Modulo 4 di olandese B1: Education and career (Education and career)

Questo è il modulo di apprendimento 4 di 6 del nostro programma di studi olandese B1. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.

Obiettivi di apprendimento:

  • Descrivi la tua formazione e il curriculum
  • Parla del tuo lavoro
  • Sentirsi a proprio agio negli ambienti di lavoro quotidiani

Elenco di parole (126)

Vocabolario di base (0):
Vocabolario contestuale: 133

Olandese Italiano
Aanbevelen (aanraden) Consigliare
Aanmelden Iscriversi
Aanmelden (voor een vacature) Candidarsi (per una posizione)
Aanwezigheidsregistratie Registrazione delle presenze
Afstemmen (het rooster afstemmen) Coordinare (coordinare il turnario)
Behalen (een diploma) Ottenere (un diploma)
Beschikbaar (per datum) Disponibile (a partire da)
Beschikbaar zijn Essere disponibile
Betaald verlof Permesso retribuito
Betrouwbaar Affidabile
Bijscholen Aggiornarsi (formazione continua)
De WW-uitkering L'indennità di disoccupazione (WW)
De aanvraag (voor verlof) La richiesta (di permesso)
De arbeidsovereenkomst Il contratto di lavoro
De arbeidsvoorwaarden Le condizioni di lavoro
De basisschool La scuola primaria
De bezwaarprocedure La procedura di ricorso
De beëindiging van het dienstverband La cessazione del rapporto di lavoro
De bijbaan Il lavoro secondario
De cao (collectieve arbeidsovereenkomst) Il contratto collettivo di lavoro (CCNL)
De competentie La competenza
De deadline La scadenza
De dienst (dienstrooster) Il turno (orario di lavoro)
De dringende reden Il motivo urgente
De examinator L'esaminatore
De functieomschrijving La descrizione della posizione
De herkansing La prova di recupero
De herplaatsing Il ricollocamento
De leesvaardigheid La comprensione scritta
De luistervaardigheid La comprensione orale
De middelbare school La scuola secondaria di primo grado / superiore
De mondelinge proef La prova orale
De motivatiebrief La lettera di motivazione
De noodsituatie La situazione di emergenza
De ontslagvergoeding L'indennità di licenziamento
De onvoldoende L'insufficienza
De opleiding La formazione
De opvang (naschoolse opvang) L'assistenza dopo scuola (doposcuola)
De opzegtermijn Il termine di preavviso
De ouderbijdrage La contribuzione dei genitori
De overgangsprocedure La procedura di passaggio
De plaatsing L'assegnazione del posto
De proeftijd Il periodo di prova
De referentie La referenza
De roosterwijziging La modifica del turnario
De ruiling (van diensten) Lo scambio (di turni)
De schoolgids La guida della scuola
De schoolkeuze La scelta della scuola
De schriftelijke toets La prova scritta
De sollicitatiebrief La lettera di candidatura
De sollicitatiegesprek Il colloquio di lavoro
De sollicitatieprocedure La procedura di selezione
De spreekvaardigheid L'abilità di parlare
De stage Lo stage
De terugkomdatum La data di rientro
De toelatingseis Il requisito di ammissione
De toelatingstest Il test di ammissione
De transitievergoeding L'indennità di transizione
De uitslag Il risultato
De vaardigheid L'abilità
De vacature L'annuncio di lavoro
De vakantiedagen I giorni di ferie
De vervanging La sostituzione
De voldoende La sufficienza
De vrije school La scuola alternativa (Freinet/Waldorf)
De werkervaring L'esperienza lavorativa
De werknemer/De werkgever Il dipendente/Il datore di lavoro
De werktijden Gli orari di lavoro
De ziektewet Legge sulle assenze per malattia
Documentatie bijvoegen Allegare la documentazione
Doorverwijzen Referire/Inoltrare
Een afspraak maken Prendere un appuntamento
Een kandidaat selecteren Selezionare un candidato
Een referentie vragen Chiedere una referenza
Een tijdelijke opdracht verlengen Prorogare un incarico temporaneo
Een vast contract aanbieden Offrire un contratto a tempo indeterminato
Een verzoek indienen Presentare una richiesta
Formulier invullen Compilare un modulo
Het arbeidscontract Il contratto di lavoro
Het cijfergemiddelde La media dei voti
Het concurrentiebeding La clausola di non concorrenza
Het contract voor bepaalde tijd Il contratto a tempo determinato
Het contract voor onbepaalde tijd Il contratto a tempo indeterminato
Het cv Il curriculum vitae
Het examenprogramma Il programma d'esame
Het examenreglement Il regolamento degli esami
Het examenrooster Il calendario degli esami
Het fulltime/parttime Tempo pieno/part-time
Het intakegesprek Il colloquio di orientamento
Het lesprogramma Il programma di studio
Het ontslag op staande voet Licenziamento in tronco
Het oudergesprek Il colloquio con i genitori
Het resultaatformulier Il modulo dei risultati
Het salarisindicatie Indicazione di stipendio
Het schoolbestuur Il consiglio d'istituto
Het sollicitatiegesprek Il colloquio di lavoro
Het speciaal onderwijs L'istruzione speciale
Het verlof Il permesso
Het vervangingsplan Il piano di sostituzione
Het voortgezet onderwijs L'istruzione secondaria
Het zorgverlof Permesso per assistenza familiare
In overleg treden Entrare in consultazione
Inleveren (werk) / Inleveren van Consegnare (lavoro) / Consegna di
Inschrijven Registrarsi
Leerlingrapport Il rapporto dello studente
Mondeling aanvragen Richiedere verbalmente
Onbetaald verlof Permesso non retribuito
Ontslag nemen Dimettersi
Ontslagen worden Essere licenziato
Opzeggen (een baan) Dimettersi (licenziare/lasciare un lavoro)
Overleggen (met) Consultarsi (con)
Relevante ervaring Esperienza pertinente
Schriftelijk aanvragen Richiedere per iscritto
Solliciteren op Candidarsi per
Spoedeisend Urgente
Tijdelijke betrekking Impiego temporaneo
Toelatingscommissie Commissione di ammissione
Uitstellen Rimandare
Vergoeding bespreken Discutere la retribuzione
Voorbereiden op Prepararsi a
Vrij nemen Prendere il permesso
Vrij vragen Chiedere il permesso
Vrijstelling van werk Esenzione dal lavoro
Vrijstelling vragen Richiedere una deroga
Weekrooster Orario settimanale
Ziekmelden Segnalare malattia