A2.38 - Entrevista de trabajo

Pregunta interrogativa

Vraagzin

Hoe je vragen vormt met en zonder vraagwoord door juiste volgorde van werkwoord en onderwerp.

(Cómo formar preguntas con y sin palabra interrogativa mediante el orden correcto del verbo y el sujeto.)

Preguntas en neerlandés: el verbo conjugado manda

En neerlandés, la clave de una pregunta es la posición de la persoonsvorm (el verbo conjugado).

  • Pregunta sí/no (sin palabra interrogativa): el verbo conjugado va primero.
  • Pregunta con palabra interrogativa: la palabra interrogativa va primero y el verbo conjugado va justo después.

Paso a paso: cómo convertir una frase en pregunta

  1. Encuentra el verbo conjugado (persoonsvorm).
    En perfecto suele ser: heef(t)/heb(ben), is/zijn.
  2. Decide el tipo de pregunta:
    • Sí/no: empieza con el verbo conjugado.
    • Con palabra interrogativa: empieza con wanneer/waar/wie/wat/hoeveel/waarom, etc.
  3. Coloca el sujeto inmediatamente después del verbo conjugado.
  4. Después, añade el resto en orden “normal”: tiempo – lugar – objeto.

Dos esquemas visuales (para memorizar)

Tipo de pregunta Estructura Ejemplo correcto
Sin palabra interrogativa Verbo – Sujeto – Tiempo – Lugar – Objeto Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
Con palabra interrogativa Vraagwoord – Verbo – Sujeto – Tiempo – Lugar – Objeto Wanneer heeft de manager de vacature bekeken?

Lo que más falla: el verbo NO puede “separarse” del inicio

Después de un vraagwoord, el verbo conjugado debe venir inmediatamente. No pongas tiempo/lugar en medio.

  • Correcto: Waar bespreken jullie de arbeidsvoorwaarden?
  • Incorrecto: Waar jullie bespreken de arbeidsvoorwaarden?
  • Incorrecto: Waar morgen bespreek je de arbeidsvoorwaarden? (el tiempo se metió entre vraagwoord y verbo)

Truco práctico: “el verbo en la posición 2” (V2) también en preguntas

Piensa así:

  • En una pregunta con vraagwoord, el vraagwoord ocupa la posición 1.
  • Entonces el verbo conjugado va en la posición 2.
  • Y el sujeto va justo detrás.

Ejemplo: Wanneer (1) heb (2) je (3) morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek?

Auto-check en 10 segundos (antes de enviar tu respuesta)

  1. ¿Hay vraagwoord? → entonces debe ser: vraagwoord + verbo.
  2. ¿Está el sujeto justo después del verbo conjugado?
  3. ¿Tiempo y lugar están después del sujeto (y no entre vraagwoord y verbo)?

Mini ejemplos profesionales (modelo para tus propias frases)

  • Sí/no: Kunt u volgende week beginnen?
  • Cuándo: Wanneer kunt u volgende week beginnen?
  • Quién (sujeto): Wie belt u vanmiddag?
  • Dónde: Waar bespreken jullie het salaris?
  • Cuánto: Hoeveel dagen per week werkt hij?
  1. La palabra interrogativa siempre va en primer lugar.
  2. El verbo conjugado va directamente después de la palabra interrogativa en las oraciones interrogativas con palabra interrogativa.
  3. Los demás elementos de la oración mantienen su orden normal después del verbo conjugado.
 Woordvolgorde (Orden de palabras)Voorbeeld (Ejemplo)
Zonder vraagwoord (Sin palabra interrogativa)Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Verbo conjugado - Sujeto - Tiempo - Lugar - Objeto directo)Heeft de manager vandaag de vacature bekeken? (¿El gerente revisó hoy la oferta de trabajo?)
Met een vraagwoord (Con palabra interrogativa)Vraagwoord - Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Palabra interrogativa - Verbo conjugado - Sujeto - Tiempo - Lugar - Objeto directo)Wanneer heeft de manager de vacature bekeken? (¿Cuándo revisó el gerente la oferta de trabajo?)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. _____ u vandaag de vacature bekeken?

_____ ¿ha visto hoy la oferta de trabajo?

2. Wanneer _____ u beginnen bij de afdeling personeelszaken?

¿Cuándo _____ usted puede empezar en el departamento de recursos humanos?

3. _____ het netto salaris per maand?

_____ el salario neto por mes?

4. Waarom _____ het bedrijf nieuwe mensen in dienst?

¿Por qué _____ la empresa contrata a gente nueva?

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe la oración como una pregunta con el orden de palabras correcto (con o sin palabra interrogativa).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. De manager heeft vandaag de vacature bekeken.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
    (¿Ha revisado hoy el gerente la vacante?)
  2. Pista Pista (Wanneer) Je hebt morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wanneer heb je morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek?
    (¿Cuándo tienes mañana a las 10.00 horas una entrevista de trabajo?)
  3. Pista Pista (Wie) De recruiter belt jou vanmiddag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Wie belt jou vanmiddag?
    (¿Quién te llama esta tarde?)
  4. Pista Pista (Naar wie) Ik stuur de documenten naar HR.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Naar wie stuur je de documenten?
    (¿A quién envías los documentos?)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 07/05/2026 21:01