10K+ students - 4.8/5
Learn with a teacher Learning materials included Practise conversation

En el programa La Tarde, aquí y ahora de Canal Sur, José olvida el nombre de María —la mujer que ha llamado para conocerlo y que se llama igual que su madre, su hija y su esposa—, y todos en el plató empiezan a reír.
On the programme La Tarde, aquí y ahora on Canal Sur, José forgets María’s name—the woman who has called to meet him and who has the same name as his mother, daughter, and wife—and everyone in the studio starts to laugh.
Word Translation
Saludar Greet
Señora Mrs
Buenas tardes Good afternoon
El nombre The name
María Maria
José Joseph
Se llama It is called

José llega a su nuevo trabajo y conoce a su colega María.

1. José: ¡Hola! Buenos días. (Hello! Good morning.) Show
2. María: ¡Hola! Buenos días. ¿Eres el compañero nuevo? (Hello! Good morning. Are you the new colleague?) Show
3. José: Sí, me llamo José López Romero. (Yes, my name is José López Romero.) Show
4. María: Encantada. Me llamo María García Pérez. (Nice to meet you. My name is María García Pérez.) Show
5. José: Mucho gusto, María. (Nice to meet you, María.) Show
6. María: ¿Tienes algún apodo? (Do you have a nickname?) Show
7. José: Sí, me llaman Pepe. (Yes, they call me Pepe.) Show
8. María: ¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí? (Can you write your name and surnames here?) Show
9. José: Claro. Es mi primer día, todavía nadie lo sabe. (Sure. It's my first day, nobody knows it yet.) Show
10. María: No pasa nada. Es fácil de decir. (It's okay. It's easy to say.) Show
11. José: Perfecto. ¡Gracias, María! (Perfect. Thanks, María!) Show

Exercise 1: Discussion questions

Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.

  1. ¿Cuál es el nombre completo de José?
    2. What is José's full name?
  2. ¿Cuál es el nombre completo de María?
    3. What is María's full name?
  3. ¿Cuál es el apodo de José?
    4. What is José's nickname?
  4. ¿Cuál es tu nombre completo?
    5. What is your full name?
  5. ¿Te gusta tu nombre o tienes algún apodo?
    6. Do you like your name or do you have a nickname?