Ongeveer 40% van de Nederlanders doet creatieve hobby’s, vooral beeldende kunst, muziek en populaire workshops als pottenbakken en kooklessen.
Circa il 40% degli olandesi pratica hobby creativi, soprattutto arti visive, musica e workshop popolari come la ceramica e le lezioni di cucina.
Parola | Traduzione |
---|---|
Bevoegd docent | docente abilitato |
Teken- of schilderworkshop | Laboratorio di disegno o pittura |
De creatieve activiteit | L'attività creativa |
Het atelier. | L'atelier |
De privéworkshop | Il workshop privato |
Ik geef allerlei handige tips. | Do suggerimenti utili di vario genere. |
Professionele kunstenaars. | Artisti professionisti |
Inspireren | ispirare |
Schilderen / Het schilderij | Dipingi / Il dipinto |
Schrijf je in voor een toffe hobbycursus tekenen of schilderen!
1. | Ellen Voets is een ervaren docent. Bij haar kun je een cursus volgen. | (Ellen Voets è un'insegnante esperta. Da lei puoi seguire un corso.) Mostra |
2. | Ze geeft vaak teken- of schilderworkshops op verschillende plekken, bijvoorbeeld in bedrijven. | (Spesso tiene workshop di disegno o pittura in vari luoghi, per esempio in aziende.) Mostra |
3. | Soms geeft ze workshops in een serviceclub, op een vriendendag of in haar eigen atelier. | (A volte tiene workshop in un club di servizio, a una giornata tra amici o nel suo atelier.) Mostra |
4. | Privéworkshops zijn erg leuk. | (I workshop privati sono molto piacevoli.) Mostra |
5. | Dan komt er iemand alleen of met een kleine groep om te schilderen. | (Allora viene qualcuno da solo o con un piccolo gruppo per dipingere.) Mostra |
6. | Deze privéworkshop heet een masterclass en die persoon krijgt alle aandacht. | (Questo workshop privato si chiama masterclass e quella persona riceve tutta l'attenzione.) Mostra |
7. | Ellen vertelt dan over haar werk en geeft handige tips. | (Ellen parla allora del suo lavoro e dà consigli utili.) Mostra |
8. | Niet veel professionele kunstenaars geven zo’n masterclass. | (Non molti artisti professionisti tengono una masterclass così.) Mostra |
9. | Het thema en de technieken spreken ze altijd van tevoren af. | (Il tema e le tecniche vengono sempre concordati in anticipo.) Mostra |
10. | Samen lunchen hoort ook bij de dag, en er is tijd voor een pauze. | (Pranzare insieme fa parte della giornata, e c'è tempo per una pausa.) Mostra |
11. | De deelnemers zien hoe leuk en ontspannend schilderen kan zijn. | (I partecipanti vedono quanto può essere divertente e rilassante dipingere.) Mostra |
12. | Aan het einde van de dag nemen ze hun eigen schilderij mee naar huis. | (Alla fine della giornata portano a casa il proprio dipinto.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- Welke workshops worden aangeboden?
- Waar vinden de workshops plaats?
- Heb jij ooit een creatieve workshop gedaan? Vertel erover.
- Wat zijn jouw favoriete hobby's?
Quali workshop vengono offerti?
Dove si svolgono i workshop?
Hai mai partecipato a un laboratorio creativo? Racconta la tua esperienza.
Quali sono i tuoi hobby preferiti?
Esercizio 2: Pratica nel contesto
Istruzione: Bekijk de verschillende workshops en vertel welke workshop je graag zou doen, en waarom.