Come presentarti professionalmente durante un colloquio di lavoro
Jezelf professioneel voorstellen bij een sollicitatie
Preparazione al colloquio: fai una buona prima impressione
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Comprensione orale
Istruzione: Guarda il video e riconosci il vocabolario. Poi rispondi alle domande qui sotto.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| een goede eerste indruk maken | fare una buona prima impressione |
| de gezichtsuitdrukking | l'espressione del viso |
| de glimlach | il sorriso |
| zich voorstellen | presentarsi |
| oogcontact maken | stabilire il contatto visivo |
| de handdruk | la stretta di mano |
| er verzorgd uitzien | avere un aspetto curato |
| enthousiast zijn | essere entusiasta |
| positief denken | pensare in modo positivo |
| een actieve houding hebben | avere un atteggiamento attivo |
Esercizio 2: Testo
Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.
Sollicitatievoorbereiding: Maak een goede eerste indruk
| Bij een sollicitatiegesprek in een tandartspraktijk is het belangrijk om een goede eerste indruk te maken. | (Durante un colloquio in uno studio dentistico è importante fare una buona prima impressione.) |
| Sta rechtop, glimlach en kijk de interviewer aan. | (Stai dritto, sorridi e guarda l'intervistatore.) |
| Zorg dat je gezicht vriendelijk is. | (Assicurati che il tuo viso sia amichevole.) |
| Geef een stevige handdruk. | (Dai una stretta di mano ferma.) |
| Zeg duidelijk: Hallo, ik ben [jouw naam]. | (Di chiaramente: Ciao, sono [il tuo nome].) |
| Vertel kort over je sterke punten en wat je kunt doen in de praktijk. | (Parla brevemente dei tuoi punti di forza e di cosa puoi fare nello studio.) |
| Laat zien dat je graag met patiënten werkt. | (Mostra che ti piace lavorare con i pazienti.) |
| Zorg dat je er verzorgd uitziet, dat maakt een goede indruk. | (Assicurati di avere un aspetto curato, questo fa una buona impressione.) |
| Toon tijdens het gesprek interesse door actief te luisteren en vragen te stellen. | (Mostra interesse durante la conversazione ascoltando attivamente e facendo domande.) |
| Zeg dat je goed kunt samenwerken in een team. | (Di che sai lavorare bene in squadra.) |
| Praat positief en met vertrouwen over je ervaring en je doelen. | (Parla in modo positivo e sicuro della tua esperienza e dei tuoi obiettivi.) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. Wat is belangrijk om te doen aan het begin van een sollicitatiegesprek voor een tandartspraktijk?
(Cosa è importante fare all'inizio di un colloquio di lavoro per uno studio dentistico?)2. Waarom is een vriendelijke gezichtsuitdrukking belangrijk tijdens het gesprek?
(Perché è importante avere un'espressione cordiale durante la conversazione?)3. Wat moet je zeggen als je jezelf voorstelt tijdens het sollicitatiegesprek?
(Cosa devi dire quando ti presenti durante il colloquio?)4. Hoe kun je laten zien dat je geïnteresseerd bent in de tandartspraktijk?
(Come puoi mostrare che sei interessato allo studio dentistico?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.
- Hoe laat je tijdens een sollicitatie zien dat je goed in een team kunt werken?
- Welke sterke kanten in je werk vind jij belangrijk om te benoemen bij een sollicitatie in de zorg?
- Waarom is het belangrijk om oogcontact te maken tijdens een sollicitatiegesprek?
- Hoe stel jij jezelf op een nette en vriendelijke manier voor tijdens een gesprek?