Een meewerkend voorwerp geeft aan voor of aan wie iets gebeurt, zoals in 'aan Lies', 'voor Karel'.
(Un complément d’objet indirect indique pour qui ou à qui quelque chose se passe, comme dans
- Une préposition comme 'aan' ou 'voor' rend le complément d’objet indirect reconnaissable.
- Avec une préposition, le complément d’objet indirect se place généralement après le complément d’objet direct.
- Un complément d’objet indirect sans préposition vient directement après le verbe conjugué.
| Plaats (Place) | Voorbeeld (Exemple) | |
|---|---|---|
| Zonder voorzetsel (Sans préposition) | Na de persoonsvorm (Après le verbe conjugué) | De receptionist geeft de gast de sleutel aan de balie. (Le réceptionniste donne au client la clé au comptoir.) |
| Met voorzetsel (Avec préposition) | Aan het einde van de zin (À la fin de la phrase) | De receptionist geeft de sleutel aan de gast. (Le réceptionniste donne la clé au client.) |
Des exceptions !
- Un meewerkend voorwerp est souvent une personne ou une institution.
- Utilisez les persoonlijke voornaamwoorden: voorwerpsvorm mij/me, jou/je, u, hem, haar, het, ons, jullie, hun comme complément d’objet indirect.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ik geef ___ de sleutel bij de receptie.
Je ___ donne la clé à la réception.2. Kunt u een extra handdoek ___ regelen?
Pouvez-vous ___ procurer une serviette supplémentaire ?3. De receptionist legt ___ de oplossing uit.
Le réceptionniste ___ explique la solution.4. Kunt u ___ een kamer met uitzicht op zee geven?
Pouvez-vous ___ donner une chambre avec vue sur la mer ?Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez la phrase : transformez le complément d'objet indirect sans préposition en un complément d'objet indirect avec préposition (à/pour) et placez-le à la fin de la phrase. Exemple : Je donne à mon collègue le document. → Je donne le document à mon collègue.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
De receptionist geeft de gast de sleutel.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDe receptionist geeft de sleutel aan de gast.(Le réceptionniste donne la clé au client.)
-
Ik stuur mijn collega de e-mail.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIk stuur de e-mail aan mijn collega.(J’envoie l’e-mail à mon collègue.)
-
De docent legt de cursisten de opdracht uit.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDe docent legt de opdracht uit aan de cursisten.(Le professeur explique la consigne aux stagiaires.)
-
Kun je mij het adres even geven?⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleKun je het adres even aan mij geven?(Peux-tu donner l’adresse un instant à moi ?)
