1. Immersione linguistica
A2.2.1 Attività
In viaggio! Preparare i bagagli
3. Grammatica
A2.2.2 Grammatica
Quando non usare l'articolo
verbo chiave
Meenemen (portare)
verbo chiave
Vullen (riempire)
4. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-mail: Ricevi una e-mail da un collega che viaggia d’affari con te e ha dei dubbi sul bagaglio; rispondi spiegando e indicando i tuoi piani per la valigia/il bagaglio a mano.
Hoi,
Volgende week vliegen we samen naar Barcelona voor de conferentie. Ik heb nog een vraag over bagage. Ik neem alleen een rugzak als handbagage mee. Weet jij hoeveel vloeistof ik in mijn toilettas mag meenemen in het vliegtuig?
Wat neem jij mee in je koffer voor deze zakenreis? Neem je ook een laptop en nette kleren mee?
Groet,
Sarah
Ciao,
La prossima settimana voliamo insieme a Barcellona per la conferenza. Ho ancora una domanda sul bagaglio. Porterò solo uno zaino come bagaglio a mano. Sai quanti liquidi posso portare nel mio beauty case sull'aereo?
Cosa porterai tu nella tua valigia per questo viaggio di lavoro? Porterai anche un portatile e degli abiti eleganti?
Un saluto,
Sarah
Understand the text:
-
Wat wil Sarah precies weten over vloeistoffen in haar toilettas?
(Che cosa vuole sapere esattamente Sarah riguardo ai liquidi nel suo beauty case?)
-
Welke dingen vraagt Sarah of jij ook meeneemt op de zakenreis?
(Quali cose chiede Sarah se anche tu porterai durante il viaggio di lavoro?)
Frasi utili:
-
Bedankt voor je e-mail.
(Grazie per la tua e-mail.)
-
Ik neem ... mee in mijn koffer.
(Porterò ... nella mia valigia.)
-
Je mag ... meenemen in je handbagage.
(Puoi portare ... nel tuo bagaglio a mano.)
Bedankt voor je e-mail. In je toilettas mag je kleine flesjes vloeistof meenemen, tot 100 milliliter per flesje. Alle flesjes moeten samen in één doorzichtig zakje.
Ik neem zelf één koffer mee met ondergoed, een broek, twee overhemden en een paar nette schoenen. Mijn laptop en oplader doe ik in mijn rugzak, samen met mijn paspoort en zonnebril.
Groet,
[Je naam]
Ciao Sarah,
Grazie per la tua e-mail. Nel tuo beauty case puoi portare piccoli flaconi di liquidi, fino a 100 millilitri per flacone. Tutti i flaconi devono essere riposti insieme in un unico sacchetto trasparente richiudibile.
Io porterò una valigia con biancheria intima, un paio di pantaloni, due camicie e un paio di scarpe eleganti. Il mio portatile e il caricabatterie li metto nello zaino, insieme al passaporto e agli occhiali da sole.
Un saluto,
[Tuo nome]
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Voor mijn zakenreis ___ ik alleen een kleine koffer mee.
(Per il mio viaggio di lavoro ___ porto con me solo una valigia piccola.)2. Hij ___ geen grote rugzak mee, want hij reist alleen met handbagage.
(Lui ___ non uno zaino grande, perché viaggia solo con il bagaglio a mano.)3. We ___ de koffer al met pakken en ondergoed ___.
(Noi ___ la valigia già con camicie e biancheria intima ___.)4. Op het vliegveld controleert de medewerker of u uw koffer niet te vol ___ ___.
(All'aeroporto l'impiegato controlla se voi non ___ troppo la vostra valigia.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je gaat voor drie dagen op zakenreis naar Frankfurt. Je partner vraagt: “Wat neem je allemaal mee in je koffer?” Leg kort uit wat je inpakt. (Gebruik: De koffer, inpakken, meenemen)
(Parti per un viaggio di lavoro di tre giorni a Francoforte. Il tuo partner chiede: “Cosa metti nella valigia?” Spiega brevemente cosa stai mettendo nella valigia. (Usa: De koffer, inpakken, meenemen))In mijn koffer
(In mijn koffer ...)Esempio:
In mijn koffer neem ik pakken en nette schoenen mee voor de vergadering. Ik pak ook een toilettas en een paar T-shirts in voor de avond.
(Nella mia valigia porto completi e scarpe eleganti per la riunione. Metto anche un beauty case e qualche T‑shirt per la sera.)2. Je staat op Schiphol bij de incheckbalie. De medewerker vraagt of je handbagage niet te zwaar is. Leg uit wat er in jouw rugzak zit. (Gebruik: De rugzak, laptop, werk)
(Sei a Schiphol al banco del check-in. L'addetto chiede se il tuo bagaglio a mano non è troppo pesante. Spiega cosa c'è nel tuo zaino. (Usa: De rugzak, laptop, werk))In mijn rugzak
(In mijn rugzak ...)Esempio:
In mijn rugzak zit mijn laptop voor het werk, een notitieboek en mijn paspoort. Verder heb ik alleen een flesje water en mijn oplader bij me.
(Nel mio zaino c'è il laptop per il lavoro, un taccuino e il passaporto. Inoltre ho solo una bottiglia d'acqua e il caricabatterie.)3. Je komt ’s avonds laat aan in je hotel. Je collega vraagt of je morgen tijd hebt om samen te gaan zwemmen in het hotelzwembad. Zeg wat je in je valies hebt voor het zwembad. (Gebruik: De zwembroek / de bikini, de handdoek, meenemen)
(Arrivi in hotel tardi la sera. Il tuo collega chiede se domani hai tempo per andare a nuotare insieme nella piscina dell'hotel. Di' cosa hai in valigia per la piscina. (Usa: De zwembroek / de bikini, de handdoek, meenemen))Ik heb mijn zwembroek
(Ik heb mijn zwembroek ...)Esempio:
Ik heb mijn zwembroek en een grote handdoek in mijn valies. Dus morgen kan ik na de conferentie wel even mee zwemmen.
(Ho il costume da bagno e un grande asciugamano in valigia. Quindi domani, dopo la conferenza, posso venire a nuotare con voi.)4. Je bent weer thuis na je reis. Een vriend vraagt in een spraakbericht: “Ben je al uitgepakt?” Vertel kort wat je doet met je bagage. (Gebruik: Uitpakken, de bagage, het ondergoed)
(Sei tornato a casa dopo il viaggio. Un amico ti manda un messaggio vocale: “Hai già disfatto la valigia?” Di' brevemente cosa fai con il tuo bagaglio. (Usa: Uitpakken, de bagage, het ondergoed))Ik ben nu mijn bagage
(Ik ben nu mijn bagage ...)Esempio:
Ik ben nu mijn bagage aan het uitpakken. Ik leg eerst mijn ondergoed en kleren in de kast en daarna ruim ik mijn toilettas op in de badkamer.
(Sto svuotando il bagaglio in questo momento. Prima metto la biancheria e i vestiti nell'armadio e poi riordino il beauty case nel bagno.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi su come prepari la tua valigia e il tuo bagaglio a mano quando viaggi in aereo per lavoro o per vacanza.
Espressioni utili:
Als ik op reis ga, neem ik altijd ... mee. / In mijn koffer stop ik ... / In mijn handbagage doe ik ... omdat ... / Ik vind het belangrijk om ... niet te vergeten.
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Welke items moeten worden ingepakt voor welk type vakantie? (Quali oggetti dovrebbero essere messi in valigia per ogni tipo di vacanza?)
- Welk type koffer is het beste voor welk soort vakantie? (Che tipo di valigia è migliore per ogni tipo di vacanza?)
- Pak je soms te veel en ga je over de limiet heen? (A volte fai la valigia con troppo peso e superi il limite?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Een bikini, zwembroek en zonnebril zijn het beste voor een strandvakantie. Un bikini, un costume da bagno e degli occhiali da sole sono l'ideale per una vacanza al mare. |
|
Ik neem kleine spullen mee in mijn handbagage. Porto piccoli oggetti nel bagaglio a mano. |
|
Voor langere vakanties check ik een extra koffer in of soms een klein trolleyskje. Per le vacanze più lunghe, imbarco una valigia in più o a volte un piccolo trolley. |
|
Ik neem mijn 20-liter rugzak mee met zo min mogelijk spullen. Porto con me il mio zaino da 20 litri con il minor numero possibile di oggetti. |
|
Mag je vloeistoffen meenemen in je handbagage? Puoi portare liquidi nel bagaglio a mano? |
|
Ik ben over het gewichtslimiet van mijn handbagage gegaan. Ho superato il limite di peso per il mio bagaglio a mano. |
| ... |