Kształt działki to nie detal i wpływa na budowę domu. Prostokąt ułatwia planowanie i zmniejsza straty metrów powierzchni spowodowane tzw. wywijasami.
De vorm van het perceel is geen kleinigheid en beïnvloedt de bouw van het huis. Een rechthoek vergemakkelijkt de planning en vermindert het verlies van vierkante meters door zogenoemde uitsparingen.
Oefening 1: Taalonderdompeling
Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Kształt | Vorm |
| Działka | Perceel |
| Prostokąt | Rechthoek |
| Wywijasy | Uitsteeksels |
| Skosy | Schuine kanten |
| Linia zabudowy | Bouwlijn |
1. Jaki kształt działki jest zwykle najlepszy do budowy domu?
(Welke vorm van het perceel is meestal het beste om een huis op te bouwen?)2. Ile metrów trzeba zostawić od granicy, jeśli są okna?
(Hoeveel meter moet je vanaf de grens vrijhouden als er ramen zijn?)3. Co trzeba zrobić, jeśli dom nie ma okien od strony granicy?
(Wat moet je doen als het huis geen ramen aan de grenszijde heeft?)4. Które z poniższych może być dodatkowym ograniczeniem na działce?
(Welke van de onderstaande zaken kan een extra beperking op het perceel zijn?)Oefening 2: Dialoog
Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.
Geodeta mówi, że kształt działki wpływa na budowę domu.
De landmeter zegt dat de vorm van het perceel invloed heeft op de bouw van het huis.
| 1. | Geodeta: | Patrzę na plany i widzę, że kształt działki może być problemem. | (Ik kijk naar de plannen en zie dat de vorm van het perceel problemen kan opleveren.) |
| 2. | Klientka: | Chodzi o przepisy? | (Gaat het over de voorschriften?) |
| 3. | Geodeta: | Tak. Przepisy mogą ograniczyć projekt. Działka nie jest prostokątna, ma skosy i to komplikuje sprawę. | (Ja. De voorschriften kunnen het ontwerp beperken. Het perceel is niet rechthoekig, het heeft schuine randen en dat bemoeilijkt het.) |
| 4. | Klientka: | Co to dokładnie znaczy? | (Wat houdt dat precies in?) |
| 5. | Geodeta: | Trzeba zachować cztery metry od granicy, jeśli są okna, i trzy metry, jeśli okien nie ma. | (Je moet vier meter vanaf de grens vrijhouden als er ramen zijn, en drie meter als er geen ramen zijn.) |
| 6. | Klientka: | Rozumiem, czyli mamy mniej miejsca. | (Ik begrijp het, we hebben dus minder ruimte.) |
| 7. | Geodeta: | Dokładnie. Jest też linia zabudowy, która zabiera dużo terenu. | (Precies. Er is ook een bouwlijn die veel van het terrein in beslag neemt.) |
| 8. | Klientka: | Czyli musimy wszystko dobrze przemyśleć. | (Dus we moeten alles goed doordenken.) |
| 9. | Geodeta: | Tak. Przy nieregularnym kształcie działki pojawia się wiele ograniczeń prawnych. | (Ja. Bij een onregelmatige perceelvorm komen veel wettelijke beperkingen kijken.) |
1. Jaki kształt ma działka?
(Welke vorm heeft het perceel?)2. Ile metrów od granicy trzeba zachować, jeśli są okna?
(Hoeveel meter vanaf de grens moet je vrijhouden als er ramen zijn?)