A1.27 - Forme e figure
La forma del lotto
La forma del lotto

La forma del lotto

Kształt działki

Kształt działki to nie detal i wpływa na budowę domu. Prostokąt ułatwia planowanie i zmniejsza straty metrów powierzchni spowodowane tzw. wywijasami.
La forma del lotto non è un dettaglio e influisce sulla costruzione della casa. Il rettangolo facilita la pianificazione e riduce gli sprechi di metri quadrati causati dai cosiddetti intoppi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Kształt Forma
Działka Terreno
Prostokąt Rettangolo
Wywijasy Sovraccarichi
Skosy Inclinazioni
Linia zabudowy Linea di fabbricabilità
Myślę, że kształt działki może być czasem problemem. (Penso che la forma del terreno a volte possa creare problemi.)
Są przepisy, które regulują budowę. (Esistono norme che regolano le costruzioni.)
Kształt działki ma duże znaczenie przy projektowaniu domu. (La forma del terreno è molto importante nella progettazione di una casa.)
Najlepszy jest zwykle prostokąt, a nie skosy czy wywijasy. (Di solito il miglior formato è il rettangolo, meglio di spigoli inclinati o sporgenze.)
Musimy zachować cztery metry od granicy, jeśli są okna. (Dobbiamo rispettare quattro metri dal confine se ci sono finestre.)
Trzeba też zostawić trzy metry, jeśli nie ma okien. (Se non ci sono finestre, bisogna invece lasciare tre metri.)
Czasem istnieje określona linia zabudowy, na przykład dwanaście lub szesnaście metrów. (A volte esiste una linea di fabbricabilità stabilita, ad esempio dodici o sedici metri.)
To zajmuje dużo miejsca na działce. (Questo occupa molto spazio sul terreno.)
Są też inne ograniczenia, na przykład cmentarz, wodociąg lub las. (Ci sono anche altre limitazioni, per esempio un cimitero, una condotta idrica o un bosco.)
Jeśli nie przestrzegamy przepisów, budowa może być trudna. (Se non rispettiamo le norme, costruire può diventare difficile.)

1. Jaki kształt działki jest zwykle najlepszy do budowy domu?

(Quale forma del terreno è di solito la migliore per costruire una casa?)

2. Ile metrów trzeba zostawić od granicy, jeśli są okna?

(Quanti metri bisogna lasciare dal confine se ci sono finestre?)

3. Co trzeba zrobić, jeśli dom nie ma okien od strony granicy?

(Cosa bisogna fare se la casa non ha finestre sul lato del confine?)

4. Które z poniższych może być dodatkowym ograniczeniem na działce?

(Quale dei seguenti può essere una limitazione aggiuntiva sul terreno?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Geodeta mówi, że kształt działki wpływa na budowę domu.

Il geometra dice che la forma del terreno influisce sulla costruzione della casa.
1. Geodeta: Patrzę na plany i widzę, że kształt działki może być problemem. (Guardo i piani e vedo che la conformazione del terreno potrebbe creare dei problemi.)
2. Klientka: Chodzi o przepisy? (Si tratta delle norme edilizie?)
3. Geodeta: Tak. Przepisy mogą ograniczyć projekt. Działka nie jest prostokątna, ma skosy i to komplikuje sprawę. (Sì. Le norme possono limitare il progetto. Il terreno non è rettangolare, ha degli spigoli e questo complica la situazione.)
4. Klientka: Co to dokładnie znaczy? (Cosa significa esattamente?)
5. Geodeta: Trzeba zachować cztery metry od granicy, jeśli są okna, i trzy metry, jeśli okien nie ma. (Bisogna mantenere quattro metri dal confine se ci sono finestre, e tre metri se non ci sono finestre.)
6. Klientka: Rozumiem, czyli mamy mniej miejsca. (Capisco, quindi disponiamo di meno spazio.)
7. Geodeta: Dokładnie. Jest też linia zabudowy, która zabiera dużo terenu. (Esatto. C'è anche la linea di fabbricazione (linea di edificabilità) che riduce ulteriormente l'area utilizzabile.)
8. Klientka: Czyli musimy wszystko dobrze przemyśleć. (Quindi dobbiamo valutare tutto con molta attenzione.)
9. Geodeta: Tak. Przy nieregularnym kształcie działki pojawia się wiele ograniczeń prawnych. (Sì. Con una forma irregolare del terreno emergono molte limitazioni legali.)

1. Jaki kształt ma działka?

(Che forma ha il terreno?)

2. Ile metrów od granicy trzeba zachować, jeśli są okna?

(Quanti metri bisogna mantenere dal confine se ci sono finestre?)