Lerne das meewerkend voorwerp im Niederländischen: Es zeigt an, für wen etwas geschieht, oft mit Präpositionen wie "aan" oder "voor". Beispiele: "de gast" (dem Gast), "aan de gast" (an den Gast). Das meewerkend voorwerp steht ohne Präposition nach der Personalform, mit Präposition meist ans Satzende.
- Eine Präposition wie 'aan' oder 'voor' macht das indirekte Objekt erkennbar.
- Mit einer Präposition steht das indirekte Objekt meistens nach dem direkten Objekt.
- Ein indirektes Objekt ohne Präposition steht direkt nach dem finiten Verb.
| Plaats (Stelle) | Voorbeeld (Beispiel) | |
|---|---|---|
| Zonder voorzetsel (Ohne Präposition) | Na de persoonsvorm (Nach dem finite Verb) | De receptionist geeft de gast de sleutel aan de balie. (Der Rezeptionist gibt dem Gast den Schlüssel am Empfang.) |
| Met voorzetsel (Mit Präposition) | Aan het einde van de zin (Am Satzende) | De receptionist geeft de sleutel aan de gast. (Der Empfangschef gibt den Schlüssel dem Gast.) |
Ausnahmen!
- Ein meewerkend voorwerp ist oft eine Person oder eine Instanz.
- Verwenden Sie die persönliche Fürwörter: Objektform mij/me, jou/je, u, hem, haar, het, ons, jullie, hun als indirektes Objekt.
Übung 1: Het meewerkend voorwerp
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
de gast, de receptie, mijn moeder, ons, de baliemedewerker
1.
Ik kies voor ... een kamer met zicht op zee.
(Ich wähle für meine Mutter ein Zimmer mit Meerblick.)
2.
We geven de sleutel terug aan ....
(Wir geben dem Empfangsmitarbeiter den Schlüssel zurück.)
3.
Hij meldt het probleem aan ....
(Er meldet das Problem an der Rezeption.)
4.
De receptionist geeft ... de sleutel van kamer 12.
(Die Rezeptionistin gibt dem Gast den Schlüssel von Zimmer 12.)
5.
De man geeft ... een kamer met balkon.
(Der Mann gibt uns ein Zimmer mit Balkon.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie in jeder Gruppe den Satz mit der korrekten Verwendung des Dativobjekts gemäß den Regeln: mit oder ohne Präposition und die richtige Platzierung davon.
1.
Falsch: Das Dativobjekt mit Präposition 'an den Gast' steht falsch, weil 'am Empfang' dazwischen steht.
Falsch: Das Dativobjekt mit Präposition 'an' muss nach dem Akkusativobjekt stehen, nicht direkt nach dem Verb.
2.
Falsch: Das Dativobjekt mit Präposition 'an' muss nach dem Akkusativobjekt stehen, nicht direkt nach dem Verb.
Falsch: Wenn eine Präposition verwendet wird, muss das Dativobjekt nach dem Akkusativobjekt stehen, und 'ins Zimmer' ist hier nicht korrekt als Dativobjekt.
3.
Falsch: Dativobjekt mit Präposition muss hinter dem Akkusativobjekt stehen, nicht zwischen Verb und Akkusativobjekt.
4.
Falsch: 'für Karel' muss hinter dem Akkusativobjekt stehen; außerdem muss 'Zimmerschlüssel' zusammengeschrieben werden.
