Se présenter professionnellement lors d'un entretien d'embauche
Jezelf professioneel voorstellen bij een sollicitatie
Préparation à l'entretien : faites une bonne première impression
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Exercice 1: Compréhension orale
Instruction: Regarde la vidéo et reconnais le vocabulaire. Ensuite, réponds aux questions ci-dessous.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| een goede eerste indruk maken | faire une bonne première impression |
| de gezichtsuitdrukking | l'expression du visage |
| de glimlach | le sourire |
| zich voorstellen | se présenter |
| oogcontact maken | établir un contact visuel |
| de handdruk | la poignée de main |
| er verzorgd uitzien | avoir une apparence soignée |
| enthousiast zijn | être enthousiaste |
| positief denken | penser positivement |
| een actieve houding hebben | avoir une attitude active |
Exercice 2: Texte
Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.
Sollicitatievoorbereiding: Maak een goede eerste indruk
| Bij een sollicitatiegesprek in een tandartspraktijk is het belangrijk om een goede eerste indruk te maken. | (Lors d'un entretien d'embauche dans un cabinet dentaire, il est important de faire une bonne première impression.) |
| Sta rechtop, glimlach en kijk de interviewer aan. | (Tenez-vous droit, souriez et regardez l'intervieweur.) |
| Zorg dat je gezicht vriendelijk is. | (Assurez-vous que votre visage a l'air amical.) |
| Geef een stevige handdruk. | (Donnez une poignée de main ferme.) |
| Zeg duidelijk: Hallo, ik ben [jouw naam]. | (Dites clairement : Bonjour, je suis [jouw naam].) |
| Vertel kort over je sterke punten en wat je kunt doen in de praktijk. | (Parlez brièvement de vos points forts et de ce que vous pouvez faire dans la pratique.) |
| Laat zien dat je graag met patiënten werkt. | (Montrez que vous aimez travailler avec les patibnten.) |
| Zorg dat je er verzorgd uitziet, dat maakt een goede indruk. | (Assurez-vous d'avoir une apparence soignée, cela fait bonne impression.) |
| Toon tijdens het gesprek interesse door actief te luisteren en vragen te stellen. | (Montrez de l'intérêt pendant l'entretien en écoutant activement et en posant des questions.) |
| Zeg dat je goed kunt samenwerken in een team. | (Dites que vous savez bien travailler en équipe.) |
| Praat positief en met vertrouwen over je ervaring en je doelen. | (Parlez positivement et avec confiance de votre expérience et de vos objectifs.) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Wat is belangrijk om te doen aan het begin van een sollicitatiegesprek voor een tandartspraktijk?
(Qu'est-il important de faire au début d'un entretien d'embauche pour un cabinet dentaire ?)2. Waarom is een vriendelijke gezichtsuitdrukking belangrijk tijdens het gesprek?
(Pourquoi une expression faciale amicale est-elle importante pendant l'entretien ?)3. Wat moet je zeggen als je jezelf voorstelt tijdens het sollicitatiegesprek?
(Que dois-tu dire quand tu te présentes pendant l'entretien ?)4. Hoe kun je laten zien dat je geïnteresseerd bent in de tandartspraktijk?
(Comment peux-tu montrer que tu es intéressé par le cabinet dentaire ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.
- Hoe laat je tijdens een sollicitatie zien dat je goed in een team kunt werken?
- Welke sterke kanten in je werk vind jij belangrijk om te benoemen bij een sollicitatie in de zorg?
- Waarom is het belangrijk om oogcontact te maken tijdens een sollicitatiegesprek?
- Hoe stel jij jezelf op een nette en vriendelijke manier voor tijdens een gesprek?