10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
In Nederland zijn er ongeveer 133 openbare bibliotheekorganisaties, die samen ongeveer 800 vestigingen en andere distributiepunten beheren, zoals bibliobushaltes.
Nei Paesi Bassi ci sono circa 133 organizzazioni di biblioteche pubbliche, che gestiscono insieme circa 800 sedi e altri punti di distribuzione, come le fermate del bibliobus.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.

Parola Traduzione
de bibliotheek la biblioteca
boek uitlenen prendere in prestito un libro
de cafetaria la caffetteria
de studieruimte lo spazio studio

Esercizio 2: Testo

Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.

Ontdek de bibliotheek, en bestel een lekkere koffie!

Scopri la biblioteca e ordina un buon caffè!
Welkom in de nieuwe bibliotheek van Windesheim. (Benvenuti nella nuova biblioteca di Windesheim.)
Hier kun je studeren en boeken lenen. (Qui puoi studiare e prendere in prestito libri.)
Laat je studentenpas zien en krijg 10% korting in het café. (Mostra la tua tessera studente e ottieni il 10% di sconto nel caffè.)
Ben je hier voor het eerst? Ga dan eerst naar de servicebalie op de eerste verdieping. (Se è la tua prima volta qui, recati prima al banco informazioni al primo piano.)
De meeste studieplekken en boeken vind je op de vierde verdieping. (La maggior parte dei posti studio e dei libri si trovano al quarto piano.)
De studieboeken zijn op nummer gerangschikt, er is meestal een boek beschikbaar. (I libri di testo sono ordinati per numero, di solito c'è un libro disponibile.)
Sommige boeken mag je niet lenen, maar je kunt ze wel lezen of scannen. (Alcuni libri non possono essere presi in prestito, ma puoi leggerli o scannarli.)
Je kunt gratis scannen en de bestanden naar je e-mail sturen. (Puoi scansionare gratuitamente e inviare i file alla tua e-mail.)
Er zijn veel werkplekken met stopcontacten, en je mag daar eten en drinken, behalve ongezond voedsel. (Ci sono molti posti di lavoro con prese elettriche, e lì è permesso mangiare e bere, tranne cibo poco salutare.)
Er zijn ook gratis studiecellen, maar die zijn vaak snel bezet. (Ci sono anche cabine studio gratuite, ma sono spesso occupate rapidamente.)
Op de tweede verdieping is een filmzaal en een expositieruimte met boeken over communicatie en geld. (Al secondo piano c'è una sala cinema e uno spazio espositivo con libri sulla comunicazione e i soldi.)
Op de eerste verdieping is een café met tijdschriften, waar je met je studentenpas korting krijgt. (Al primo piano c'è un caffè con riviste, dove ottieni sconto con la tessera studente.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Waar moet je zijn als je voor het eerst naar de bibliotheek komt?

(Dove devi andare se vieni in biblioteca per la prima volta?)

2. Wat krijg je als je je studentenpas laat zien in het café?

(Cosa ottieni se mostri il tuo tesserino studentesco al caffè?)

3. Op welke etage bevinden zich de meeste studieruimtes en boeken?

(A quale piano si trovano la maggior parte delle sale studio e dei libri?)

4. Mag je bij de werkplekken met stopcontacten junkfood eten en drinken?

(È permesso mangiare e bere cibo spazzatura nei posti di lavoro con prese di corrente?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Wat vind je belangrijk als je een boek in de bibliotheek leent?
    2. Cosa trovi importante quando prendi in prestito un libro in biblioteca?
  2. Kun je een verhaal beschrijven dat je onlangs gelezen hebt?
    3. Puoi descrivere una storia che hai letto di recente?
  3. Welke plek in de bibliotheek gebruik je het liefst om te studeren en waarom?
    4. Quale posto in biblioteca preferisci per studiare e perché?
  4. Ken je een schrijver of schrijfster die je graag leest? Vertel iets over hem of haar.
    5. Conosci uno scrittore o una scrittrice che ti piace leggere? Racconta qualcosa su di lui o lei.