie achter", dove la preposizione aan indica che la chiave viene lasciata "alla" reception. In italiano, questa costruzione corrisponde a "Il cliente lascia la chiave presso la reception". Inoltre, i pronomi come "mij" (a me) vengono usati frequentemente con i verbi che esprimono dare o chiedere aiuto, ad esempio: "Wilt u mij helpen?" (Vuole aiutarmi?).
Questa lezione ti aiuterà ad acquisire sicurezza nel comunicare in situazioni reali in hotel e a padroneggiare strutture grammaticali tipiche dell’olandese quotidiano.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
