Een meewerkend voorwerp geeft aan voor of aan wie iets gebeurt, zoals in 'aan Lies', 'voor Karel'.

(Ein Dativobjekt gibt an, für oder an wen etwas geschieht, wie in 'aan Lies', 'voor Karel'.)

  1. Eine Präposition wie 'aan' oder 'voor' macht das indirekte Objekt erkennbar.
  2. Mit einer Präposition steht das indirekte Objekt meistens nach dem direkten Objekt.
  3. Ein indirektes Objekt ohne Präposition steht direkt nach dem finiten Verb.
 Plaats (Ort)Voorbeeld (Beispiel)
Zonder voorzetsel (Ohne Präposition)Na de persoonsvorm (Nach dem Prädikat)De receptionist geeft de gast de sleutel aan de balie. (Der Empfangsmitarbeiter gibt dem Gast den Schlüssel am Empfangsschalter.)
Met voorzetsel (Mit Präposition)Aan het einde van de zin (Am Satzende)De receptionist geeft de sleutel aan de gast. (Der Empfangsmitarbeiter gibt den Schlüssel an den Gast.)

Ausnahmen!

  1. Ein meewerkend voorwerp ist oft eine Person oder eine Instanz.
  2. Verwenden Sie die persönliche Fürwörter: Objektform mij/me, jou/je, u, hem, haar, het, ons, jullie, hun als indirektes Objekt.

Übung 1: Das indirekte Objekt

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

de baliemedewerker, de gast, ons, de receptie, mijn moeder

1.
De man geeft ... een kamer met balkon.
(Der Mann gibt uns ein Zimmer mit Balkon.)
2.
Ik kies voor ... een kamer met zicht op zee.
(Ich wähle für meine Mutter ein Zimmer mit Meerblick.)
3.
De receptionist geeft ... de sleutel van kamer 12.
(Der Empfangsmitarbeiter gibt dem Gast den Schlüssel für Zimmer 12.)
4.
We geven de sleutel terug aan ....
(Wir geben dem Empfangsmitarbeiter den Schlüssel zurück.)
5.
Hij meldt het probleem aan ....
(Er meldet das Problem an der Rezeption.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle in jeder Gruppe den Satz mit dem korrekten Gebrauch des Dativobjekts nach den Regeln: mit oder ohne Präposition und deren richtige Stellung.

1.
Falsch: Das Dativobjekt mit Präposition ‚an den Gast‘ steht hier falsch, weil ‚am Empfang‘ dazwischen steht.
Falsch: Das Dativobjekt mit Präposition ‚an‘ muss hinter dem Akkusativobjekt stehen, nicht direkt nach dem Verb.
2.
Falsch: Das Dativobjekt mit Präposition ‚an‘ muss hinter dem Akkusativobjekt stehen, nicht direkt nach dem Verb.
Falsch: Wenn eine Präposition verwendet wird, muss das Dativobjekt hinter dem Akkusativobjekt stehen, und ‚an das Zimmer‘ ist hier keine korrekte Dativobjektform.
3.
Falsch: Das Dativobjekt mit Präposition muss hinter dem Akkusativobjekt stehen, nicht zwischen Verb und Akkusativobjekt.
4.
Falsch: ‚für Karel‘ muss hinter dem Akkusativobjekt stehen; außerdem wird ‚Zimmerschlüssel‘ zusammengeschrieben.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um: Wandeln Sie ein Dativobjekt mit Präposition (an/für) in ein Dativobjekt ohne Präposition um oder umgekehrt. Achte auf die Stellung im Satz und verwende gegebenenfalls ein Pronomen (mir/mich, dir/dich, ihm, ihr, uns, euch, ihnen).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (zonder voorzetsel) De docent stuurt de informatie aan de cursisten.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De docent stuurt de cursisten de informatie.
    (De docent stuurt de cursisten de informatie.)
  2. Hinweis Hinweis (aan) Ik geef mijn collega een kop koffie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ik geef een kop koffie aan mijn collega.
    (Ik geef een kop koffie aan mijn collega.)
  3. Hinweis Hinweis (zonder voorzetsel) De chef vertelt het plan aan de nieuwe medewerker.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De chef vertelt de nieuwe medewerker het plan.
    (De chef vertelt de nieuwe medewerker het plan.)
  4. Hinweis Hinweis (voor) De huisarts schrijft mij een recept.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    De huisarts schrijft een recept voor mij.
    (De huisarts schrijft een recept voor mij.)
  5. Hinweis Hinweis (aan) Wij sturen onze klanten elke maand een nieuwsbrief.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Wij sturen elke maand een nieuwsbrief aan onze klanten.
    (Wij sturen elke maand een nieuwsbrief aan onze klanten.)
  6. Hinweis Hinweis (aan) Kun jij de manager het probleem uitleggen?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Kun jij het probleem aan de manager uitleggen?
    (Kun jij het probleem aan de manager uitleggen?)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Dienstag, 06/01/2026 11:11