Holenderski A2.35.1 specjaliści
Kort verhaal: Vakmensen
Ćwiczenie 1: Bingo słowne
Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| de vakman | fachowiec |
| de loodgieter | hydraulik |
| de technicus | technik |
| de stukadoor | tynkarz |
| de installateur | instalator |
| de timmerman | stolarz |
| de elektricien | elektryk |
| de bakker | piekarz |
| de postbode | listonosz |
Ćwiczenie 2: Tekst
Instrukcja: 1. Czytaj tekst w parach. 2. Zapamiętuj zwroty, zasłaniając tłumaczenie.
Wat als we een vakmens nodig hebben?
| Vroeger deden mensen alles zelf: ze gingen niet naar het kapsalon, de fruitwinkel of de bakker. | (Wcześniej ludzie robili wszystko sami: nie chodzili do fryzjera, sklepu z owocami ani do piekarza.) |
| Nu zijn er in Nederland veel meer mensen met een hoge opleiding dan vroeger. | (Obecnie w Holandii jest znacznie więcej osób z wyższym wykształceniem niż dawniej.) |
| Daardoor is er soms een tekort aan vakmensen. | (W związku z tym czasami brakuje fachowców.) |
| We zijn ook minder handig dan vroeger. | (Jesteśmy też mniej zręczni niż kiedyś.) |
| Zelfs om een fietsband te vervangen, gaan we naar de fietsenmaker. | (Nawet żeby wymienić dętkę w rowerze, idziemy do rowerzysty.) |
| We hebben niet alleen elektriciens en loodgieters nodig, maar ook stukadoors om een huis te bouwen. | (Potrzebujemy nie tylko elektryków i hydraulików, ale także tynkarzy do budowy domu.) |
| Wie bakt ons brood als er geen bakker meer is? De postbode kan dat niet doen. | (Kto upiecze nasz chleb, jeśli nie ma już piekarza? Listonosz tego nie zrobi.) |
| En wie bezorgt onze brieven? Een communicatieadviseur? | (A kto dostarcza nasze listy? Doradca komunikacyjny?) |
| We hebben een timmerman nodig voor het huis, niet een boekhouder. | (Potrzebujemy cieśli do domu, nie księgowego.) |
| Als je een installateur zoekt, moet je soms lang wachten. | (Jeśli szukasz instalatora, czasem musisz długo czekać.) |
| Zonder buschauffeur kunnen we niet overal komen. | (Bez kierowcy autobusu nie dotrzemy wszędzie.) |
| Migratie helpt met extra vakmensen, maar het is vaak niet genoeg. | (Migracja pomaga z dodatkowymi fachowcami, ale często to za mało.) |
| We moeten meer respect krijgen voor vakmensen, vooral als we willen dat onze deur gemaakt wordt. | (Musimy mieć więcej szacunku dla fachowców, zwłaszcza jeśli chcemy, aby nasze drzwi zostały naprawione.) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Welke beroepen worden in de tekst genoemd als belangrijk voor het bouwen van een huis?
(Jakie zawody są wymienione w tekście jako ważne przy budowie domu?)2. Waarom is er volgens de tekst soms een tekort aan vakmensen?
(Dlaczego według tekstu czasami brakuje fachowców?)3. Wat zegt de tekst over het repareren van een fietsband?
(Co mówi tekst o naprawie dętki rowerowej?)4. Waarom is het volgens de tekst belangrijk om vakmensen te waarderen?
(Dlaczego według tekstu ważne jest docenianie fachowców?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- Welke vakmensen heb je wel eens nodig gehad bij jou thuis of in de buurt?
- Waarom is het volgens de tekst belangrijk om praktische vaardigheden te hebben?
- Wat vind jij van het feit dat er in Nederland soms een tekort is aan vakmensen?
- Welke winkels of diensten bezoek je vaak in jouw winkelcentrum?
Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Je renoveert een huis in Leeuwarden. Vind een vakman via de lijst van werkspot.nl en vertel waarvoor je welke vakman nodig hebt.