Presentarsi professionalmente
Jezelf professioneel voorstellen
- Saluti e presentati adeguatamente in un contesto formale
- Parla con sicurezza dei tuoi punti di forza clinici
Impara hoe je jezelf professioneel voorstelt in het Nederlands met trefwoorden zoals 'klinische vaardigheden' en 'expertise'. Oefen gesprekken voor zorgteams, conferenties en eerste werkdagen.
Vocabolario (16) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Oefening 1: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Wat zou je zeggen in deze situatie? (Cosa diresti in questa situazione?)
- Simuleer een formele presentatie van uzelf en leg uw klinische sterke punten uit. (Simula una presentazione formale di te stesso e spiega i tuoi punti di forza clinici.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Goedemorgen, mijn naam is Dr. Martin Dupuis, aangenaam kennis te maken. Buongiorno, mi chiamo Dr. Martin Dupuis, piacere di conoscerla. |
|
Ik heb tandheelkunde gestudeerd aan de Universiteit van Lyon. Ho studiato odontoiatria all'Università di Lyon. |
|
Ik heb vijf jaar in een privépraktijk gewerkt en twee jaar in een ziekenhuispolikliniek. Ho lavorato per cinque anni in uno studio privato e due anni in una clinica ospedaliera. |
|
Mijn sterke punten zijn communicatie met patiënten en technische precisie in implantologie. I miei punti di forza sono la comunicazione con i pazienti e la precisione tecnica nell'implantologia. |
|
Mijn zwakte is dat ik soms te perfectionistisch kan zijn, maar dit zet me ertoe aan mijn werk continu te verbeteren. Il mio punto debole è che a volte posso essere troppo perfezionista, ma questo mi spinge a migliorare costantemente il mio lavoro. |
|
Ik ben ervan overtuigd dat mijn ervaring en enthousiasme echte waarde zullen toevoegen aan uw team. Sono fiducioso che la mia esperienza e il mio entusiasmo apporteranno un reale valore al vostro team. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Goedemorgen, ik ___ mij graag aan u voor.
(Buongiorno, io ___ mi presento volentieri a lei.)2. Tijdens het interview ___ ik mijn sterke punten uit.
(Durante il colloquio ___ io i miei punti di forza.)3. Ik ___ duidelijk met mijn collega’s.
(Io ___ chiaramente con i miei colleghi.)4. De kandidaat ___ zelfverzekerd op de vragen.
(Il candidato ___ con sicurezza alle domande.)Esercizio 4: Prepararsi a un colloquio di lavoro in odontoiatria
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Beginnen - Iniziare
Tegenwoordige tijd
- ik begin
- jij begint
- hij/zij/het begint
- wij beginnen
- jullie beginnen
- zij beginnen
Zich voorstellen - Presentarsi
Tegenwoordige tijd
- ik stel me voor
- jij stelt je voor
- hij/zij/het stelt zich voor
- wij stellen ons voor
- jullie stellen je voor
- zij stellen zich voor
Uitleggen - Spiegare
Tegenwoordige tijd
- ik leg uit
- jij legt uit
- hij/zij/het legt uit
- wij leggen uit
- jullie leggen uit
- zij leggen uit
Antwoorden - Rispondere
Tegenwoordige tijd
- ik antwoord
- jij antwoordt
- hij/zij/het antwoordt
- wij antwoorden
- jullie antwoorden
- zij antwoorden
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Presentarsi professionalmente in olandese
In questa lezione di livello A2 imparerai come presentarti in modo formale e professionale all'interno del contesto sanitario e lavorativo olandese. L'obiettivo è saper comunicare le proprie competenze cliniche, esperienze e specializzazioni in maniera chiara e adeguata.
Contenuti principali della lezione
- Dialoghi formali: Scoprirai conversazioni tipiche durante l'incontro con nuovi colleghi, conferenze o presentazioni al manager. Ad esempio, potrai esercitarti con frasi come "Goedemorgen, mijn naam is Anna de Vries" (Buongiorno, mi chiamo Anna de Vries) o "Ik ben gespecialiseerd in de revalidatie van sportblessures" (Sono specializzata nella riabilitazione di infortuni sportivi).
- Espressioni chiave: Parole e modi di dire importanti come klinische vaardigheden (competenze cliniche), behandelplannen (piani di trattamento), e ervaring (esperienza) ti aiuteranno a esprimere le tue qualità professionali.
- Verbi e coniugazioni: Imparerai a utilizzare correttamente i verbi comuni nel presente, fondamentali in presentazioni e conversazioni formali. Alcuni esempi utili sono hebben (avere), voorbereiden (preparare), zijn (essere), vragen (chiedere), vertellen (raccontare) e bedanken (ringraziare), con attenzione alle loro forme:
- ik heb, jij hebt, hij heeft
- ik bereid, jij bereidt, hij bereidt
- ik ben, jij bent, hij is
Breve storia professionale
La mini storia sulla candidatura presso uno studio dentistico offre un contesto pratico per esercitarti con le forme verbali e il lessico professionale: Vandaag heb ik een sollicitatiegesprek bij een tandartspraktijk (Oggi ho un colloquio in uno studio dentistico). Inoltre, un testo con spazi da completare ti permette di fissare l'uso del presente dei verbi principali.
Esercizi di coniugazione
Gli esercizi a scelta multipla aiutano a consolidare la capacità di usare i verbi nella forma corretta all'interno di frasi professionali, ad esempio scegliere tra stel o stellen in una frase come: Goedemorgen, ik _____ me graag voor als tandarts.
Nota sulle differenze tra italiano e olandese
Nell'italiano, per presentazioni e contesti formali spesso si utilizzano formule di cortesia più elaborate rispetto all'olandese diretto e conciso, dove frasi semplici e chiare sono preferite. Ad esempio, in olandese si dice semplicemente Goedemorgen, mijn naam is... senza aggiungere forme di cortesia complicate. Inoltre, l'olandese posiziona spesso il verbo alla seconda posizione nella frase, una struttura differente rispetto all'italiano.
Parole utili con equivalenti italiani:
- klinische vaardigheden - competenze cliniche
- behandelplannen - piani di trattamento
- ervaren (aggettivo) - esperto / esperta
- sollicitatiegesprek - colloquio di lavoro
Questa lezione ti aiuterà a comunicare con sicurezza e professionalità nei primi incontri lavorativi e nelle situazioni formali nel mondo sanitario o in altri settori professionali olandesi.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
