"In Nederland ligt het aandeel hoogopgeleiden onder 25- tot 45-jarigen tegenwoordig op ongeveer 52,8 %, terwijl dat in 1981 nog slechts 11 % was.
In den Niederlanden liegt der Anteil der Hochqualifizierten unter den 25- bis 45-Jährigen heute bei etwa 52,8 %, während er 1981 noch bei nur 11 % lag.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| De vakmens | Der Fachmann |
| De loodgieter | Der Klempner |
| Technici | Techniker |
| De stukadoor | Der Stuckateur |
| De installateur | Der Installateur |
| De timmerman | Der Tischler |
| De elektricien | Der Elektriker |
| De bakker | Der Bäcker |
| De postbode | Der Postbote |
Wat als we een vakmens nodig hebben?
| 1. | Vroeger deden mensen alles zelf: ze gingen niet naar het kapsalon, de fruitwinkel of de bakker. | (Früher haben die Menschen alles selbst gemacht: Sie sind nicht zum Friseursalon, zum Obstladen oder zum Bäcker gegangen.) Anzeigen |
| 2. | Nu zijn er in Nederland veel meer mensen met een hoge opleiding dan vroeger. | (Heute gibt es in den Niederlanden viel mehr Menschen mit einer hohen Ausbildung als früher.) Anzeigen |
| 3. | Daardoor is er soms een tekort aan vakmensen. | (Dadurch gibt es manchmal einen Mangel an Fachkräften.) Anzeigen |
| 4. | We zijn ook minder handig dan vroeger. | (Wir sind auch weniger geschickt als früher.) Anzeigen |
| 5. | Zelfs om een fietsband te vervangen, gaan we naar de fietsenmaker. | (Sogar um einen Fahrradreifen zu wechseln, gehen wir zum Fahrradmechaniker.) Anzeigen |
| 6. | We hebben niet alleen elektriciens en loodgieters nodig, maar ook stukadoors om een huis te bouwen. | (Wir brauchen nicht nur Elektriker und Klempner, sondern auch Stuckateure, um ein Haus zu bauen.) Anzeigen |
| 7. | Wie bakt ons brood als er geen bakker meer is? De postbode kan dat niet doen. | (Wer backt unser Brot, wenn es keinen Bäcker mehr gibt? Der Briefträger kann das nicht tun.) Anzeigen |
| 8. | En wie bezorgt onze brieven? Een communicatieadviseur? | (Und wer bringt unsere Briefe? Ein Kommunikationsberater?) Anzeigen |
| 9. | We hebben een timmerman nodig voor het huis, niet een boekhouder. | (Wir brauchen einen Tischler fürs Haus, keinen Buchhalter.) Anzeigen |
| 10. | Als je een installateur zoekt, moet je soms lang wachten. | (Wenn du einen Installateur suchst, musst du manchmal lange warten.) Anzeigen |
| 11. | Zonder buschauffeur kunnen we niet overal komen. | (Ohne Busfahrer können wir nicht überall hinkommen.) Anzeigen |
| 12. | Migratie helpt met extra vakmensen, maar het is vaak niet genoeg. | (Migration hilft mit zusätzlichen Fachkräften, aber es ist oft nicht genug.) Anzeigen |
| 13. | We moeten meer respect krijgen voor vakmensen, vooral als we willen dat onze deur gemaakt wordt. | (Wir müssen mehr Respekt für Fachkräfte haben, besonders wenn wir wollen, dass unsere Tür repariert wird.) Anzeigen |
Übung 1: Diskussionsfragen
Anleitung: Diskutiert die Fragen, nachdem ihr das Audio gehört oder den Text gelesen habt.
- Welke beroepen staan er in de tekst?
- Is het gemakkelijk vakmensen te vinden?
- Welke diensten heb jij al gebruikt in je huis?
- Denk je dat we te hoogopgeleid zijn?
- Wil jij graag iets met je handen doen?
Welche Berufe werden im Text genannt?
Ist es einfach, Fachkräfte zu finden?
Welche Dienstleistungen hast du bereits in deinem Haus genutzt?
Glaubst du, dass wir zu hochqualifiziert sind?
Möchtest du gerne etwas mit deinen Händen machen?
Übung 2: Praxis im Kontext
Anleitung: Je renoveert een huis in Leeuwarden. Vind een vakman via de lijst van werkspot.nl en vertel waarvoor je welke vakman nodig hebt.