Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Rozmowa
| 1. | Ana: | ¡Hola! Me he caído en la playa y llamo al teléfono de emergencias para pedir ayuda. | (Cześć! Upadłem na plaży i dzwonię na numer alarmowy, aby poprosić o pomoc.) Pokaż |
| 2. | Paramédico: | Buenos días, ¿puede moverse o siente mucho dolor? | (Dzień dobry, czy może się pan/pani poruszać lub czy odczuwa pan/pani duży ból?) Pokaż |
| 3. | Ana: | No puedo mover el pie, me duele mucho. | (Nie mogę ruszyć stopą, bardzo mnie boli.) Pokaż |
| 4. | Paramédico: | No se preocupe. Voy a mandar una ambulancia enseguida. | (Proszę się nie martwić. Zaraz wyślemy karetkę.) Pokaż |
| 5. | Ana: | Gracias. ¿Cuánto tardarán en llegar? | (Dziękuję. Jak długo zajmie im dotarcie?) Pokaż |
| 6. | Paramédico: | No mucho. ¿Estaba solo o con alguien cuando pasó el accidente? | (Niedługo. Czy był pan/pani sam/sama, czy z kimś, gdy wydarzył się wypadek?) Pokaż |
| 7. | Ana: | Iba con unos amigos, pero cuando me caí pedí ayuda y ellos me ayudaron a levantarme. | (Byłem z przyjaciółmi, ale kiedy upadłem, poprosiłem o pomoc i oni pomogli mi wstać.) Pokaż |
| 8. | Paramédico: | Tranquilo, la ambulancia ya está en camino. | (Spokojnie, karetka jest już w drodze.) Pokaż |
| 9. | Ana: | ¿Me llevarán al hospital de Benidorm o a otro centro de salud? | (Czy zabiorą mnie do szpitala w Benidorm lub do innego ośrodka zdrowia?) Pokaż |
| 10. | Paramédico: | Le llevarán a la sala de urgencias más cercana. | (Zabiorą pana/panią do najbliższego oddziału ratunkowego.) Pokaż |
| 11. | Ana: | ¿Tengo que llamar a la Seguridad Social o lo hacen ustedes? | (Czy muszę dzwonić do ZUS, czy zrobią to państwo?) Pokaż |
| 12. | Paramédico: | Nosotros nos encargamos de eso. ¿Tiene su DNI? | (Zajmiemy się tym my. Czy ma pan/pani dowód osobisty?) Pokaż |
| 13. | Ana: | Sí, lo llevo en la mochila. ¿Podría llamar a mi amigo? | (Tak, mam go w plecaku. Czy mogę zadzwonić do mojego przyjaciela?) Pokaż |
| 14. | Paramédico: | Claro, después de atenderle. Ahora debe quedarse tranquilo. Los paramédicos llegarán en cualquier momento. | (Oczywiście, po udzieleniu pomocy. Teraz powinien pan/pani pozostać spokojny/a. Ratownicy przyjadą lada moment.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Por qué llama el turista?
- ¿Con quien estaba Ana cuando ha ocurrido el accidente?
- ¿Qué documento necesita Ana para la Seguridad Social?
- ¿Has tenido alguna vez una emergencia en vacaciones?
Dlaczego dzwoni turysta?
Z kim była Ana, kiedy zdarzył się wypadek?
Jakiego dokumentu potrzebuje Ana do ubezpieczenia społecznego?
Czy kiedykolwiek miałeś nagły wypadek na wakacjach?