Hoe je vragen vormt met en zonder vraagwoord door juiste volgorde van werkwoord en onderwerp.

(Cómo formar preguntas con y sin palabra interrogativa usando el orden correcto del verbo y el sujeto.)

Idea clave: en preguntas el verbo (persoonsvorm) se adelanta

En neerlandés, la persoonsvorm (verbo conjugado: heeft, is, werkt, komt) marca la estructura de la pregunta.

  • Sin palabra interrogativa (pregunta sí/no): verbo va en la posición 1.
  • Con palabra interrogativa (cuándo/dónde/por qué…): la palabra interrogativa va en la posición 1 y el verbo en la posición 2.

Paso a paso: cómo formar una pregunta

  1. Encuentra la persoonsvorm (el verbo conjugado). En el perfecto suele ser heeft / hebben / is / zijn.
  2. Decide: ¿quieres sí/no o una pregunta con cuándo/dónde/qué…?
  3. Coloca el inicio correcto (verbo o pregunta) y luego sigue el orden normal: tiempo – lugar – objeto.

Estructura visual (plantillas)

Tipo de pregunta Plantilla Ejemplo
Sí/No (sin vraagwoord) Verbo – Sujeto – Tiempo – Lugar – (Objeto) Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
Con vraagwoord VraagwoordVerbo – Sujeto – Tiempo – Lugar – (Objeto) Wanneer heeft de manager de vacature bekeken?

Lo que más confunde: no pongas el sujeto entre el vraagwoord y el verbo

En español es normal: “¿Cuándo el manager ha…?”

En neerlandés, eso es un error típico: el verbo debe ir inmediatamente después del vraagwoord.

  • Correcto: Wanneer heeft de recruiter het cv ontvangen?
  • Error típico: Wanneer de recruiter heeft het cv ontvangen?

Si hay dos verbos: solo el conjugado se mueve

En muchos ejemplos aparece perfecto: heeft + participio (bekeken, ontvangen, gebeld).

  • En la pregunta, se mueve heeft (persoonsvorm).
  • El participio suele quedar al final del grupo verbal.
Enunciado Pregunta sí/no Pregunta con vraagwoord
De manager heeft de sollicitant al gebeld. Heeft de manager de sollicitant al gebeld? Wanneer heeft de manager de sollicitant gebeld?

Tiempo y lugar: normalmente van en medio (y se quedan ahí)

Una vez colocas el inicio correcto, lo demás suele mantener el orden “neutral”.

  • Tiempo: vandaag, morgen, vanmiddag, volgende maand
  • Lugar: op kantoor, in het magazijn, thuis

Ejemplo: Belt de manager de kandidaat vanmiddag op kantoor?

Auto‑check rápido (30 segundos)

  1. ¿Mi frase tiene vraagwoord? Si sí: ¿está en posición 1?
  2. ¿La persoonsvorm está en posición 1 (sí/no) o posición 2 (con vraagwoord)?
  3. ¿El sujeto viene después del verbo?
  4. Si uso perfecto: ¿heeft/is está al principio y el participio (gebeld) queda más al final?

Mini-modelos útiles para conversación profesional

  • Ja/nee: Heeft u ervaring met deze functie?
  • Wanneer: Wanneer kunt u beginnen?
  • Waar: Waar vindt het gesprek plaats?
  • Waarom: Waarom wilt u bij ons bedrijf werken?
  • Hoe laat: Hoe laat begint het gesprek?
  1. La palabra interrogativa siempre va en primer lugar.
  2. El verbo conjugado va directamente después de la palabra interrogativa en las oraciones interrogativas con palabra interrogativa.
  3. Los demás elementos de la oración se mantienen en su orden normal después del verbo conjugado.
 Woordvolgorde (Orden de palabras)Voorbeeld (Ejemplo)
Zonder vraagwoord (Sin palabra interrogativa)Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Verbo conjugado - Sujeto - Tiempo - Lugar - Objeto directo)Heeft de manager vandaag de vacature bekeken? (¿El gerente ha revisado hoy la vacante?)
Met een vraagwoord (Con una palabra interrogativa)Vraagwoord - Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Palabra interrogativa - Verbo conjugado - Sujeto - Tiempo - Lugar - Objeto directo)Wanneer heeft de manager de vacature bekeken? (¿Cuándo ha revisado el gerente la vacante?)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. ___ u volgende maand beschikbaar voor een gesprek met de afdeling personeelszaken?

___ u volgende maand beschikbaar voor een gesprek met de afdeling personeelszaken?

2. ___ heeft u het contract van personeelszaken gekregen?

___ heeft u het contract van personeelszaken gekregen?

3. ___ werkt de kennis die mij over deze vacature heeft verteld?

___ werkt de kennis die mij over deze vacature heeft verteld?

4. ___ de manager van de afdeling mijn salaris als bruto of netto uitgelegd?

___ de manager van de afdeling mijn salaris als bruto of netto uitgelegd?

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la pregunta correcta que corresponda con el orden correcto de palabras en preguntas con y sin palabra interrogativa.

1.
La palabra interrogativa siempre debe ir en primer lugar en una pregunta con palabra interrogativa.
Orden incorrecto: el verbo conjugado debe ir inmediatamente después de la palabra interrogativa, no después del sujeto.
2.
Orden incorrecto de palabras: en una pregunta de sí/no sin palabra interrogativa, el verbo conjugado debe ir al inicio.
El verbo conjugado no está en primer lugar; es obligatorio en preguntas sin palabra interrogativa.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones como preguntas de sí/no o preguntas con una palabra interrogativa. Presta atención al orden de las palabras: (palabra interrogativa) – verbo conjugado – sujeto – tiempo – lugar – otros constituyentes.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. U werkt morgen in het magazijn.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Werkt u morgen in het magazijn?
    (¿Trabaja usted mañana en el almacén?)
  2. De manager belt de kandidaat vanmiddag in het kantoor.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Belt de manager de kandidaat vanmiddag op kantoor?
    (¿Llama el gerente al candidato esta tarde en la oficina?)
  3. Pista Pista (Wanneer) Het gesprek is om drie uur in kamer 4.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wanneer is het gesprek in kamer 4?
    (¿Cuándo es la entrevista en la sala 4?)
  4. Pista Pista (Waar) De sollicitant wacht voor de ingang.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Waar wacht de sollicitant?
    (¿Dónde espera el solicitante?)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Trabajad en parejas; hacedos preguntas sobre el trabajo por turnos.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Je hebt een sollicitatiegesprek bij personeelszaken voor een nieuwe functie op een afdeling.
(Tienes una entrevista en recursos humanos para un puesto nuevo en un departamento.)

Discutir
  • Welke vragen stel je over het salaris en het contract? (¿Qué preguntas harías sobre el salario y el contrato?)
  • Welke vragen stel je over de werkzaamheden op de afdeling? (¿Qué preguntas harías sobre las tareas del departamento?)

Palabras y frases útiles
  • Wat zijn de vereisten voor deze functie? (¿Cuáles son los requisitos para este puesto?)
  • Wanneer kunt u mij in dienst nemen? (¿Cuándo podrían contratarme?)
  • Wat is het bruto en netto salaris? (¿Cuál es el salario bruto y el salario neto?)

Usar en conversación
  • Zonder vraagwoord: Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Sin palabra interrogativa: Verbo - Sujeto - Tiempo - Lugar - Objeto directo)
  • Met vraagwoord: Vraagwoord - Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Con palabra interrogativa: Palabra interrogativa - Verbo - Sujeto - Tiempo - Lugar - Objeto directo)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Miércoles, 25/03/2026 12:43