Colloquio di lavoro
Sollicitatiegesprek
- Condurre un colloquio di lavoro
- Complemento di termine
- Frase interrogativa
In deze les leer je belangrijke zinnen voor een sollicitatiegesprek, zoals 'werkervaring' (ervaring met werk), 'vaardigheden' (skills), en vragen over 'salaris' en 'werktijden'. Je oefent hoe je jezelf voorstelt en informatie geeft over jouw kwalificaties.
Materiali di ascolto e lettura
Esercitare il vocabolario nel contesto con materiali autentici.
Vocabolario (12) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De kennis
La conoscenza
2
De vereiste
Il requisito
3
Bruto
Lordo
4
De afdeling
Il reparto
5
In dienst nemen
Assumere
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Immagina di entrare in ufficio per il colloquio di lavoro. Cosa dici? Come ti presenti in modo educato? (Immagina di entrare in ufficio per il tuo colloquio di lavoro. Cosa dici? Come ti presenti in modo educato?)
- Cosa è importante in un colloquio di lavoro? (Cosa è importante in un colloquio di lavoro?)
- Quali sono gli aspetti più importanti di un lavoro per te? (Quali sono gli aspetti più importanti di un lavoro per te?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Hallo, ik ben John Smith. Aangenaam kennis te maken. Ik ben hier voor het interview. Ciao, sono John Smith. Piacere di conoscerti. Sono qui per il colloquio. |
|
Goedemiddag. Ik ben Maria López. Ik heb om 10 uur een interview. Het is een genoegen hier te zijn. Buon pomeriggio. Sono Maria López. Ho un colloquio alle 10. È un piacere essere qui. |
|
Het is belangrijk om op tijd te zijn voor een sollicitatiegesprek. È importante essere puntuali per un colloquio di lavoro. |
|
Je moet antwoorden voorbereiden en vragen stellen. Dovresti preparare le risposte e fare domande. |
|
Het belangrijkste aspect van een baan is het salaris. Ik heb een goed salaris nodig om mijn gezin te onderhouden. L'aspetto più importante di un lavoro è lo stipendio. Ho bisogno di un buon salario per sostenere la mia famiglia. |
|
Voor mij is het belangrijk dat de mensen die in het bedrijf werken, aardig zijn. Per me è importante che le persone che lavorano in azienda siano gentili. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Kunt u zich alstublieft __ voordat we beginnen?
(Può __ presentarsi per favore prima che cominciamo?)2. Wij __ de vacature naar de afdeling personeelszaken gestuurd.
(Noi __ inviato l'offerta al reparto risorse umane.)3. Wanneer __ u graag beginnen met werken als u wordt aangenomen?
(Quando __ desidera iniziare a lavorare se viene assunto?)4. Ik zou graag weten welk salaris u __ voor deze functie.
(Vorrei sapere quale stipendio __ mette a disposizione per questa posizione.)Esercizio 5: Colloquio di lavoro presso il reparto risorse umane
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zich voorstellen - Zich voorstellen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik stel mij voor
- Jij stelt je voor
- Hij/Zij/Het stelt zich voor
- Wij stellen ons voor
- Jullie stellen je voor
- Zij stellen zich voor
Uitnodigen - Uitnodigen
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- Ik heb uitgenodigd
- Jij hebt uitgenodigd
- Hij/Zij/Het heeft uitgenodigd
- Wij hebben uitgenodigd
- Jullie hebben uitgenodigd
- Zij hebben uitgenodigd
Vinden - Vinden
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik vind
- Jij vindt
- Hij/Zij/Het vindt
- Wij vinden
- Jullie vinden
- Zij vinden
Esercizio 6: Vraagzin
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Frase interrogativa
Mostra la traduzione Mostra le risposteWaar, Wat, Heeft, gestuurd, Welk, vindt
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Zich voorstellen presentarsi Condividi Copiato!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) stel me voor | io presento me stesso |
| (jij) stelt je voor / stel je voor | tu ti presenti/ti presenti |
| (hij/zij/het) stelt zich voor | lui/lei/esso si presenta |
| (wij) stellen ons voor | noi ci presentiamo |
| (jullie) stellen je voor | voi vi presentate |
| (zij) stellen zich voor | loro si presentano |
Uitnodigen invitare Condividi Copiato!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| (ik) heb uitgenodigd | io ho invitato |
| (jij) hebt uitgenodigd / hebt uitgenodigd | tu hai invitato |
| (hij/zij/het) heeft uitgenodigd | lui/lei/esso ha invitato |
| (wij) hebben uitgenodigd | noi abbiamo invitato |
| (jullie) hebben uitgenodigd | voi avete invitato |
| (zij) hebben uitgenodigd | loro hanno invitato |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Introduzione alla lezione: Il colloquio di lavoro
Questa lezione si concentra sul lessico e sulle espressioni fondamentali per prepararsi e partecipare a un sollicitatiegesprek (colloquio di lavoro) in olandese. Rivolta a studenti di livello A2, la pagina offre spiegazioni dettagliate su come formulare e rispondere a domande relative all'esperienza lavorativa, alle competenze, alle condizioni di lavoro e ai compiti della nuova posizione.
Contenuti principali della lezione
1. Conversazioni tipiche durante il colloquio
La lezione presenta dialoghi realistici con domande e risposte comuni, come:
- Goedemorgen, kunt u iets vertellen over uw werkervaring? (Buongiorno, può raccontarmi della sua esperienza lavorativa?)
- Heeft u specifieke vaardigheden die belangrijk zijn voor deze functie? (Ha competenze particolari importanti per questa posizione?)
- Wat zijn de belangrijkste taken in deze functie? (Quali sono i compiti principali di questa mansione?)
2. Domande sui termini contrattuali
Si pratica il vocabolario e le espressioni riguardanti stipendio, vacanze, orari e condizioni lavorative come:
- Kunt u zeggen hoe het salaris is voor deze functie? (Può indicare qual è lo stipendio per questa posizione?)
- Heeft u flexibele werktijden? (Ci sono orari flessibili?)
3. Formazione e lavoro in team
Vengono illustrate domande utili sull'ambiente di lavoro, sulla collaborazione tra colleghi e sulla formazione:
- Heeft u eerder in een team gewerkt? (Ha mai lavorato in una squadra?)
- Is er training beschikbaar voor nieuwe medewerkers? (Sono previste formazioni per i nuovi assunti?)
Esempi di verbi e struttura grammaticale
La lezione fornisce esempi di coniugazione di verbi utilizzati frequentemente in questo contesto, ad esempio:
- Zich voorstellen (presentarsi): Ik stel mij voor, Jij stelt je voor, Hij stelt zich voor...
- Uitnodigen (invitare): al passato prossimo, Ik heb uitgenodigd, Jij hebt uitgenodigd...
- Vinden (trovare, ritenere): Ik vind, Jij vindt, Hij vindt...
Particolarità rispetto all'italiano
Nel confronto tra l'italiano e il nederlandese emerge che il nederlandese usa spesso il pronome riflessivo nei verbi pronominali come zich voorstellen (presentarsi), un costrutto che in italiano corrisponde a un verbo pronominale ma con struttura diversa. Inoltre, le domande formali in olandese usano frequentemente kunt u (può Lei), per esprimere cortesia, simile all'italiano formale.
Alcuni termini utili e loro equivalenti italiani:
- Sollicitatiegesprek – Colloquio di lavoro
- Salaris – Stipendio
- Vacature – Offerta di lavoro
- Proeftijd – Periodo di prova
Conclusione
Questa pagina fornisce spiegazioni approfondite e fraseologia utile per affrontare colloqui di lavoro in olandese, facendo particolare attenzione a termini, verbi e strutture grammaticali che facilitano una comunicazione chiara e professionale. La comprensione di questo materiale aiuta a costruire una solida base per percorsi di apprendimento più avanzati.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
