A1.2 - Dire il proprio nome
Il primo giorno di lavoro
Il primo giorno di lavoro

Il primo giorno di lavoro

El primer día del trabajo

En el programa La Tarde, aquí y ahora de Canal Sur, José olvida el nombre de María —la mujer que ha llamado para conocerlo y que se llama igual que su madre, su hija y su esposa—, y todos en el plató empiezan a reír.
Nel programma La Tarde, qui e ora di Canal Sur, José dimentica il nome di María —la donna che ha chiamato per conoscerlo e che si chiama come sua madre, sua figlia e sua moglie—, e tutti nello studio iniziano a ridere.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Saludar Salutare
Señora Signora
Buenas tardes Buon pomeriggio
El nombre Il nome
Se llama Si chiama
Vamos a saludar a la señora que llama para interesarse por José. (Andiamo a salutare la signora che chiama per informarsi su José.)
—Señora, buenas tardes. (—Signora, buon pomeriggio.)
—Buenas tardes. (—Buon pomeriggio.)
—Nombre, por favor. (—Il nome, per favore.)
—María. (—María.)
—Qué bonita pareja: María y José. (—Che bella coppia: María e José.)
—Así se llamaba mi mujer; así se llamaba mi madre; así se llama mi hija. (—Così si chiamava mia moglie; così si chiamava mia madre; così si chiama mia figlia.)
—Pregúntale lo que tú quieras a esta señora. (—Chiedile alla signora quello che vuoi.)
—¿Cómo ha dicho que se llama? (—Come ha detto che si chiama?)

1. ¿A quién van a saludar?

(Chi stanno per salutare?)

2. ¿Qué pide la persona con “Nombre, por favor.”?

(Cosa chiede la persona con “Nombre, por favor.”?)

3. ¿Cómo responde la señora cuando le preguntan su nombre?

(Come risponde la signora quando le chiedono il suo nome?)

4. ¿Qué nombres forman la pareja que comentan como bonita?

(Quali nomi formano la coppia che commentano come bella?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

José llega a su nuevo trabajo y conoce a su colega María

José arriva al suo nuovo lavoro e conosce la sua collega María
1. José: ¡Hola! Buenos días. (Ciao! Buongiorno.)
2. María: ¡Hola! Buenos días. ¿Tú eres el nuevo compañero? (Ciao! Buongiorno. Tu sei il nuovo collega?)
3. José: Sí, me llamo José López Romero. (Sì, mi chiamo José López Romero.)
4. María: Encantada. Mi nombre es María García Pérez. (Piacere. Mi chiamo María García Pérez.)
5. José: Mucho gusto, señorita García. (Piacere, signorina García.)
6. María: ¿Tienes algún apodo? (Hai un soprannome?)
7. José: Sí, me llaman "Pepe". (Sì, mi chiamano "Pepe".)
8. María: ¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí? (Puoi scrivere qui il tuo nome e cognomi?)
9. José: Claro. Es mi primer día aquí. Todavía nadie lo sabe. (Certo. È il mio primo giorno qui. Nessuno lo sa ancora.)
10. María: No pasa nada. Es fácil de decir. (Non importa. È facile da dire.)
11. José: Pues perfecto. ¡Gracias, María! (Allora perfetto. Grazie, María!)

1. ¿Cómo se llama el nuevo compañero?

(Come si chiama il nuovo collega?)

2. ¿Qué le pide María a José que haga?

(Che cosa chiede María a José di fare?)