Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten
Text und Übersetzung
| 1. | Welkom in de nieuwe bibliotheek van Windesheim. | Willkommen in der neuen Bibliothek von Windesheim. |
| 2. | Hier kun je studeren en boeken lenen. | Hier kannst du studieren und Bücher ausleihen. |
| 3. | Laat je studentenpas zien en krijg 10% korting in het café. | Zeige deinen Studentenausweis und erhalte 10 % Rabatt im Café. |
| 4. | Ben je hier voor het eerst? Ga dan eerst naar de servicebalie op de eerste verdieping. | Bist du zum ersten Mal hier? Gehe dann zuerst zum Service-Schalter im ersten Stock. |
| 5. | De meeste studieplekken en boeken vind je op de vierde verdieping. | Die meisten Lernplätze und Bücher findest du im vierten Stock. |
| 6. | De studieboeken zijn op nummer gerangschikt, er is meestal een boek beschikbaar. | Die Lehrbücher sind nummeriert, normalerweise ist ein Buch verfügbar. |
| 7. | Sommige boeken mag je niet lenen, maar je kunt ze wel lezen of scannen. | Einige Bücher darfst du nicht ausleihen, aber du kannst sie lesen oder scannen. |
| 8. | Je kunt gratis scannen en de bestanden naar je e-mail sturen. | Du kannst kostenlos scannen und die Dateien an deine E-Mail senden. |
| 9. | Er zijn veel werkplekken met stopcontacten, en je mag daar eten en drinken, behalve ongezond voedsel. | Es gibt viele Arbeitsplätze mit Steckdosen, und du darfst dort essen und trinken, außer ungesundem Essen. |
| 10. | Er zijn ook gratis studiecellen, maar die zijn vaak snel bezet. | Es gibt auch kostenlose Lernzellen, aber diese sind oft schnell besetzt. |
| 11. | Op de tweede verdieping is een filmzaal en een expositieruimte met boeken over communicatie en geld. | Im zweiten Stock gibt es einen Kinosaal und eine Ausstellungsfläche mit Büchern über Kommunikation und Geld. |
| 12. | Op de eerste verdieping is een café met tijdschriften, waar je met je studentenpas korting krijgt. | Im ersten Stock gibt es ein Café mit Zeitschriften, wo du mit deinem Studentenausweis Rabatt bekommst. |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Kun je boeken scannen in de bibliotheek?
- Op welke etage is het café?
- Mag je eten in de bibliotheek? En drinken?
- Ga jij vaak naar de bibliotheek?
- Welke boeken lees je graag?
Kann man Bücher in der Bibliothek scannen?
In welchem Stockwerk ist das Café?
Darf man in der Bibliothek essen? Und trinken?
Gehst du oft in die Bibliothek?
Welche Bücher liest du gern?