Ongeveer 40% van de Nederlanders doet creatieve hobby’s, vooral beeldende kunst, muziek en populaire workshops als pottenbakken en kooklessen.
Aproximadamente el 40 % de los neerlandeses realizan hobbies creativos, especialmente arte visual, música y talleres populares como alfarería y clases de cocina.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Bevoegd docent | Profesor autorizado |
| Teken- of schilderworkshop | Taller de dibujo o pintura |
| De creatieve activiteit | La actividad creativa |
| Het atelier. | El taller |
| De privéworkshop | El taller privado |
| Ik geef allerlei handige tips. | Doy todo tipo de consejos útiles. |
| Professionele kunstenaars. | Artistas profesionales |
| Inspireren | Inspirar |
| Schilderen / Het schilderij | Pintar / La pintura |
Schrijf je in voor een toffe hobbycursus tekenen of schilderen!
| 1. | Ellen Voets is een ervaren docent. Bij haar kun je een cursus volgen. | (Ellen Voets es una docente experimentada. Con ella puedes tomar un curso.) Mostrar |
| 2. | Ze geeft vaak teken- of schilderworkshops op verschillende plekken, bijvoorbeeld in bedrijven. | (Ella a menudo da talleres de dibujo o pintura en varios lugares, por ejemplo, en empresas.) Mostrar |
| 3. | Soms geeft ze workshops in een serviceclub, op een vriendendag of in haar eigen atelier. | (A veces da talleres en un club de servicio, en un día de amigos o en su propio atelier.) Mostrar |
| 4. | Privéworkshops zijn erg leuk. | (Los talleres privados son muy divertidos.) Mostrar |
| 5. | Dan komt er iemand alleen of met een kleine groep om te schilderen. | (Entonces viene alguien solo o con un pequeño grupo a pintar.) Mostrar |
| 6. | Deze privéworkshop heet een masterclass en die persoon krijgt alle aandacht. | (Este taller privado se llama una masterclass y esa persona recibe toda la atención.) Mostrar |
| 7. | Ellen vertelt dan over haar werk en geeft handige tips. | (Ellen habla entonces sobre su trabajo y da consejos útiles.) Mostrar |
| 8. | Niet veel professionele kunstenaars geven zo’n masterclass. | (No muchos artistas profesionales dan una masterclass así.) Mostrar |
| 9. | Het thema en de technieken spreken ze altijd van tevoren af. | (El tema y las técnicas siempre se acuerdan de antemano.) Mostrar |
| 10. | Samen lunchen hoort ook bij de dag, en er is tijd voor een pauze. | (Almorzar juntos también forma parte del día, y hay tiempo para una pausa.) Mostrar |
| 11. | De deelnemers zien hoe leuk en ontspannend schilderen kan zijn. | (Los participantes ven lo divertido y relajante que puede ser pintar.) Mostrar |
| 12. | Aan het einde van de dag nemen ze hun eigen schilderij mee naar huis. | (Al final del día se llevan su propia pintura a casa.) Mostrar |
Ejercicio 1: Preguntas de debate
Instrucción: Debatir las preguntas después de escuchar el audio o leer el texto.
- Welke workshops worden aangeboden?
- Waar vinden de workshops plaats?
- Heb jij ooit een creatieve workshop gedaan? Vertel erover.
- Wat zijn jouw favoriete hobby's?
¿Qué talleres se ofrecen?
¿Dónde tienen lugar los talleres?
¿Alguna vez has hecho un taller creativo? Cuéntame sobre ello.
¿Cuáles son tus hobbies favoritos?
Ejercicio 2: Práctica en contexto
Instrucción: Bekijk de verschillende workshops en vertel welke workshop je graag zou doen, en waarom.