A2.38 - Colloquio di lavoro

Frase interrogativa

Vraagzin

Hoe je vragen vormt met en zonder vraagwoord door juiste volgorde van werkwoord en onderwerp.

(Come formare domande con e senza parola interrogativa usando il giusto ordine di verbo e soggetto.)

Domande in olandese: cosa cambia nell’ordine delle parole

In olandese la differenza principale tra frase affermativa e domanda è la posizione della persoonsvorm (il verbo coniugato: ha/è, può, vuole, inizia…).

  • Domanda sì/no (senza parola interrogativa): il verbo coniugato va al 1° posto.
  • Domanda con parola interrogativa (quando/dove/perché…): la parola interrogativa va al 1° posto e il verbo coniugato va subito dopo (2° posto).

Passo 1: individua la “persoonsvorm” (verbo coniugato)

Chiediti: qual è il verbo che cambia con io/tu/lei… e con il tempo?

  • Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
  • Wanneer heeft de manager de vacature bekeken?
  • Waar bespreken jullie de arbeidsvoorwaarden?

Nota pratica: nei tempi composti ci sono spesso due verbi, ma solo uno è la persoonsvorm.

Frase Persoonsvorm (coniugato) Altro verbo
Heeft de manager de vacature bekeken? heeft bekeken
Wanneer kunt u beginnen? kunt beginnen

Domanda sì/no (senza parola interrogativa): V + S + resto

Schema (A2): Verbo coniugato – Soggetto – Tempo – Luogo – Oggetto.

  • Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
  • Heb je gisteren de recruiter gebeld?

Errore tipico (ordine “italiano”):

  • De manager heeft vandaag de vacature bekeken? (suona più come affermazione “con intonazione”)

Domanda con parola interrogativa: QW + V + S + resto

Schema (A2): Parola interrogativa – Verbo coniugato – Soggetto – (Tempo/Luogo/Oggetto).

  • Wanneer heeft de manager de vacature bekeken?
  • Waar bespreken jullie de arbeidsvoorwaarden?
  • Waarom neemt het bedrijf nieuwe mensen in dienst?

Errore tipico: mettere qualcosa tra parola interrogativa e verbo coniugato.

  • Wanneer u heeft uw cv gestuurd? → Wanneer heeft u uw cv gestuurd?
  • Hoe laat morgen begint het gesprek? → Hoe laat begint het gesprek morgen?

Dove vanno tempo e luogo? (trucco rapido)

Dopo V + S, gli altri pezzi restano “normali”. Spesso vedi:

  • Tempo prima del luogo: vandaag + op kantoor
Tipo di domanda Esempio (ordine visuale)
Sì/no Heeft + de manager + vandaag + (—) + de vacature?
Con parola interrogativa Waar + bespreken + jullie + (—) + op kantoor + de arbeidsvoorwaarden?

Checklist di autocontrollo (prima di inviare la risposta)

  1. Ho trovato la persoonsvorm? (heeft/kunt/bespreken/begint…)
  2. È in posizione corretta?
    • senza vraagwoord: V al 1° posto
    • con vraagwoord: V al 2° posto
  3. Il soggetto è subito dopo il verbo coniugato?
  4. Tempo/luogo sono dopo V + S, non in mezzo.

Cosa impari qui (obiettivo A2)

  • Formare domande corrette in contesti professionali (HR, colloqui, lavoro).
  • Controllare l’ordine delle parole senza “tradurre” dall’italiano.
  • Automatizzare la regola chiave: vraagwoord (se c’è) + persoonsvorm + onderwerp.
  1. La parola interrogativa è sempre al primo posto.
  2. Il verbo coniugato segue direttamente la parola interrogativa nelle frasi interrogative con parola interrogativa.
  3. Gli altri elementi della frase restano nel loro ordine normale dopo il verbo coniugato.
 Woordvolgorde (Ordine delle parole)Voorbeeld (Esempio)
Zonder vraagwoord (Senza parola interrogativa)Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Verbo coniugato - Soggetto - Tempo - Luogo - Complemento oggetto)Heeft de manager vandaag de vacature bekeken? (Il responsabile ha guardato oggi l’offerta di lavoro?)
Met een vraagwoord (Con una parola interrogativa)Vraagwoord - Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Parola interrogativa - Verbo coniugato - Soggetto - Tempo - Luogo - Complemento oggetto)Wanneer heeft de manager de vacature bekeken? (Quando ha guardato il responsabile l’offerta di lavoro?)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. _____ u vandaag de vacature bekeken?

_____ ha guardato oggi l'offerta di lavoro?

2. Wanneer _____ u beginnen bij de afdeling personeelszaken?

Quando _____ può iniziare nel reparto risorse umane?

3. _____ het netto salaris per maand?

_____ lo stipendio netto al mese?

4. Waarom _____ het bedrijf nieuwe mensen in dienst?

Perché _____ l'azienda assume nuove persone?

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula la frase in una domanda con l'ordine delle parole corretto (con o senza parola interrogativa).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. De manager heeft vandaag de vacature bekeken.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
    (Il manager oggi ha esaminato il posto vacante?)
  2. Hint Hint (Wanneer) Je hebt morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wanneer heb je morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek?
    (Quando domani alle 10.00 hai un colloquio di lavoro?)
  3. Hint Hint (Wie) De recruiter belt jou vanmiddag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Wie belt jou vanmiddag?
    (Chi ti chiama questo pomeriggio?)
  4. Hint Hint (Naar wie) Ik stuur de documenten naar HR.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Naar wie stuur je de documenten?
    (A chi invii i documenti?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 07/05/2026 21:01