10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Conversation

1. Ana: ¡Hola! Me he caído en la playa y llamo al teléfono de emergencias para pedir ayuda. (¡Bonjour ! Je suis tombé(e) à la plage et j'appelle le téléphone des urgences pour demander de l'aide.) Montrer
2. Paramédico: Buenos días, ¿puede moverse o siente mucho dolor? (Bonjour, pouvez-vous bouger ou ressentez-vous beaucoup de douleur ?) Montrer
3. Ana: No puedo mover el pie, me duele mucho. (Je ne peux pas bouger le pied, il me fait très mal.) Montrer
4. Paramédico: No se preocupe. Voy a mandar una ambulancia enseguida. (Ne vous inquiétez pas. Je vais envoyer une ambulance tout de suite.) Montrer
5. Ana: Gracias. ¿Cuánto tardarán en llegar? (Merci. Combien de temps cela va-t-il prendre pour qu'ils arrivent ?) Montrer
6. Paramédico: No mucho. ¿Estaba solo o con alguien cuando pasó el accidente? (Pas longtemps. Étiez-vous seul(e) ou avec quelqu’un quand l’accident est arrivé ?) Montrer
7. Ana: Iba con unos amigos, pero cuando me caí pedí ayuda y ellos me ayudaron a levantarme. (J’étais avec des amis, mais quand je suis tombé(e), j’ai demandé de l’aide et ils m’ont aidé à me relever.) Montrer
8. Paramédico: Tranquilo, la ambulancia ya está en camino. (Calmez-vous, l’ambulance est déjà en chemin.) Montrer
9. Ana: ¿Me llevarán al hospital de Benidorm o a otro centro de salud? (Est-ce qu’ils vont m’emmener à l’hôpital de Benidorm ou dans un autre centre de santé ?) Montrer
10. Paramédico: Le llevarán a la sala de urgencias más cercana. (Ils vous emmèneront à la salle des urgences la plus proche.) Montrer
11. Ana: ¿Tengo que llamar a la Seguridad Social o lo hacen ustedes? (Dois-je appeler la Sécurité Sociale ou est-ce que c’est vous qui vous en occupez ?) Montrer
12. Paramédico: Nosotros nos encargamos de eso. ¿Tiene su DNI? (Nous nous en chargeons. Avez-vous votre DNI ?) Montrer
13. Ana: Sí, lo llevo en la mochila. ¿Podría llamar a mi amigo? (Oui, je l’ai dans mon sac à dos. Pourrais-je appeler mon ami ?) Montrer
14. Paramédico: Claro, después de atenderle. Ahora debe quedarse tranquilo. Los paramédicos llegarán en cualquier momento. (Bien sûr, après vous avoir soigné(e). Maintenant, vous devez rester calme. Les ambulanciers arriveront à tout moment.) Montrer

Exercice 1: Questions de discussion

Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.

  1. ¿Por qué llama el turista?
    2. Pourquoi l'appel du touriste?
  2. ¿Con quien estaba Ana cuando ha ocurrido el accidente?
    3. Avec qui était Ana lorsque l'accident est survenu ?
  3. ¿Qué documento necesita Ana para la Seguridad Social?
    4. Quel document Ana a-t-elle besoin pour la Sécurité sociale ?
  4. ¿Has tenido alguna vez una emergencia en vacaciones?
    5. Avez-vous déjà eu une urgence pendant les vacances ?