Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Conversazione
| 1. | Ana: | ¡Hola! Me he caído en la playa y llamo al teléfono de emergencias para pedir ayuda. | (Ciao! Sono caduto in spiaggia e chiamo il numero di emergenza per chiedere aiuto.) Mostra |
| 2. | Paramédico: | Buenos días, ¿puede moverse o siente mucho dolor? | (Buongiorno, può muoversi o sente molto dolore?) Mostra |
| 3. | Ana: | No puedo mover el pie, me duele mucho. | (Non riesco a muovere il piede, mi fa molto male.) Mostra |
| 4. | Paramédico: | No se preocupe. Voy a mandar una ambulancia enseguida. | (Non si preoccupi. Manderò un'ambulanza immediatamente.) Mostra |
| 5. | Ana: | Gracias. ¿Cuánto tardarán en llegar? | (Grazie. Quanto tempo ci vorrà per arrivare?) Mostra |
| 6. | Paramédico: | No mucho. ¿Estaba solo o con alguien cuando pasó el accidente? | (Non molto. Era da solo o con qualcuno quando è successo l'incidente?) Mostra |
| 7. | Ana: | Iba con unos amigos, pero cuando me caí pedí ayuda y ellos me ayudaron a levantarme. | (Ero con degli amici, ma quando sono caduto ho chiesto aiuto e loro mi hanno aiutato a rialzarmi.) Mostra |
| 8. | Paramédico: | Tranquilo, la ambulancia ya está en camino. | (Tranquillo, l'ambulanza è già in arrivo.) Mostra |
| 9. | Ana: | ¿Me llevarán al hospital de Benidorm o a otro centro de salud? | (Mi porteranno all'ospedale di Benidorm o in un altro centro sanitario?) Mostra |
| 10. | Paramédico: | Le llevarán a la sala de urgencias más cercana. | (La porteranno al pronto soccorso più vicino.) Mostra |
| 11. | Ana: | ¿Tengo que llamar a la Seguridad Social o lo hacen ustedes? | (Devo chiamare la Sicurezza Sociale o lo fate voi?) Mostra |
| 12. | Paramédico: | Nosotros nos encargamos de eso. ¿Tiene su DNI? | (Ce ne occupiamo noi. Ha il suo documento di identità?) Mostra |
| 13. | Ana: | Sí, lo llevo en la mochila. ¿Podría llamar a mi amigo? | (Sì, lo porto nello zaino. Potrei chiamare il mio amico?) Mostra |
| 14. | Paramédico: | Claro, después de atenderle. Ahora debe quedarse tranquilo. Los paramédicos llegarán en cualquier momento. | (Certo, dopo averla assistita. Ora deve restare calmo. I paramedici arriveranno a breve.) Mostra |
Esercizio 1: Domande di discussione
Istruzione: Discutete le domande dopo aver ascoltato l'audio o letto il testo.
- ¿Por qué llama el turista?
- ¿Con quien estaba Ana cuando ha ocurrido el accidente?
- ¿Qué documento necesita Ana para la Seguridad Social?
- ¿Has tenido alguna vez una emergencia en vacaciones?
Perché chiama il turista?
Con chi era Ana quando è avvenuto l'incidente?
Quale documento serve ad Ana per la Sicurezza Sociale?
Hai mai avuto un'emergenza in vacanza?