Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Testo e traduzione
| 1. | Vakantiestress komt vaak door te veel spullen in een kleine koffer. | Lo stress da vacanza è spesso causato da troppi oggetti in una valigia piccola. |
| 2. | Gelukkig zijn er handige tips om je koffer goed in te pakken. | Fortunatamente ci sono consigli utili per organizzare bene la tua valigia. |
| 3. | Ik wil het liefst alles meenemen, maar dat past nooit allemaal. | Preferisco portare tutto, ma non ci sta mai tutto. |
| 4. | Dus ik moet keuzes maken. | Quindi devo fare delle scelte. |
| 5. | Ik hou van jurkjes, want die trek je aan en je bent snel klaar. | Amo i vestitini, perché li indossi e sei pronta in un attimo. |
| 6. | Ook neem ik kleding mee die makkelijk te combineren is, zoals een spijkerbroek. | Porto anche abiti facili da abbinare, come un paio di jeans. |
| 7. | Ik heb mijn spullen geselecteerd en probeer alles zo compact mogelijk in te pakken. | Ho selezionato le mie cose e cerco di impacchettare tutto il più compatto possibile. |
| 8. | Als je je kleding oprolt, neemt het minder ruimte in en krijg je minder kreukels. | Se arrotoli i vestiti occupano meno spazio e si stropicciano meno. |
| 9. | Toiletspullen neem ik altijd in kleine flesjes mee. | Porto sempre i prodotti per il bagno in piccole bottiglie. |
| 10. | Die kleine flesjes kun je vullen met shampoo of zeep, erg handig. | Quelle piccole bottiglie puoi riempirle con shampoo o sapone, molto pratico. |
| 11. | Zo neem je precies de juiste hoeveelheid mee en mag het door de douane. | Così prendi esattamente la giusta quantità e passano la dogana. |
| 12. | Soms is de verpakking groot, dan haal ik het eruit om ruimte te besparen. | A volte il contenitore è grande, allora lo tiro fuori per risparmiare spazio. |
| 13. | In plaats van boeken en tijdschriften neem ik mijn e-reader mee. | Invece di libri e riviste porto il mio e-reader. |
| 14. | Mijn telefoonoplader en oortjes stop ik in een brillenkoker zodat ze niet kapot gaan. | Il caricabatterie del telefono e gli auricolari li metto in un portaocchiali così non si rompono. |
| 15. | Het moment van de waarheid: past alles in mijn koffer? Ja, het past! | Il momento della verità: ci sta tutto nella valigia? Sì, ci sta! |
| 16. | De koffer gaat dicht en ik kan met een gerust hart op vakantie. | La valigia si chiude e posso partire per le vacanze con serenità. |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Wat is volgens de spreker de belangrijkste bron van vakantiestress?
- Wat doet de spreker nadat ze een schifting heeft gemaakt?
- Waarom zijn jurkjes handig om mee te nemen?
- Welke drie dingen neem jij altijd mee op vakantie? Waarom?
- Gebruik jij ook een e-reader of neem je liever papieren boeken mee? Waarom?
Qual è, secondo l'oratore, la principale fonte di stress durante le vacanze?
Cosa fa la parlante dopo aver effettuato una selezione?
Perché è comodo portare con sé i vestitini?
Quali tre cose porti sempre con te in vacanza? Perché?
Usi anche un e-reader o preferisci portare con te libri cartacei? Perché?