10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation
In Nederland zijn er ongeveer 133 openbare bibliotheekorganisaties, die samen ongeveer 800 vestigingen en andere distributiepunten beheren, zoals bibliobushaltes.
Aux Pays-Bas, il y a environ 133 organisations publiques de bibliothèques, qui gèrent ensemble environ 800 établissements et autres points de distribution, comme des arrêts de bibliobus.

Exercice 1: Bingo des mots

Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.

Mot Traduction
de bibliotheek la bibliothèque
boek uitlenen emprunter un livre
de cafetaria la cafétéria
de studieruimte l'espace d'étude

Exercice 2: Texte

Instruction: 1. Lisez le texte en binômes. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction.

Ontdek de bibliotheek, en bestel een lekkere koffie!

Découvrez la bibliothèque et commandez un délicieux café !
Welkom in de nieuwe bibliotheek van Windesheim. (Bienvenue dans la nouvelle bibliothèque de Windesheim.)
Hier kun je studeren en boeken lenen. (Ici, vous pouvez étudier et emprunter des livres.)
Laat je studentenpas zien en krijg 10% korting in het café. (Montrez votre carte d'étudiant et obtenez 10 % de réduction au café.)
Ben je hier voor het eerst? Ga dan eerst naar de servicebalie op de eerste verdieping. (C'est votre première fois ici ? Allez d'abord à l'accueil au premier étage.)
De meeste studieplekken en boeken vind je op de vierde verdieping. (La plupart des places d'études et des livres se trouvent au quatrième étage.)
De studieboeken zijn op nummer gerangschikt, er is meestal een boek beschikbaar. (Les livres d'étude sont classés par numéro, il y a généralement un livre disponible.)
Sommige boeken mag je niet lenen, maar je kunt ze wel lezen of scannen. (Certains livres ne peuvent pas être empruntés, mais vous pouvez les lire ou les scanner.)
Je kunt gratis scannen en de bestanden naar je e-mail sturen. (Vous pouvez scanner gratuitement et envoyer les fichiers par e-mail.)
Er zijn veel werkplekken met stopcontacten, en je mag daar eten en drinken, behalve ongezond voedsel. (Il y a beaucoup de postes de travail avec prises électriques, et vous pouvez y manger et boire, sauf des aliments malsains.)
Er zijn ook gratis studiecellen, maar die zijn vaak snel bezet. (Il y a aussi des cabines d'étude gratuites, mais elles sont souvent occupées rapidement.)
Op de tweede verdieping is een filmzaal en een expositieruimte met boeken over communicatie en geld. (Au deuxième étage, il y a une salle de cinéma et un espace d'exposition avec des livres sur la communication et l'argent.)
Op de eerste verdieping is een café met tijdschriften, waar je met je studentenpas korting krijgt. (Au premier étage, il y a un café avec des magazines, où vous obtenez une réduction avec votre carte d'étudiant.)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Waar moet je zijn als je voor het eerst naar de bibliotheek komt?

(Où devez-vous aller si vous venez à la bibliothèque pour la première fois ?)

2. Wat krijg je als je je studentenpas laat zien in het café?

(Que recevez-vous si vous montrez votre carte d'étudiant au café ?)

3. Op welke etage bevinden zich de meeste studieruimtes en boeken?

(À quel étage se trouvent la plupart des salles d'étude et des livres ?)

4. Mag je bij de werkplekken met stopcontacten junkfood eten en drinken?

(Peut-on manger et boire des aliments gras aux places de travail avec prises électriques ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. Wat vind je belangrijk als je een boek in de bibliotheek leent?
    2. Qu'est-ce que tu trouves important quand tu empruntes un livre à la bibliothèque ?
  2. Kun je een verhaal beschrijven dat je onlangs gelezen hebt?
    3. Peux-tu décrire une histoire que tu as lue récemment ?
  3. Welke plek in de bibliotheek gebruik je het liefst om te studeren en waarom?
    4. Quel endroit de la bibliothèque préfères-tu utiliser pour étudier et pourquoi ?
  4. Ken je een schrijver of schrijfster die je graag leest? Vertel iets over hem of haar.
    5. Connais-tu un écrivain ou une écrivaine que tu aimes lire ? Parle un peu de lui ou d'elle.