En esta lección de neerlandés nivel A2 aprenderás a usar el meewerkend voorwerp (objeto indirecto), identificando su posición en la oración y el uso de preposiciones como 'aan' y 'voor'. Verás ejemplos prácticos con frases comunes para entender cuándo usar el objeto indirecto sin preposición, directamente después del verbo, y cuándo con preposición, al final de la oración. También estudiarás el uso correcto de los pronombres personales en esta función, muy importante para hablar con naturalidad. Además, conocerás diferencias clave con el español para evitar confusiones al construir frases.
- Una preposición como 'aan' o 'voor' hace que el complemento indirecto sea reconocible.
- Con preposición, el complemento indirecto generalmente está después del objeto directo.
- Un objeto indirecto sin preposición va directamente después del verbo conjugado.
| Plaats (Lugar) | Voorbeeld (Ejemplo) | |
|---|---|---|
| Zonder voorzetsel (Sin preposición) | Na de persoonsvorm (Después del verbo personal) | De receptionist geeft de gast de sleutel aan de balie. (El recepcionista da al huésped la llave en el mostrador.) |
| Met voorzetsel (Con preposición) | Aan het einde van de zin (al final de la oración) | De receptionist geeft de sleutel aan de gast. (El recepcionista entrega la llave al huésped.) |
¡Excepciones!
- Un meewerkend voorwerp suele ser una persona o una entidad.
- Usa los pronombres personales: forma de objeto directo mij/me, jou/je, u, hem, haar, het, ons, jullie, hun como objeto indirecto.
Ejercicio 1: Het meewerkend voorwerp
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
de gast, de receptie, mijn moeder, ons, de baliemedewerker
1.
Ik kies voor ... een kamer met zicht op zee.
(Elijo para mi madre una habitación con vista al mar.)
2.
We geven de sleutel terug aan ....
(Devolvemos la llave al empleado de recepción.)
3.
Hij meldt het probleem aan ....
(Él informa del problema en la recepción.)
4.
De receptionist geeft ... de sleutel van kamer 12.
(La recepcionista le da al huésped la llave de la habitación 12.)
5.
De man geeft ... een kamer met balkon.
(El hombre nos da una habitación con balcón.)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elija en cada grupo la frase con el uso correcto del objeto indirecto según las reglas: con o sin preposición, y su colocación correcta.
1.
Incorrecto: el objeto indirecto con la preposición 'al huésped' está mal colocado porque 'el mostrador' está en medio.
Incorrecto: el objeto indirecto con la preposición 'a' debe estar después del objeto directo, no directamente después del verbo.
2.
Incorrecto: el objeto indirecto con la preposición 'a' debe estar después del objeto directo, no directamente después del verbo.
Incorrecto: si se usa una preposición, el objeto indirecto debe ir después del objeto directo, y 'a la habitación' no es correcto aquí como objeto indirecto.
3.
Incorrecto: el objeto indirecto con preposición debe ir detrás del objeto directo, no entre el verbo conjugado y el objeto directo.
4.
Incorrecto: 'para Karel' debe ir detrás del objeto directo; además, 'llave de la habitación' debe escribirse como una sola palabra.
