10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
In Nederland zijn er ongeveer 133 openbare bibliotheekorganisaties, die samen ongeveer 800 vestigingen en andere distributiepunten beheren, zoals bibliobushaltes.
W Holandii działa około 133 organizacji publicznych bibliotek, które zarządzają łącznie około 800 oddziałami i innymi punktami dystrybucji, takimi jak przystanki bibliobusów.

Ćwiczenie 1: Bingo słowne

Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.

Słowo Tłumaczenie
de bibliotheek biblioteka
boek uitlenen wypożyczyć książkę
de cafetaria kawiarnia
de studieruimte czytelnia

Ćwiczenie 2: Tekst

Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.

Ontdek de bibliotheek, en bestel een lekkere koffie!

Odkryj bibliotekę i zamów pyszną kawę!
Welkom in de nieuwe bibliotheek van Windesheim. (Witamy w nowej bibliotece Windesheim.)
Hier kun je studeren en boeken lenen. (Tutaj możesz się uczyć i wypożyczać książki.)
Laat je studentenpas zien en krijg 10% korting in het café. (Pokaż swój legitymację studencką i otrzymaj 10% zniżki w kawiarni.)
Ben je hier voor het eerst? Ga dan eerst naar de servicebalie op de eerste verdieping. (Jesteś tu po raz pierwszy? Najpierw idź do punktu obsługi na pierwszym piętrze.)
De meeste studieplekken en boeken vind je op de vierde verdieping. (Większość miejsc do nauki i książek znajdziesz na czwartym piętrze.)
De studieboeken zijn op nummer gerangschikt, er is meestal een boek beschikbaar. (Podręczniki są ułożone według numerów, zwykle dostępna jest jakaś książka.)
Sommige boeken mag je niet lenen, maar je kunt ze wel lezen of scannen. (Niektórych książek nie można wypożyczać, ale można je czytać lub skanować.)
Je kunt gratis scannen en de bestanden naar je e-mail sturen. (Możesz skanować za darmo i wysłać pliki na swój e-mail.)
Er zijn veel werkplekken met stopcontacten, en je mag daar eten en drinken, behalve ongezond voedsel. (Jest wiele miejsc do pracy z gniazdkami elektrycznymi, a jedzenie i picie są dozwolone, z wyjątkiem niezdrowej żywności.)
Er zijn ook gratis studiecellen, maar die zijn vaak snel bezet. (Są też darmowe kabiny do nauki, ale zwykle są szybko zajęte.)
Op de tweede verdieping is een filmzaal en een expositieruimte met boeken over communicatie en geld. (Na drugim piętrze jest sala kinowa i przestrzeń wystawowa z książkami o komunikacji i pieniądzach.)
Op de eerste verdieping is een café met tijdschriften, waar je met je studentenpas korting krijgt. (Na pierwszym piętrze jest kawiarnia z czasopismami, gdzie z legitymacją studencką otrzymasz zniżkę.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Waar moet je zijn als je voor het eerst naar de bibliotheek komt?

(Gdzie musisz się udać, jeśli przychodzisz do biblioteki po raz pierwszy?)

2. Wat krijg je als je je studentenpas laat zien in het café?

(Co dostajesz, gdy pokażesz swoją legitymację studencką w kawiarni?)

3. Op welke etage bevinden zich de meeste studieruimtes en boeken?

(Na którym piętrze znajduje się najwięcej sal do nauki i książek?)

4. Mag je bij de werkplekken met stopcontacten junkfood eten en drinken?

(Czy wolno jeść i pić fast foody przy stanowiskach z gniazdkami elektrycznymi?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.

  1. Wat vind je belangrijk als je een boek in de bibliotheek leent?
    2. Co uważasz za ważne, kiedy wypożyczasz książkę w bibliotece?
  2. Kun je een verhaal beschrijven dat je onlangs gelezen hebt?
    3. Czy potrafisz opisać opowiadanie, które ostatnio przeczytałeś?
  3. Welke plek in de bibliotheek gebruik je het liefst om te studeren en waarom?
    4. Które miejsce w bibliotece najchętniej używasz do nauki i dlaczego?
  4. Ken je een schrijver of schrijfster die je graag leest? Vertel iets over hem of haar.
    5. Czy znasz jakiegoś pisarza lub pisarkę, którego/którą lubisz czytać? Opowiedz coś o nim/niej.