En el programa La Tarde, aquí y ahora de Canal Sur, José olvida el nombre de María —la mujer que ha llamado para conocerlo y que se llama igual que su madre, su hija y su esposa—, y todos en el plató empiezan a reír.
On the programme La Tarde, aquí y ahora on Canal Sur, José forgets María’s name—the woman who has called to meet him and who has the same name as his mother, daughter, and wife—and everyone in the studio starts to laugh.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Saludar Greet
Señora Mrs.
Buenas tardes Good afternoon
El nombre Name
Se llama Is called
Vamos a saludar a la señora que llama para interesarse por José. (Let's greet the lady who is calling to inquire about José.)
—Señora, buenas tardes. (—Madam, good afternoon.)
—Buenas tardes. (—Good afternoon.)
—Nombre, por favor. (—Name, please.)
—María. (—María.)
—Qué bonita pareja: María y José. (—What a lovely pair: María and José.)
—Así se llamaba mi mujer; así se llamaba mi madre; así se llama mi hija. (—That was my wife's name; that was my mother's name; that is my daughter's name.)
—Pregúntale lo que tú quieras a esta señora. (—Ask this lady whatever you want.)
—¿Cómo ha dicho que se llama? (—¿Cómo ha dicho que se llama?)

1. ¿A quién van a saludar?

(Who are they going to greet?)

2. ¿Qué pide la persona con “Nombre, por favor.”?

(What is being requested with “Name, please.”?)

3. ¿Cómo responde la señora cuando le preguntan su nombre?

(How does the lady respond when asked her name?)

4. ¿Qué nombres forman la pareja que comentan como bonita?

(Which names make up the pair they comment on as lovely?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

José llega a su nuevo trabajo y conoce a su colega María

José arrives at his new job and meets his colleague María
1. José: ¡Hola! Buenos días. (¡Hola! Buenos días.)
2. María: ¡Hola! Buenos días. ¿Tú eres el nuevo compañero? (¡Hola! Buenos días. ¿Eres tú el nuevo compañero?)
3. José: Sí, me llamo José López Romero. (Sí, me llamo José López Romero.)
4. María: Encantada. Mi nombre es María García Pérez. (Encantada. Me llamo María García Pérez.)
5. José: Mucho gusto, señorita García. (Mucho gusto, señorita García.)
6. María: ¿Tienes algún apodo? (¿Tienes algún apodo?)
7. José: Sí, me llaman "Pepe". (Sí, me llaman "Pepe".)
8. María: ¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí? (¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí?)
9. José: Claro. Es mi primer día aquí. Todavía nadie lo sabe. (Claro. Es mi primer día aquí. Todavía nadie lo sabe.)
10. María: No pasa nada. Es fácil de decir. (No pasa nada. Es fácil de decir.)
11. José: Pues perfecto. ¡Gracias, María! (Perfecto. ¡Gracias, María!)

1. ¿Cómo se llama el nuevo compañero?

(¿Cómo se llama el nuevo compañero?)

2. ¿Qué le pide María a José que haga?

(¿Qué le pide María a José que haga?)