Odontoiatria olandese modulo 5: National healthcare system and legislation (National healthcare system and legislation)

Questo è il modulo di apprendimento 5 di 6 del nostro programma di studi olandese A2. Ogni modulo di apprendimento contiene da 6 a 8 capitoli.

Obiettivi di apprendimento:

  • Comprendere come funziona l'albo nazionale degli odontoiatri
  • Obblighi legali dei professionisti odontoiatrici
  • Sistemi di assicurazione sanitaria e come funziona la fatturazione dentistica
  • Principi fondamentali del codice etico dentistico

Elenco di parole (50)

Vocabolario di base (0):
Vocabolario contestuale: 53

Olandese Italiano
Aangeven Indicare
Bijbetalen Pagare una quota aggiuntiva
De aansprakelijkheid La responsabilità
De aanvullende verzekering L'assicurazione integrativa
De basisverzekering L'assicurazione di base
De beroepsaansprakelijkheid La responsabilità professionale
De beroepscode Il codice deontologico
De beroepsorganisatie L'organizzazione professionale
De beroepspraktijk La pratica professionale
De dekking La copertura
De doorverwijzing La richiesta di consulenza specialistica
De ethische richtlijn La linea guida etica
De machtiging L'autorizzazione
De nota La fattura
De patiëntendossier La cartella clinica del paziente
De patiëntveiligheid La sicurezza del paziente
De plicht tot geheimhouding Il dovere di riservatezza
De privacywetgeving La normativa sulla privacy
De restitutie La restituzione
De speciale verrichting (CCAM) La procedura speciale (CCAM)
De toestemming (informed consent) Il consenso informato
De vergoeding Il rimborso
De verwijzing La prescrizione/il rinvio
De verzekering L'assicurazione
De zorgaanbieder Il fornitore di cure
De zorgpolis La polizza sanitaria
Declareren Presentare una richiesta di rimborso
Documenteren (medische gegevens) Documentare (dati medici)
Herzien (beleid of dossier) Rivedere (politica o fascicolo)
Het behandelen Il trattamento
Het belangenconflict Il conflitto di interessi
Het beroepsgeheim Il segreto professionale
Het bijhouden La tenuta (dei registri)
Het declareren La fatturazione
Het eigen risico La franchigia
Het honorarium L'onorario
Het informeren L'informare / la comunicazione
Het tarief La tariffa
Het zorgcontract Il contratto di assistenza
Meldden (een incident) Segnalare (un incidente)
Nakomen Rispettare/adempiere
Naleven (van regels) Rispettare (le norme)
Onverzekerd Non assicurato
Overleggen met Consultarsi con
Overleggen met (collega's) Confrontarsi con (i colleghi)
Uitbetalen Pagare
Verantwoorden (een beslissing) Giustificare (una decisione)
Verklaren Dichiarare
Verwijzen (naar) Indirizzare (a) / Inviare (a)
Verzekerd zijn (bij) Essere assicurato (presso)