Fragesatz

Fragen bilden: Wo steht das Verb?

Im Niederländischen ist bei Fragen vor allem eine Sache wichtig: die Position der persoonsvorm (das konjugierte Verb).

• Ja/Nein-Frage (ohne Fragewort): Verb steht ganz vorne.
• W‑Frage (mit Fragewort): Fragewort steht ganz vorne, das Verb steht direkt danach.

Bausteine: Was ist die „persoonsvorm“ genau?

Persoonsvorm = das finite (konjugierte) Verb. Also der Teil, der sich an die Person/Zeit anpasst.

Merke: In Sätzen mit zwei Verben (z. B. „heeft bekeken“) ist heeft die persoonsvorm.

Wortstellung ohne Fragewort (Ja/Nein-Frage)

Schema (A2, sehr praktisch):

Persoonsvorm – Onderwerp – Zeit – Ort – Objekt

• Mededeling: De manager heeft vandaag de vacature bekeken.
• Frage: Heeft de manager vandaag de vacature bekeken?

Typischer Fehler (Deutsch-Denken): De manager heeft vandaag de vacature bekeken? (Das klingt eher wie eine erstaunte Aussage.)

Wortstellung mit Fragewort (W‑Frage)

Schema:

Vraagwoord – Persoonsvorm – Onderwerp – Zeit – Ort – Objekt

• Wanneer heeft de manager de vacature bekeken?
• Waar bespreken jullie de arbeidsvoorwaarden?

Wichtig: Zwischen Fragewort und persoonsvorm passt nichts.
Wanneer morgen heeft u tijd? → Wanneer heeft u morgen tijd?

„Rest bleibt normal“: Zeit, Ort, Objekt nach dem Verb

Nach vraagwoord + persoonsvorm + onderwerp folgt der Satz oft in „normaler“ Reihenfolge:

Praxis: Waar bespreken jullie op kantoor de arbeidsvoorwaarden?

Schneller Selbst-Check (3 Schritte)

1. Habe ich ein Fragewort? (waar, wanneer, wie, waarom, hoeveel, wie …)
2. Wo ist die persoonsvorm? (konjugiertes Verb: heeft/kunt/is/bespreken …)
3. Steht die persoonsvorm an Position 1 oder 2?
   • ohne Fragewort: Position 1
   • mit Fragewort: Position 2

Mini-Spickzettel für Gespräche (Bewerbung/Arbeitswelt)

• Ohne Fragewort: Heeft u het contract al gezien?
• Mit Fragewort: Wanneer kunt u beginnen?
• Mit Fragewort: Welke ervaring heeft u met dit systeem?
• Mit Fragewort: Hoeveel dagen per week werkt u?