Kształt działki to nie detal i wpływa na budowę domu. Prostokąt ułatwia planowanie i zmniejsza straty metrów powierzchni spowodowane tzw. wywijasami.
La forme du terrain n’est pas un détail et influence la construction de la maison. Un rectangle facilite la planification et réduit les pertes de mètres de surface causées par les soi-disant décrochements.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Kształt | Forme |
| Działka | Parcelle |
| Prostokąt | Rectangle |
| Wywijasy | Coins irréguliers |
| Skosy | Biseaux |
| Linia zabudowy | Ligne d'implantation |
1. Jaki kształt działki jest zwykle najlepszy do budowy domu?
(Quelle forme de parcelle est généralement la meilleure pour construire une maison ?)2. Ile metrów trzeba zostawić od granicy, jeśli są okna?
(Combien de mètres faut-il laisser depuis la limite si des fenêtres donnent sur celle-ci ?)3. Co trzeba zrobić, jeśli dom nie ma okien od strony granicy?
(Que faut-il faire si la maison n'a pas de fenêtres du côté de la limite ?)4. Które z poniższych może być dodatkowym ograniczeniem na działce?
(Lequel des éléments suivants peut constituer une contrainte supplémentaire sur la parcelle ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Geodeta mówi, że kształt działki wpływa na budowę domu.
Le géomètre dit que la forme du terrain influence la construction de la maison.
| 1. | Geodeta: | Patrzę na plany i widzę, że kształt działki może być problemem. | (Je regarde les plans et je vois que la forme du terrain peut poser problème.) |
| 2. | Klientka: | Chodzi o przepisy? | (Vous parlez des règles d'urbanisme ?) |
| 3. | Geodeta: | Tak. Przepisy mogą ograniczyć projekt. Działka nie jest prostokątna, ma skosy i to komplikuje sprawę. | (Oui. Les règles peuvent limiter le projet. Le terrain n'est pas rectangulaire, il a des côtés obliques, et ça complique les choses.) |
| 4. | Klientka: | Co to dokładnie znaczy? | (Qu'est-ce que ça signifie exactement ?) |
| 5. | Geodeta: | Trzeba zachować cztery metry od granicy, jeśli są okna, i trzy metry, jeśli okien nie ma. | (Il faut respecter quatre mètres depuis la limite si des fenêtres donnent de ce côté, et trois mètres s'il n'y a pas de fenêtres.) |
| 6. | Klientka: | Rozumiem, czyli mamy mniej miejsca. | (Je comprends, donc nous disposons de moins d'espace.) |
| 7. | Geodeta: | Dokładnie. Jest też linia zabudowy, która zabiera dużo terenu. | (Exactement. Il y a aussi une ligne d'implantation qui réduit beaucoup la surface constructible.) |
| 8. | Klientka: | Czyli musimy wszystko dobrze przemyśleć. | (Donc il faut tout bien réfléchir.) |
| 9. | Geodeta: | Tak. Przy nieregularnym kształcie działki pojawia się wiele ograniczeń prawnych. | (Oui. Avec un terrain de forme irrégulière, apparaissent de nombreuses contraintes juridiques.) |
1. Jaki kształt ma działka?
(Quelle forme a le terrain ?)2. Ile metrów od granicy trzeba zachować, jeśli są okna?
(Combien de mètres faut-il respecter depuis la limite s'il y a des fenêtres ?)