Découvrez comment former des vraagzinnen en néerlandais, avec ou sans vraagwoord, en suivant la bonne woordvolgorde. Apprenez des mots-clés comme "vraagwoord" (mot interrogatif), "persoonsvorm" (verbe conjugué), et créez des phrases correctes.
  1. Le mot interrogatif est toujours en première position.
  2. Le verbe conjugué suit directement le mot interrogatif dans les phrases interrogatives avec un mot interrogatif.
  3. Les autres parties de la phrase restent dans leur ordre normal après le verbe conjugué.
 Woordvolgorde (Ordre des mots)Voorbeeld (Exemple)
Zonder vraagwoord (Sans mot interrogatif)Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Verbe conjugué - Sujet - Temps - Lieu - Complément d'objet direct)Heeft de manager vandaag de vacature bekeken? (Le manager a-t-il regardé la vacance aujourd'hui ?)
Met een vraagwoord (Avec un mot interrogatif)Vraagwoord - Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Mot interrogatif - Verbe conjugué - Sujet - Temps - Lieu - Complément d'objet direct)Wanneer heeft de manager de vacature bekeken? (Quand le manager a-t-il consulté l'offre d'emploi ?)

Exercice 1: Phrase interrogative

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Wat, vindt, Waar, Heeft, gestuurd, Welk

1.
Waar ... de training voor nieuwe medewerkers plaats?
(Waar vindt de training voor nieuwe medewerkers plaats?)
2.
... de directeur het salaris voor deze maand al bevestigd?
(Heeft de directeur het salaris voor deze maand al bevestigd?)
3.
... de manager het contract gisteren ondertekend?
(Heeft de manager het contract gisteren ondertekend?)
4.
... voordeel heeft een contract bij dit bedrijf volgens jou?
(Welk voordeel heeft een contract bij dit bedrijf volgens jou?)
5.
... zijn de vereisten voor de nieuwe functie?
(Wat zijn de vereisten voor de nieuwe functie?)
6.
Heb je vandaag een brief ... naar HR?
(Heb je vandaag een brief gestuurd naar HR?)
7.
... neem je mee naar het sollicitatiegesprek?
(Wat neem je mee naar het sollicitatiegesprek?)
8.
... wordt het interview gehouden?
(Waar wordt het interview gehouden?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase interrogative correcte qui correspond à l’ordre des mots approprié des phrases interrogatives avec et sans mot interrogatif.

1.
Ordre incorrect : le verbe conjugué doit venir directement après le mot interrogatif, pas après le sujet.
Le mot interrogatif doit toujours être en première position dans une phrase interrogative avec un mot interrogatif.
2.
Le verbe conjugué n’est pas en première position ; cela est obligatoire dans les phrases interrogatives sans mot interrogatif.
Ordre incorrect des mots : dans une question fermée sans mot interrogatif, le verbe conjugué doit être en première position.
3.
Le mot interrogatif doit toujours être en première position dans une phrase interrogative avec un mot interrogatif.
Le verbe conjugué doit venir directement après le mot interrogatif, pas après le sujet.
4.
Ordre incorrect des mots : le verbe conjugué doit être en première position dans une phrase interrogative sans mot interrogatif.
Le verbe conjugué n’est pas correctement conjugué : « le candidat » exige « a », troisième personne du singulier.

Comprendre la formation des questions en néerlandais

Leçon de niveau A2, cette page explique comment construire des phrases interrogatives en néerlandais, aussi bien avec que sans mot interrogatif. L'objectif est de maîtriser la structure de la phrase et la position du verbe conjugué selon le type de question posée.

1. Questions sans mot interrogatif (questions fermées)

Dans une question simple fermée, la forme conjuguée du verbe (persoonsvorm) commence la phrase, suivie immédiatement du sujet, puis des autres éléments tels que le temps, le lieu ou le complément d'objet. Par exemple :

Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
(Le manager a-t-il consulté l'offre aujourd'hui ?)

2. Questions avec mot interrogatif

Quand on utilise un mot interrogatif (comme wanneer, « quand »), celui-ci est placé en première position, suivi immédiatement du verbe conjugué, puis du sujet et des autres compléments. Par exemple :

Wanneer heeft de manager de vacature bekeken?
(Quand le manager a-t-il consulté l'offre ?)

3. Règles importantes à retenir

  • Le mot interrogatif est toujours en première position dans les questions avec mot interrogatif.
  • Le verbe conjugué suit directement le mot interrogatif, sinon il ouvre la phrase pour les questions sans mot interrogatif.
  • Le reste de la phrase garde l'ordre normal après le verbe.

Différences entre le français et le néerlandais

En français, les questions peuvent se former avec est-ce que, l'inversion simple sujet-verbe ou sans inversion orale. En néerlandais, l'ordre des mots est plus rigoureux, surtout la position du verbe conjugué qui est toujours proche du début de la phrase interrogative.

Quelques mots interrogatifs courants en néerlandais et leur équivalent français :

  • Wanneer - Quand
  • Waarom - Pourquoi
  • Wie - Qui
  • Wat - Quoi / Que

Exemple pratique :

Waarom neemt de recruiter de kandidaat mee?
(Pourquoi le recruteur emmène-t-il le candidat ?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Samedi, 29/11/2025 13:04