Pautas docentes +/- 15 minutos
Texto y traducción
| 1. | Welkom in de nieuwe bibliotheek van Windesheim. | Bienvenido a la nueva biblioteca de Windesheim. |
| 2. | Hier kun je studeren en boeken lenen. | Aquí puedes estudiar y tomar prestados libros. |
| 3. | Laat je studentenpas zien en krijg 10% korting in het café. | Muestra tu carnet de estudiante y obtén un 10% de descuento en el café. |
| 4. | Ben je hier voor het eerst? Ga dan eerst naar de servicebalie op de eerste verdieping. | ¿Es tu primera vez aquí? Entonces primero ve al mostrador de servicio en el primer piso. |
| 5. | De meeste studieplekken en boeken vind je op de vierde verdieping. | La mayoría de los lugares de estudio y libros se encuentran en la cuarta planta. |
| 6. | De studieboeken zijn op nummer gerangschikt, er is meestal een boek beschikbaar. | Los libros de texto están organizados por número, generalmente hay un libro disponible. |
| 7. | Sommige boeken mag je niet lenen, maar je kunt ze wel lezen of scannen. | Algunos libros no se pueden prestar, pero puedes leerlos o escanearlos. |
| 8. | Je kunt gratis scannen en de bestanden naar je e-mail sturen. | Puedes escanear gratis y enviar los archivos a tu correo electrónico. |
| 9. | Er zijn veel werkplekken met stopcontacten, en je mag daar eten en drinken, behalve ongezond voedsel. | Hay muchos puestos de trabajo con enchufes, y puedes comer y beber allí, excepto comida poco saludable. |
| 10. | Er zijn ook gratis studiecellen, maar die zijn vaak snel bezet. | También hay cabinas de estudio gratuitas, pero a menudo están ocupadas rápidamente. |
| 11. | Op de tweede verdieping is een filmzaal en een expositieruimte met boeken over communicatie en geld. | En el segundo piso hay una sala de cine y una sala de exposiciones con libros sobre comunicación y dinero. |
| 12. | Op de eerste verdieping is een café met tijdschriften, waar je met je studentenpas korting krijgt. | En el primer piso hay un café con revistas, donde obtienes descuento con tu carnet de estudiante. |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Kun je boeken scannen in de bibliotheek?
- Op welke etage is het café?
- Mag je eten in de bibliotheek? En drinken?
- Ga jij vaak naar de bibliotheek?
- Welke boeken lees je graag?
¿Se pueden escanear libros en la biblioteca?
¿En qué planta está el café?
¿Se puede comer en la biblioteca? ¿Y beber?
¿Vas a menudo a la biblioteca?
¿Qué libros te gusta leer?