1. Immersione linguistica
A2.35.1 Attività
Professionisti qualificati
3. Grammatica
A2.35.2 Grammatica
Preposizioni binnen, rond, tegen, vanuit
verbo chiave
Geven (dare)
verbo chiave
Kopen (comprare)
verbo chiave
Winkelen (fare la spesa)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Een nieuwe buurt verkennen
Parole da usare: kapsalon, kledingzaak, fietsenmaker, verkoper, winkelcentrum, winkelcentrum, fruitwinkel, bakkerij, schoenmaker
(Esplorare un nuovo quartiere)
Sara komt uit Spanje en werkt sinds een paar maanden in Nederland. Ze woont nu in een appartement naast een groot . In het weekend gaat ze vaak lopend naar het .
Binnen in het winkelcentrum zijn veel lokale diensten en winkels. Rechts is de . Daar koopt Sara op zaterdag vers brood en soms een taart. Naast de bakkerij zit de . Daar verkoopt een vriendelijke appels en bananen. Aan de andere kant van de gang is de . Daar zoekt Sara een nette broek voor haar werk.
Buiten, rond het winkelcentrum, zijn ook kleine zaken. Tegen de muur van de staan veel fietsen. Sara bracht haar fiets vorige week naar de fietsenmaker, omdat haar band lek was. Schuin tegenover de fietsenmaker is de . Daar liet ze haar laarzen repareren.
Aan de voorkant van het winkelcentrum is ook een . Vanuit haar appartement ziet Sara het licht van het kapsalon. Ze maakte online een afspraak, omdat ze er netjes uit wil zien voor een belangrijk overleg op haar werk.
Sara vindt het fijn dat alle winkels zo dicht bij elkaar zijn. Ze zegt vaak: ‘Ik hoef bijna nooit naar de stad, alles is hier in het winkelcentrum.’Sara viene dalla Spagna e lavora nei Paesi Bassi da qualche mese. Ora vive in un appartamento accanto a un grande centro commerciale. Nel fine settimana va spesso a piedi al centro commerciale.
All'interno del centro commerciale ci sono molti servizi e negozi locali. A destra c'è la panetteria. Lì Sara compra il sabato pane fresco e a volte una torta. Accanto alla panetteria c'è il negozio di frutta. Lì un venditore gentile vende mele e banane. Dall'altra parte del corridoio c'è il negozio di abbigliamento. Lì Sara cerca dei pantaloni eleganti per il suo lavoro.
Fuori, intorno al centro commerciale, ci sono anche piccole attività. Contro il muro del meccanico di biciclette ci sono molte biciclette. Sara ha portato la sua bicicletta dal meccanico la settimana scorsa, perché aveva la gomma bucata. In diagonale rispetto al meccanico di biciclette c'è il calzolaio. Lì ha fatto riparare i suoi stivali.
Davanti al centro commerciale c'è anche un salone di parrucchiere. Dal suo appartamento Sara vede la luce del salone. Ha preso un appuntamento online, perché vuole apparire in ordine per una riunione importante al lavoro.
A Sara piace che tutti i negozi siano così vicini tra loro. Dice spesso: «Non devo quasi mai andare in città, qui c'è tutto nel centro commerciale.»
-
Waarom vindt Sara het fijn om naast het winkelcentrum te wonen?
(Perché a Sara piace vivere accanto al centro commerciale?)
-
Wat laat Sara doen bij de fietsenmaker en bij de schoenmaker?
(Cosa ha fatto fare Sara dal meccanico di biciclette e dal calzolaio?)
-
Welke winkels gebruikt Sara om zich voor te bereiden op haar werk, en waarvoor gebruikt ze die?
(Quali negozi usa Sara per prepararsi per il lavoro e per cosa li usa?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Gisteren ___ de verkoper me een goede korting bij de kledingzaak.
(Ieri ___ il venditore mi ha dato uno sconto buono nel negozio di abbigliamento.)2. Vorige week ___ ik een cadeau in de cadeauwinkel vlakbij het winkelcentrum.
(La settimana scorsa ___ un regalo nel negozio di regali vicino al centro commerciale.)3. We hebben gisteren in het winkelcentrum ___; er waren veel mensen binnen.
(Ieri abbiamo fatto acquisti nel centro commerciale ___; c’erano molte persone dentro.)4. Als ik meer tijd had, ___ ik vaker bij de slager kopen.
(Se avessi più tempo, ___ più spesso dal macellaio.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Je bent in het winkelcentrum en wilt brood kopen. Vraag aan de bakker wat er vandaag vers is en of ze ook volkorenbrood hebben. (Gebruik: de bakkerij, vers, volkorenbrood)
(Sei al centro commerciale e vuoi comprare del pane. Chiedi al panettiere cosa c’è di fresco oggi e se hanno anche pane integrale. (Usa: la panetteria, fresco, pane integrale))In de bakkerij vraag ik
(In panetteria chiedo ...)Esempio:
In de bakkerij vraag ik altijd wat er vandaag vers is en of ze volkorenbrood hebben, omdat ik gezond wil eten.
(In panetteria chiedo sempre cosa c’è di fresco oggi e se hanno pane integrale, perché voglio mangiare sano.)2. Je wilt een cadeau kopen in de cadeauwinkel voor een collega. Vraag de verkoper om advies en vertel wat voor soort cadeau je zoekt. (Gebruik: de cadeauwinkel, de verkoper, cadeauadvies)
(Vuoi comprare un regalo nel negozio di regali per un collega. Chiedi al venditore un consiglio e spiega che tipo di regalo stai cercando. (Usa: il negozio di regali, il venditore, consiglio per il regalo))Bij de cadeauwinkel vraag ik
(Al negozio di regali chiedo ...)Esempio:
Bij de cadeauwinkel vraag ik de verkoper om advies voor een origineel cadeau voor mijn collega, die van kunst houdt.
(Al negozio di regali chiedo al venditore un consiglio per un regalo originale per il mio collega, che ama l’arte.)3. Je fiets is kapot en je belt de fietsenmaker om een afspraak te maken. Leg kort uit wat er kapot is en vraag wanneer hij tijd heeft. (Gebruik: de fietsenmaker, afspraak maken, reparatie)
(La tua bicicletta è rotta e chiami il riparatore di biciclette per prendere un appuntamento. Spiega brevemente cosa è rotto e chiedi quando ha tempo. (Usa: il riparatore di biciclette, prendere un appuntamento, riparazione))Ik bel de fietsenmaker om
(Chiamo il riparatore di biciclette per ...)Esempio:
Ik bel de fietsenmaker om een afspraak te maken, want mijn fietsremmen werken niet goed en ik wil het snel laten repareren.
(Chiamo il riparatore di biciclette per prendere un appuntamento, perché i freni della mia bici non funzionano bene e voglio farla riparare presto.)4. Je bent in de kledingzaak en wilt een jas passen. Vraag de verkoper om hulp en vertel welke maat je zoekt. (Gebruik: de kledingzaak, maat, hulp vragen)
(Sei nel negozio di abbigliamento e vuoi provare un cappotto. Chiedi aiuto al venditore e spiega quale taglia cerchi. (Usa: il negozio di abbigliamento, taglia, chiedere aiuto))In de kledingzaak vraag ik
(Nel negozio di abbigliamento chiedo ...)Esempio:
In de kledingzaak vraag ik de verkoper om hulp bij het vinden van een jas in maat M die warm en mooi is.
(Nel negozio di abbigliamento chiedo al venditore aiuto per trovare un cappotto taglia M che sia caldo e bello.)5. Je bent bij het kapsalon en wilt je haar laten knippen. Leg uit hoe je het wilt en vraag of ze ook advies kunnen geven. (Gebruik: het kapsalon, knippen, advies)
(Sei nel salone di parrucchieri e vuoi tagliarti i capelli. Spiega come li vuoi e chiedi se possono anche darti un consiglio. (Usa: il salone di parrucchieri, tagliare, consiglio))Bij het kapsalon zeg ik
(Al salone di parrucchieri dico ...)Esempio:
Bij het kapsalon zeg ik dat ik mijn haar kort wil laten knippen en vraag of ze advies hebben over een kapsel dat makkelijk is om te verzorgen.
(Al salone di parrucchieri dico che voglio tagliare i capelli corti e chiedo se possono darmi consigli su un taglio facile da curare.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi sui servizi e i negozi del tuo quartiere e racconta dove vai di solito e perché.
Espressioni utili:
In mijn buurt is/zijn … / Ik ga vaak naar … omdat … / Naast … is er ook … / Ik vind het handig dat …
Oefening 6: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Beschrijf waar de mensen zijn en welke winkel ze bezoeken. (Descrivi dove si trovano le persone e quale negozio stanno visitando.)
- Zeg wat je meestal in deze winkels koopt. (Dì cosa compri di solito in questi negozi.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ze is bij de wasserette omdat ik mijn kleren moet wassen. È in lavanderia perché ho bisogno di lavare i miei vestiti. |
|
Hij gaat naar de groenteboer omdat hij verse appels wil. Va al fruttivendolo perché vuole delle mele fresche. |
|
Ze is bij de slager om kip voor het avondeten te kopen. Lei è dal macellaio per comprare il pollo per cena. |
|
Ze bezoeken de schoenmaker omdat hun schoenen kapot zijn. Visitano il calzolaio perché le loro scarpe sono rotte. |
|
Ik ben in de kledingwinkel en de winkelmedewerker laat me een jas zien. Sono nel negozio di abbigliamento e il commesso mi mostra una giacca. |
|
We kopen een klein boeket bij de bloemist voordat we een vriend bezoeken. Compriamo un piccolo bouquet dal fioraio prima di visitare un amico. |
| ... |