Poznaj zasady tworzenia zdań pytających w języku niderlandzkim, ucząc się różnic między pytaniami z pytającym słowem i bez niego. Naucz się poprawnej kolejności wyrazów, np. umieszczania czasownika osobowego tuż po słowie pytającym lub na początku zdania. Przykłady praktyczne i wskazówki ułatwią ci rozumienie i używanie pytań w codziennej komunikacji.
- Zaimek pytający zawsze stoi na pierwszym miejscu.
- Orzeczenie bezpośrednio następuje po zaimku pytającym w pytaniach zawierających zaimek pytający.
- Pozostałe części zdania pozostają w swoim normalnym szyku po orzeczeniu.
| Woordvolgorde (Szyk zdania) | Voorbeeld (Przykład) | |
|---|---|---|
| Zonder vraagwoord (Bez słowa pytającego) | Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Orzeczenie - Podmiot - Czas - Miejsce - Dopełnienie bliższe) | Heeft de manager vandaag de vacature bekeken? (Czy menedżer obejrzał dzisiaj ofertę pracy?) |
| Met een vraagwoord (z pytajnikiem) | Vraagwoord - Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Zaimek pytający - Orzeczenie - Podmiot - Czas - Miejsce - Dopełnienie bliższe) | Wanneer heeft de manager de vacature bekeken? (Kiedy menedżer obejrzał ofertę pracy?) |
Ćwiczenie 1: Vraagzin
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Waar, Wat, Heeft, gestuurd, Welk, vindt
1.
... neem je mee naar het sollicitatiegesprek?
(Co zabierasz na rozmowę kwalifikacyjną?)
2.
Heb je vandaag een brief ... naar HR?
(Czy wysłałeś dzisiaj list do działu kadr?)
3.
Waar ... de training voor nieuwe medewerkers plaats?
(Gdzie odbywa się szkolenie dla nowych pracowników?)
4.
... wordt het interview gehouden?
(Gdzie odbywa się wywiad?)
5.
... zijn de vereisten voor de nieuwe functie?
(Jakie są wymagania dla nowej funkcji?)
6.
... voordeel heeft een contract bij dit bedrijf volgens jou?
(Jaką korzyść niesie umowa z tą firmą według ciebie?)
7.
... de directeur het salaris voor deze maand al bevestigd?
(Czy dyrektor potwierdził już wynagrodzenie za ten miesiąc?)
8.
... de manager het contract gisteren ondertekend?
(Czy kierownik podpisał wczoraj umowę?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne pytanie zgodne z zasadami niderlandzkiego pytania (słowo pytające oraz poprawna kolejność czasownika i podmiotu).
1.
Orzeczenie musi występować zaraz po słowie pytającym; tutaj podmiot pojawia się za wcześnie.
Zdanie pytające ze słowem pytającym musi zawsze zaczynać się od tego słowa.
2.
Kolejność wyrazów jest niepoprawna; dopełnienie powinno pojawiać się po innych członach zdania.
Bez słowa pytającego orzeczenie powinno stać przed podmiotem w zdaniu pytającym.
3.
Zdanie pytające z słowem pytającym musi zaczynać się od tego słowa.
Orzeczenie musi wystąpić bezpośrednio po słowie pytającym; tutaj najpierw jest podmiot.
4.
Orzeczenie musi stać bezpośrednio po słowie pytającym, a nie przed nim.
Zdanie pytające ze słowem pytającym musi zaczynać się od słowa pytającego, po którym następuje orzeczenie.
