Hoe je vragen vormt met en zonder vraagwoord door juiste volgorde van werkwoord en onderwerp.

(Comment former des questions avec ou sans mot interrogatif en utilisant le bon ordre du verbe et du sujet.)

Idée clé : la place du verbe dans une question

En néerlandais, dans une question, ce qui compte le plus est la position du verbe conjugué (persoonsvorm).

  • Question oui/non : le verbe conjugué est en position 1.
  • Question avec mot interrogatif (wanneer, waarom, waar…) : le mot interrogatif est en position 1 et le verbe conjugué en position 2.

1) Question oui/non (sans mot interrogatif) : V + sujet + le reste

Structure pratique :

Verbe conjugué + sujet + temps + lieu + objet

Déclaratif → Question oui/non
De manager heeft vandaag de vacature bekeken. Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
Jullie bespreken de arbeidsvoorwaarden op kantoor. Bespreken jullie de arbeidsvoorwaarden op kantoor?
  • Astuce : vous « inversez » surtout verbe et sujet.
  • Le reste (temps, lieu, objet) reste en général au même endroit.

2) Question avec mot interrogatif : mot interrogatif + V + sujet

Structure pratique :

Mot interrogatif + verbe conjugué + sujet + le reste

Mot interrogatif Exemple correct Erreur fréquente
Wanneer Wanneer heb je morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek? Wanneer je heb morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek?
Waar Waar bespreken jullie de arbeidsvoorwaarden? Waar jullie bespreken de arbeidsvoorwaarden?
Waarom Waarom neemt het bedrijf nieuwe mensen in dienst? Waarom het bedrijf neemt nieuwe mensen in dienst?

Point d’attention : après le mot interrogatif, le verbe conjugué vient tout de suite. Ne mettez rien entre les deux.

Comment repérer le “verbe conjugué” (persoonsvorm) rapidement

  • C’est le verbe qui change avec la personne : ik heb, jij hebt/heb, hij heeft, wij hebben.
  • Avec un passé composé néerlandais : heb/heeft est le verbe conjugué ; le participe passé va souvent à la fin.
Phrase Verbe conjugué Le reste du verbe
Heeft de manager vandaag de vacature bekeken? Heeft bekeken
Wanneer kunt u bij personeelszaken beginnen? kunt beginnen

Où placer le temps, le lieu et l’objet ?

Après verbe + sujet, gardez l’ordre « neutre » :

  • Temps (vandaag, morgen, vanmiddag)
  • Lieu (op kantoor, bij HR)
  • Objet (de vacature, de documenten)

Exemples :

  • Heeft hij vanmiddag op kantoor de documenten gestuurd?
  • Waar bespreek je morgen de arbeidsvoorwaarden?

Auto-contrôle en 10 secondes

  1. Est-ce une question oui/non ou avec mot interrogatif ?
  2. Quel est le verbe conjugué ?
  3. Place-le :
    • oui/non → verbe en 1
    • avec mot interrogatif → verbe en 2
  4. Vérifie : le sujet est-il juste après le verbe conjugué ?

Ce que vous apprenez ici

  • Former des questions néerlandaises avec un ordre des mots fiable.
  • Éviter l’erreur la plus fréquente : oublier la place du verbe après le mot interrogatif.
  • Garder les compléments (temps, lieu, objet) dans un ordre clair et naturel.
  1. Le mot interrogatif est toujours à la première place.
  2. Le verbe conjugué (la forme personnelle) suit directement le mot interrogatif dans les phrases interrogatives avec un mot interrogatif.
  3. Les autres éléments de la phrase gardent leur ordre normal après le verbe conjugué.
 Woordvolgorde (Ordre des mots)Voorbeeld (Exemple)
Zonder vraagwoord (Sans mot interrogatif)Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Verbe conjugué - Sujet - Temps - Lieu - Complément d’objet direct)Heeft de manager vandaag de vacature bekeken? (Le manager a-t-il consulté l’offre d’emploi aujourd’hui ?)
Met een vraagwoord (Avec un mot interrogatif)Vraagwoord - Persoonsvorm - Onderwerp - Tijd - Plaats - Lijdend voorwerp (Mot interrogatif - Verbe conjugué - Sujet - Temps - Lieu - Complément d’objet direct)Wanneer heeft de manager de vacature bekeken? (Quand le manager a-t-il consulté l’offre d’emploi ?)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. _____ u vandaag de vacature bekeken?

_____ consulté l’offre d’emploi aujourd’hui ?

2. Wanneer _____ u beginnen bij de afdeling personeelszaken?

Quand _____ vous commencer au service des ressources humaines ?

3. _____ het netto salaris per maand?

_____ le salaire net par mois ?

4. Waarom _____ het bedrijf nieuwe mensen in dienst?

Pourquoi _____ l’entreprise de nouvelles personnes ?

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Reformulez la phrase en une question avec l'ordre des mots correct (avec ou sans mot interrogatif).

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. De manager heeft vandaag de vacature bekeken.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?
    (Le manager a-t-il consulté l’offre d’emploi aujourd’hui ?)
  2. Indice Indice (Wanneer) Je hebt morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wanneer heb je morgen om 10.00 uur een sollicitatiegesprek?
    (Quand as-tu un entretien d’embauche demain à 10 h 00 ?)
  3. Indice Indice (Wie) De recruiter belt jou vanmiddag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wie belt jou vanmiddag?
    (Qui t’appelle cet après-midi ?)
  4. Indice Indice (Naar wie) Ik stuur de documenten naar HR.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Naar wie stuur je de documenten?
    (À qui envoies-tu les documents ?)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 07/05/2026 21:01