Kształt działki to nie detal i wpływa na budowę domu. Prostokąt ułatwia planowanie i zmniejsza straty metrów powierzchni spowodowane tzw. wywijasami.
La forma del lotto non è un dettaglio e influisce sulla costruzione della casa. Il rettangolo facilita la pianificazione e riduce gli sprechi di metri quadrati causati dai cosiddetti intoppi.

Esercizio 1: Comprensione orale

Istruzione: Guarda il video e riconosci il vocabolario. Poi rispondi alle domande qui sotto.

Parola Traduzione
Kształt Forma
Działka Lotto
Prostokąt Rettangolo
Wywijasy Capriole
Skosy Sporgenze oblique
Linia zabudowy Linea di fabbricazione
Myślę, że kształt działki może być czasem problemem. (Penso che la forma del terreno possa a volte essere un problema.)
Są przepisy, które regulują budowę. (Esistono norme che regolano le costruzioni.)
Kształt działki ma duże znaczenie przy projektowaniu domu. (La forma del terreno è molto importante nella progettazione di una casa.)
Najlepszy jest zwykle prostokąt, a nie skosy czy wywijasy. (Di solito il migliore è il rettangolo, non le inclinazioni o le rientranze.)
Musimy zachować 4 metry od granicy przy oknach. (Dobbiamo mantenere 4 metri dal confine per le finestre.)
Trzeba też zostawić 3 metry, jeśli nie ma okien. (Occorre anche lasciare 3 metri se non ci sono finestre.)
Czasem istnieje określona linia zabudowy, np. 12 lub 16 metrów. (A volte esiste una linea di edificabilità definita, per esempio a 12 o 16 metri.)
To zajmuje dużo miejsca na działce. (Questo occupa molto spazio sul terreno.)
Są też inne ograniczenia, np. cmentarz, wodociąg, las. (Ci sono anche altri vincoli, per esempio cimitero, acquedotto, foresta.)
Jeśli nie przestrzegamy przepisów, budowa może być trudna. (Se non rispettiamo le norme, la costruzione può essere complicata.)

Domande di comprensione:

  1. Dlaczego kształt działki jest ważny przy projektowaniu domu?

    (Perché la forma del lotto è importante nella progettazione di una casa?)

  2. Jakie odległości od granicy działki trzeba zachować przy ścianie z oknami i bez okien?

    (Quali distanze dal confine del lotto devono essere rispettate per una parete con finestre e per una parete senza finestre?)

  3. Jakie inne ograniczenia, oprócz linii zabudowy, mogą utrudniać budowę domu na działce?

    (Quali altri vincoli, oltre alla linea di edificazione, possono ostacolare la costruzione di una casa sul lotto?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Geodeta zwraca uwagę, że kształt działki wpływa na możliwości budowy domu.

Il geometra osserva che la forma del lotto influisce sulle possibilità di costruire la casa.
1. Geodeta: Patrząc na plany, kształt działki może sprawić kilka problemów. (Guardando i progetti, la forma del lotto può creare qualche problema.)
2. Klientka: Chodzi o przepisy prawne? (Si tratta di norme legali?)
3. Geodeta: Tak, mogą ograniczyć projekt. Działka nie jest prostokątem, ma skosy, co komplikuje sprawę. (Sì, possono limitare il progetto. Il lotto non è un rettangolo, ha spigoli obliqui, il che complica le cose.)
4. Klientka: Co to dokładnie znaczy? (Cosa significa esattamente?)
5. Geodeta: Należy zachować cztery metry od granicy przy oknach, trzy metry bez okien. (Bisogna mantenere quattro metri dal confine se ci sono finestre, tre metri se non ce ne sono.)
6. Klientka: Rozumiem, czyli zmniejsza nam to przestrzeń do wykorzystania. (Capisco, quindi questo riduce lo spazio a nostra disposizione.)
7. Geodeta: Dokładnie, do tego dochodzi linia zabudowy, która zabiera sporo terenu. (Esatto, inoltre c'è la linea di edifica che sottrae molto terreno.)
8. Klientka: Czyli musimy wszystko dobrze przemyśleć. (Quindi dobbiamo valutare tutto con attenzione.)
9. Geodeta: Tak, niestety, jeśli działka ma nieregularny kształt, pojawia się wiele ograniczeń prawnych. (Sì, purtroppo se il lotto ha una forma irregolare sorgono molte limitazioni legali.)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Dlaczego kształt działki jest problemem?

(Perché la forma del terreno è un problema?)

2. O co najpierw pyta klientka?

(Cosa chiede prima la cliente?)

3. Co trzeba zachować przy oknach według geodety?

(Cosa bisogna rispettare vicino alle finestre secondo il geometra?)

4. Co robi linia zabudowy według geodety?

(Cosa fa la linea di edificazione secondo il geometra?)

5. Jak klientka rozumie wpływ przepisów na projekt domu?

(Come interpreta la cliente l'influenza delle norme sul progetto della casa?)

6. Co mówi geodeta o działce o nieregularnym kształcie?

(Cosa dice il geometra su un terreno di forma irregolare?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Jak wygląda twoje idealne mieszkanie lub dom? Jest duży czy mały, wysoki czy niski? Opisz krótko.
    2. Com'è il tuo appartamento o la tua casa ideale? È grande o piccolo, alto o basso? Descrivilo brevemente.
  2. Masz działkę, ogródek albo balkon? Opisz jego kształt i powiedz, co na nim jest (np. stół, krzesła, rośliny).
    3. Hai un orto, un giardino o un balcone? Descrivi la sua forma e dì cosa c'è (es. tavolo, sedie, piante).
  3. Wolisz mieszkać w wąskiej ulicy w centrum miasta czy w szerokiej, spokojnej ulicy daleko od centrum? Dlaczego?
    4. Preferisci vivere in una strada stretta nel centro della città o in una via larga e tranquilla lontano dal centro? Perché?
  4. Wyobraź sobie, że kupujesz mieszkanie w Polsce. Jakie trzy rzeczy są dla ciebie najważniejsze przy wyborze (np. kształt pokoju, widok z okna, odległość od pracy)?
    5. Immagina di acquistare un appartamento in Polonia. Quali sono le tre cose più importanti per te nella scelta (es. forma della stanza, vista dalla finestra, distanza dal lavoro)?