En el programa La Tarde, aquí y ahora de Canal Sur, José olvida el nombre de María —la mujer que ha llamado para conocerlo y que se llama igual que su madre, su hija y su esposa—, y todos en el plató empiezan a reír.
W programie La Tarde, aquí y ahora na Canal Sur, José zapomina imię Marii — kobiety, która zadzwoniła, by go poznać i która ma takie samo imię jak jego matka, córka i żona — i wszyscy na planie zaczynają się śmiać.
Słowo | Tłumaczenie |
---|---|
Saludar | pozdrawiać |
Señora | Pani |
Buenas tardes | Dzień dobry |
El nombre | Nazwa |
María | Maria |
José | José |
Se llama | Nazywa się |
José llega a su nuevo trabajo y conoce a su colega María.
1. | José: | ¡Hola! Buenos días. | (Cześć! Dzień dobry.) Pokaż |
2. | María: | ¡Hola! Buenos días. ¿Eres el compañero nuevo? | (Cześć! Dzień dobry. Jesteś nowym kolegą?) Pokaż |
3. | José: | Sí, me llamo José López Romero. | (Tak, mam na imię José López Romero.) Pokaż |
4. | María: | Encantada. Me llamo María García Pérez. | (Miło mi. Mam na imię María García Pérez.) Pokaż |
5. | José: | Mucho gusto, María. | (Miło cię poznać, María.) Pokaż |
6. | María: | ¿Tienes algún apodo? | (Masz jakiś pseudonim?) Pokaż |
7. | José: | Sí, me llaman Pepe. | (Tak, nazywają mnie Pepe.) Pokaż |
8. | María: | ¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí? | (Możesz napisać swoje imię i nazwiska tutaj?) Pokaż |
9. | José: | Claro. Es mi primer día, todavía nadie lo sabe. | (Oczywiście. To mój pierwszy dzień, jeszcze nikt o tym nie wie.) Pokaż |
10. | María: | No pasa nada. Es fácil de decir. | (Nie szkodzi. Łatwo to powiedzieć.) Pokaż |
11. | José: | Perfecto. ¡Gracias, María! | (Świetnie. Dziękuję, María!) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- ¿Cuál es el nombre completo de José?
- ¿Cuál es el nombre completo de María?
- ¿Cuál es el apodo de José?
- ¿Cuál es tu nombre completo?
- ¿Te gusta tu nombre o tienes algún apodo?
Jakie jest pełne imię José?
Jakie jest pełne imię i nazwisko Marii?
Jaki jest przydomek José?
Jak masz na imię i nazwisko?
Czy lubisz swoje imię, czy masz jakiś pseudonim?