Módulo 4 del nivel B1 de holandés: Education and career (Education and career)

Este es el módulo de aprendizaje 4 de 6 de nuestro programa de estudios de nivel B1 en neerlandés. Cada módulo de aprendizaje contiene de 6 a 8 capítulos.

Objetivos de aprendizaje:

  • Describe tu educación y plan de estudios
  • Habla de tu trabajo
  • Estar cómodo en entornos de trabajo cotidianos

Lista de palabras (126)

Vocabulario básico (0):
Vocabulario contextual: 133

Neerlandés Español
Aanbevelen (aanraden) Recomendar
Aanmelden Registrarse
Aanmelden (voor een vacature) Inscribirse (a una oferta)
Aanwezigheidsregistratie Registro de asistencia
Afstemmen (het rooster afstemmen) Coordinar (ajustar el horario)
Behalen (een diploma) Obtener (un diploma)
Beschikbaar (per datum) Disponible (a partir de la fecha)
Beschikbaar zijn Estar disponible
Betaald verlof Permiso pagado
Betrouwbaar Confiable
Bijscholen Capacitarse
De WW-uitkering La prestación por desempleo (WW)
De aanvraag (voor verlof) La solicitud (de permiso)
De arbeidsovereenkomst El contrato de trabajo
De arbeidsvoorwaarden Las condiciones laborales
De basisschool La escuela primaria
De bezwaarprocedure El procedimiento de reclamación
De beëindiging van het dienstverband La finalización del contrato laboral
De bijbaan El trabajo a tiempo parcial/extra
De cao (collectieve arbeidsovereenkomst) El convenio colectivo (convenio laboral)
De competentie La competencia
De deadline La fecha límite
De dienst (dienstrooster) El turno (horario de trabajo)
De dringende reden La razón urgente
De examinator El examinador
De functieomschrijving La descripción del puesto
De herkansing La segunda convocatoria / recuperación
De herplaatsing La recolocación
De leesvaardigheid La comprensión lectora
De luistervaardigheid La comprensión auditiva
De middelbare school La escuela secundaria
De mondelinge proef La prueba oral
De motivatiebrief La carta de motivación
De noodsituatie La situación de emergencia
De ontslagvergoeding La indemnización por despido
De onvoldoende Suspenso
De opleiding La formación
De opvang (naschoolse opvang) La guardería (actividades extraescolares)
De opzegtermijn El plazo de preaviso
De ouderbijdrage La contribución de los padres
De overgangsprocedure El procedimiento de transición
De plaatsing La asignación de plaza
De proeftijd El período de prueba
De referentie La referencia
De roosterwijziging El cambio de horario
De ruiling (van diensten) El intercambio (de turnos)
De schoolgids La guía escolar
De schoolkeuze La elección de escuela
De schriftelijke toets La prueba escrita
De sollicitatiebrief La carta de presentación
De sollicitatiegesprek La entrevista de trabajo
De sollicitatieprocedure El proceso de selección
De spreekvaardigheid La expresión oral
De stage La pasantía
De terugkomdatum La fecha de regreso
De toelatingseis El requisito de admisión
De toelatingstest La prueba de admisión
De transitievergoeding La indemnización por transición
De uitslag El resultado
De vaardigheid La habilidad
De vacature La oferta de empleo
De vakantiedagen Los días de vacaciones
De vervanging La sustitución
De voldoende Aprobado
De vrije school La escuela libre
De werkervaring La experiencia laboral
De werknemer/De werkgever El trabajador/El empleador
De werktijden El horario de trabajo
De ziektewet La prestación por enfermedad
De zorgverlof El permiso por cuidado familiar
Documentatie bijvoegen Adjuntar documentación
Doorverwijzen Referir
Een afspraak maken Concertar una cita
Een kandidaat selecteren Seleccionar a un candidato
Een referentie vragen Pedir una referencia
Een tijdelijke opdracht verlengen Prorrogar un encargo temporal
Een vast contract aanbieden Ofrecer un contrato fijo
Een verzoek indienen Presentar una solicitud
Formulier invullen Rellenar un formulario
Het arbeidscontract El contrato de trabajo
Het cijfergemiddelde La nota media
Het concurrentiebeding La cláusula de competencia
Het contract voor bepaalde tijd El contrato de duración determinada
Het contract voor onbepaalde tijd El contrato indefinido
Het cv El currículum vitae
Het examenprogramma El programa del examen
Het examenreglement El reglamento de exámenes
Het examenrooster El calendario de exámenes
Het fulltime/parttime Jornada completa/parcial
Het intakegesprek La entrevista de admisión
Het lesprogramma El plan de estudios
Het ontslag op staande voet El despido disciplinario inmediato
Het oudergesprek La reunión con los padres
Het resultaatformulier El formulario de resultados
Het salarisindicatie La indicación salarial
Het schoolbestuur El consejo escolar
Het sollicitatiegesprek La entrevista de trabajo
Het speciaal onderwijs La educación especial
Het verlof El permiso
Het vervangingsplan El plan de sustitución
Het voortgezet onderwijs La educación secundaria
In overleg treden Entrar en consulta
Inleveren (werk) / Inleveren van Entregar (trabajo) / Entrega de
Inschrijven Inscribirse
Leerlingrapport Informe del alumno
Mondeling aanvragen Solicitar verbalmente
Onbetaald verlof Permiso no remunerado
Ontslag nemen Presentar la dimisión
Ontslagen worden Ser despedido
Opzeggen (een baan) Renunciar (a un empleo)
Overleggen (met) Consultar (con)
Relevante ervaring Experiencia relevante
Schriftelijk aanvragen Solicitar por escrito
Solliciteren op Solicitar / Presentarse a (un puesto)
Spoedeisend Urgente
Tijdelijke betrekking Contrato temporal
Toelatingscommissie Comisión de admisiones
Uitstellen Posponer
Vergoeding bespreken Negociar la remuneración
Voorbereiden op Prepararse para
Vrij nemen Tomarse libre
Vrij vragen Pedir permiso (informal)
Vrijstelling van werk La exención del trabajo
Vrijstelling vragen Solicitar exención
Weekrooster Horario semanal
Ziekmelden Dar parte de enfermedad