10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

"In Nederland ligt het aandeel hoogopgeleiden onder 25- tot 45-jarigen tegenwoordig op ongeveer 52,8 %, terwijl dat in 1981 nog slechts 11 % was.
Aux Pays-Bas, la part des personnes hautement qualifiées âgées de 25 à 45 ans est actuellement d'environ 52,8 %, alors qu'en 1981, elle n'était que de 11 %.
Mot Traduction
De vakmens l'artisan
De loodgieter Le plombier
Technici techniciens
De stukadoor l'enduit
De installateur L'installateur
De timmerman le charpentier
De elektricien l'électricien
De bakker le boulanger
De postbode Le facteur

Wat als we een vakmens nodig hebben?

1. Vroeger deden mensen alles zelf: ze gingen niet naar het kapsalon, de fruitwinkel of de bakker. (Autrefois, les gens faisaient tout eux-mêmes : ils n'allaient pas chez le coiffeur, ni à la fruiterie ou chez le boulanger.) Montrer
2. Nu zijn er in Nederland veel meer mensen met een hoge opleiding dan vroeger. (Aujourd'hui, il y a beaucoup plus de personnes hautement qualifiées aux Pays-Bas qu'autrefois.) Montrer
3. Daardoor is er soms een tekort aan vakmensen. (Par conséquent, il y a parfois une pénurie d'artisans qualifiés.) Montrer
4. We zijn ook minder handig dan vroeger. (Nous sommes aussi moins habiles qu'autrefois.) Montrer
5. Zelfs om een fietsband te vervangen, gaan we naar de fietsenmaker. (Même pour changer un pneu de vélo, nous allons chez le réparateur de vélos.) Montrer
6. We hebben niet alleen elektriciens en loodgieters nodig, maar ook stukadoors om een huis te bouwen. (Nous avons besoin non seulement d'électriciens et de plombiers, mais aussi de plâtriers pour construire une maison.) Montrer
7. Wie bakt ons brood als er geen bakker meer is? De postbode kan dat niet doen. (Qui fait notre pain s'il n'y a plus de boulanger ? Le facteur ne peut pas le faire.) Montrer
8. En wie bezorgt onze brieven? Een communicatieadviseur? (Et qui distribue notre courrier ? Un conseiller en communication ?) Montrer
9. We hebben een timmerman nodig voor het huis, niet een boekhouder. (Nous avons besoin d'un menuisier pour la maison, pas d'un comptable.) Montrer
10. Als je een installateur zoekt, moet je soms lang wachten. (Si vous cherchez un installateur, vous devez parfois attendre longtemps.) Montrer
11. Zonder buschauffeur kunnen we niet overal komen. (Sans conducteur de bus, nous ne pouvons pas aller partout.) Montrer
12. Migratie helpt met extra vakmensen, maar het is vaak niet genoeg. (La migration apporte des artisans supplémentaires, mais ce n'est souvent pas suffisant.) Montrer
13. We moeten meer respect krijgen voor vakmensen, vooral als we willen dat onze deur gemaakt wordt. (Nous devons avoir plus de respect pour les artisans, surtout si nous voulons que notre porte soit réparée.) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. Welke beroepen staan er in de tekst?
    2. Quels métiers sont mentionnés dans le texte ?
  2. Is het gemakkelijk vakmensen te vinden?
    3. Est-il facile de trouver des ouvriers qualifiés ?
  3. Welke diensten heb jij al gebruikt in je huis?
    4. Quels services as-tu déjà utilisés dans ta maison ?
  4. Denk je dat we te hoogopgeleid zijn?
    5. Penses-tu que nous sommes trop diplômés ?
  5. Wil jij graag iets met je handen doen?
    6. Veux-tu faire quelque chose de tes mains ?

Exercice 2: Pratique en contexte

Instruction: Je renoveert een huis in Leeuwarden. Vind een vakman via de lijst van werkspot.nl en vertel waarvoor je welke vakman nodig hebt.

  1. https://www.werkspot.nl/vind-een-vakman/leeuwarden