10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
"In Nederland ligt het aandeel hoogopgeleiden onder 25- tot 45-jarigen tegenwoordig op ongeveer 52,8 %, terwijl dat in 1981 nog slechts 11 % was.
Nei Paesi Bassi, la percentuale di persone altamente istruite tra i 25 e i 45 anni è attualmente di circa il 52,8%, mentre nel 1981 era solo l'11%.

Esercizio 1: Bingo di parole

Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.

Parola Traduzione
de vakman l'artigiano
de loodgieter l'idraulico
de technicus il tecnico
de stukadoor lo stuccatore
de installateur l'installatore
de timmerman il falegname
de elektricien l'elettricista
de bakker il fornaio
de postbode il postino

Esercizio 2: Testo

Istruzione: 1. Leggete il testo in coppia. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione.

Wat als we een vakmens nodig hebben?

E se avessimo bisogno di un esperto?
Vroeger deden mensen alles zelf: ze gingen niet naar het kapsalon, de fruitwinkel of de bakker. (Un tempo le persone facevano tutto da sole: non andavano dal parrucchiere, al fruttivendolo o al panettiere.)
Nu zijn er in Nederland veel meer mensen met een hoge opleiding dan vroeger. (Ora in Paesi Bassi ci sono molte più persone con un alto livello di istruzione rispetto a prima.)
Daardoor is er soms een tekort aan vakmensen. (Per questo a volte manca il personale specializzato.)
We zijn ook minder handig dan vroeger. (Siamo anche meno abili rispetto a prima.)
Zelfs om een fietsband te vervangen, gaan we naar de fietsenmaker. (Anche per cambiare una camera d'aria della bicicletta andiamo dal meccanico di biciclette.)
We hebben niet alleen elektriciens en loodgieters nodig, maar ook stukadoors om een huis te bouwen. (Non abbiamo bisogno solo di elettricisti e idraulici, ma anche di stuccatori per costruire una casa.)
Wie bakt ons brood als er geen bakker meer is? De postbode kan dat niet doen. (Chi cuoce il nostro pane se non c'è più il panettiere? Il postino non può farlo.)
En wie bezorgt onze brieven? Een communicatieadviseur? (E chi consegna le nostre lettere? Un consulente di comunicazione?)
We hebben een timmerman nodig voor het huis, niet een boekhouder. (Abbiamo bisogno di un falegname per la casa, non di un contabile.)
Als je een installateur zoekt, moet je soms lang wachten. (Se cerchi un installatore devi talvolta aspettare a lungo.)
Zonder buschauffeur kunnen we niet overal komen. (Senza autista di autobus non possiamo arrivare ovunque.)
Migratie helpt met extra vakmensen, maar het is vaak niet genoeg. (La migrazione aiuta con personale specializzato in più, ma spesso non è sufficiente.)
We moeten meer respect krijgen voor vakmensen, vooral als we willen dat onze deur gemaakt wordt. (Dobbiamo avere più rispetto per gli artigiani, specialmente se vogliamo che la nostra porta venga aggiustata.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Welke beroepen worden in de tekst genoemd als belangrijk voor het bouwen van een huis?

(Quali professioni sono menzionate nel testo come importanti per la costruzione di una casa?)

2. Waarom is er volgens de tekst soms een tekort aan vakmensen?

(Perché secondo il testo a volte c'è carenza di professionisti qualificati?)

3. Wat zegt de tekst over het repareren van een fietsband?

(Cosa dice il testo riguardo alla riparazione di una camera d'aria della bicicletta?)

4. Waarom is het volgens de tekst belangrijk om vakmensen te waarderen?

(Perché secondo il testo è importante apprezzare i professionisti qualificati?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.

  1. Welke vakmensen heb je wel eens nodig gehad bij jou thuis of in de buurt?
    2. Quali professionisti hai mai dovuto chiamare a casa tua o nel quartiere?
  2. Waarom is het volgens de tekst belangrijk om praktische vaardigheden te hebben?
    3. Perché secondo il testo è importante avere competenze pratiche?
  3. Wat vind jij van het feit dat er in Nederland soms een tekort is aan vakmensen?
    4. Cosa ne pensi del fatto che in Olanda a volte ci sia carenza di professionisti qualificati?
  4. Welke winkels of diensten bezoek je vaak in jouw winkelcentrum?
    5. Quali negozi o servizi visiti spesso nel tuo centro commerciale?

Esercizio 5: Pratica nel contesto

Istruzione: Je renoveert een huis in Leeuwarden. Vind een vakman via de lijst van werkspot.nl en vertel waarvoor je welke vakman nodig hebt.

  1. https://www.werkspot.nl/vind-een-vakman/leeuwarden