Holandés A2.30.1 Visita guiada en la biblioteca
Kort verhaal: Rondleiding in de bibliotheek
Ejercicio 1: Bingo de palabras
Instrucción: 1. Escucha al menos dos veces el video e indica las palabras que escuchas. 2. Usa las palabras para formar una conversación con tu profesor (escribe tu conversación). 3. Memoriza las palabras con el entrenador de palabras.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| de bibliotheek | la biblioteca |
| boek uitlenen | pedir prestado un libro |
| de cafetaria | la cafetería |
| de studieruimte | el espacio de estudio |
Ejercicio 2: Texto
Instrucción: 1. Lee el texto en parejas. 2. Memoriza las frases cubriendo la traducción.
Ontdek de bibliotheek, en bestel een lekkere koffie!
| Welkom in de nieuwe bibliotheek van Windesheim. | (Bienvenido a la nueva biblioteca de Windesheim.) |
| Hier kun je studeren en boeken lenen. | (Aquí puedes estudiar y tomar prestados libros.) |
| Laat je studentenpas zien en krijg 10% korting in het café. | (Muestra tu carnet de estudiante y obtén un 10% de descuento en el café.) |
| Ben je hier voor het eerst? Ga dan eerst naar de servicebalie op de eerste verdieping. | (¿Es tu primera vez aquí? Entonces primero ve al mostrador de servicio en el primer piso.) |
| De meeste studieplekken en boeken vind je op de vierde verdieping. | (La mayoría de los lugares de estudio y libros se encuentran en la cuarta planta.) |
| De studieboeken zijn op nummer gerangschikt, er is meestal een boek beschikbaar. | (Los libros de texto están organizados por número, generalmente hay un libro disponible.) |
| Sommige boeken mag je niet lenen, maar je kunt ze wel lezen of scannen. | (Algunos libros no se pueden prestar, pero puedes leerlos o escanearlos.) |
| Je kunt gratis scannen en de bestanden naar je e-mail sturen. | (Puedes escanear gratis y enviar los archivos a tu correo electrónico.) |
| Er zijn veel werkplekken met stopcontacten, en je mag daar eten en drinken, behalve ongezond voedsel. | (Hay muchos puestos de trabajo con enchufes, y puedes comer y beber allí, excepto comida poco saludable.) |
| Er zijn ook gratis studiecellen, maar die zijn vaak snel bezet. | (También hay cabinas de estudio gratuitas, pero a menudo están ocupadas rápidamente.) |
| Op de tweede verdieping is een filmzaal en een expositieruimte met boeken over communicatie en geld. | (En el segundo piso hay una sala de cine y una sala de exposiciones con libros sobre comunicación y dinero.) |
| Op de eerste verdieping is een café met tijdschriften, waar je met je studentenpas korting krijgt. | (En el primer piso hay un café con revistas, donde obtienes descuento con tu carnet de estudiante.) |
Ejercicio 3: Preguntas sobre el texto
Instrucción: Lee el texto anterior y elige la respuesta correcta.
1. Waar moet je zijn als je voor het eerst naar de bibliotheek komt?
(¿Dónde debes ir si visitas la biblioteca por primera vez?)2. Wat krijg je als je je studentenpas laat zien in het café?
(¿Qué recibes si muestras tu carné de estudiante en el café?)3. Op welke etage bevinden zich de meeste studieruimtes en boeken?
(¿En qué planta se encuentran la mayoría de las salas de estudio y libros?)4. Mag je bij de werkplekken met stopcontacten junkfood eten en drinken?
(¿Se permite comer y beber comida basura en los puestos de trabajo con enchufes?)Ejercicio 4: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Habla sobre las siguientes preguntas con tu profesor usando el vocabulario de esta lección y escribe tus respuestas.
- Wat vind je belangrijk als je een boek in de bibliotheek leent?
- Kun je een verhaal beschrijven dat je onlangs gelezen hebt?
- Welke plek in de bibliotheek gebruik je het liefst om te studeren en waarom?
- Ken je een schrijver of schrijfster die je graag leest? Vertel iets over hem of haar.