In albergo
In het hotel
- Effettua il check-in e il check-out del tuo hotel.
- Richiedi modifiche o servizi extra durante il tuo soggiorno.
- Segnala qualsiasi problema relativo al tuo soggiorno alla reception.
- il complemento di termine
In deze les leer je nuttige dialogen en woordenschat voor het hotel, zoals 'de sleutel' (la chiave), 'de receptie' (la reception) en belangrijke werkwoorden als 'kiezen' (scegliere) en 'melden' (segnalare). Hiermee oefen je gesprekken over inchecken, extra diensten aanvragen en problemen melden tijdens je verblijf.
Vocabolario (13) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
Melden
Segnalare
2
Uitchecken
Fare il check-out
3
Zicht op zee
Vista sul mare
4
De sleutel
La chiave
5
De receptie
La reception
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Gioca un dialogo tra il personale dell'hotel e l'ospite durante il check-in. (Recita un dialogo tra il personale dell'hotel e l'ospite durante il check-in.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com. Ho fatto una prenotazione su booking.com. |
|
Wat is uw reserveringsnummer? Qual è il numero della tua prenotazione? |
|
Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur. La colazione inizia alle 7 e termina alle 10. |
|
Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping. Il tuo numero di camera è 215, al secondo piano. |
|
De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping. La sala da pranzo è accanto all'ascensore al primo piano. |
|
Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen? Potrei avere un asciugamano in più? |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. De receptiemedewerker _____ de beste kamer voor de gast.
(L'addetto alla reception _____ la migliore camera per l'ospite.)2. Ik _____ het lawaai meteen bij de receptie.
(Io _____ subito il rumore alla reception.)3. Wilt u _____ helpen met uitchecken, alstublieft?
(Vuole aiutare _____ con il check-out, per favore?)4. De gast laat de sleutel _____ de receptie achter.
(L'ospite lascia la chiave _____ alla reception.)Esercizio 5: Un soggiorno in hotel
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Kiezen - Scegliere
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik kies
- jij kiest
- hij/zij kiest
- wij kiezen
- jullie kiezen
- zij kiezen
Melden - Comunicare
Onvoltooid tegenwoordige tijd
- ik meld
- jij meldt
- hij/zij meldt
- wij melden
- jullie melden
- zij melden
Esercizio 6: Het meewerkend voorwerp
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Il complemento di termine
Mostra la traduzione Mostra le rispostede gast, de receptie, mijn moeder, ons, de baliemedewerker
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Kiezen scegliere Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) kies | io scelgo |
| (jij) kiest/kies | tu scegli/ scegli |
| (hij/zij/het) kiest | lui/lei sceglie |
| (wij) kiezen | noi scegliamo |
| (jullie) kiezen | voi scegliete |
| (zij) kiezen | loro scelgono |
Melden segnalare Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) meld | io segnalo |
| (jij) meldt/meld | tu segnali |
| (hij/zij/het) meldt | lui/lei/esso segnala |
| (wij) melden | noi segnaliamo |
| (jullie) melden | voi segnalate |
| (zij) melden | loro segnalano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Alla reception: imparare il vocabolario e le espressioni utili in olandese
Questa lezione di livello A2 è dedicata al tema "All'hotel", un argomento fondamentale per chi viaggia o soggiorna in un paese di lingua olandese. Il corso si concentra su come comunicare efficacemente con lo staff alberghiero, utilizzando espressioni pratiche e quotidiane legate al soggiorno in hotel.
Contenuti principali della lezione
- Inchecken bij de receptie: come effettuare il check-in, chiedere la chiave della camera e informazioni utili come quelle sulla colazione e il Wi-Fi.
- Extra diensten aanvragen: come richiedere servizi aggiuntivi durante il soggiorno, per esempio asciugamani extra, check-out posticipato o servizio sveglia.
- Problemen melden bij de receptie: come segnalare problemi come guasti o disturbi nelle camere e richiedere soluzioni o cambi di camera.
Lessico e verbi chiave
La lezione introduce verbi frequenti come kiezen (scegliere) e melden (segnalare), con esempi di coniugazioni nel presente indicativo, essenziali per formulare frasi complete e corrette. Alcuni esempi utili dal dialogo includono:
- Ik meld het lawaai meteen bij de receptie. – Segnalo subito il rumore alla reception.
- De gast laat de sleutel aan de receptie achter. – L'ospite lascia la chiave alla reception.
Struttura e uso delle frasi
La comunicazione negli hotel olandesi si basa su formule di cortesia e chiarezza. Espressioni di saluto come Goedemiddag (Buon pomeriggio), e ringraziamenti Dank u wel sono molto frequenti, così come domande dirette per informazioni su servizi specifici.
Differenze rilevanti tra l’italiano e l’olandese
L’olandese utilizza spesso i meewerkend voorwerp (complementi di termine) nelle frasi, come nelle espressioni "Wilt u mij helpen?" (Vuole aiutarmi?), dove "mij" è il complemento indiretto. In italiano è comune usare "mi", ma in olandese la forma esplicita è importante. Inoltre, l’ordine delle parole in olandese è più rigido, specialmente nelle frasi interrogative o subordinate.
Espressioni e vocaboli utili
- Kiezen – scegliere
- Melden – segnalare, comunicare
- Reservering – prenotazione
- Sleutel – chiave
- Eetzaal – sala da pranzo
- Wachwoord – password
- Handdoek – asciugamano
- Uitchecken – fare il check-out
Questi termini sono centrali per interagire con il personale dell’hotel e comprendere le richieste o le informazioni offerte.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
