En el programa La Tarde, aquí y ahora de Canal Sur, José olvida el nombre de María —la mujer que ha llamado para conocerlo y que se llama igual que su madre, su hija y su esposa—, y todos en el plató empiezan a reír.
W programie La Tarde, aquí y ahora na Canal Sur, José zapomina imię Marii — kobiety, która zadzwoniła, by go poznać i która ma takie samo imię jak jego matka, córka i żona — i wszyscy na planie zaczynają się śmiać.
Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku
Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Saludar | Przywitać |
| Señora | Pani |
| Buenas tardes | Dzień dobry (popołudniu) |
| El nombre | Imię |
| Se llama | Nazywa się |
1. ¿A quién van a saludar?
(Kogo mają zamiar przywitać?)2. ¿Qué pide la persona con “Nombre, por favor.”?
(O co prosi osoba mówiąca "Imię, proszę."?)3. ¿Cómo responde la señora cuando le preguntan su nombre?
(Jak odpowiada pani, gdy pytają ją o imię?)4. ¿Qué nombres forman la pareja que comentan como bonita?
(Jakie imiona tworzą parę, którą określają jako ładną?)Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
José llega a su nuevo trabajo y conoce a su colega María
José przychodzi do swojej nowej pracy i poznaje swoją koleżankę Maríę
| 1. | José: | ¡Hola! Buenos días. | (Cześć! Dzień dobry.) |
| 2. | María: | ¡Hola! Buenos días. ¿Tú eres el nuevo compañero? | (Cześć! Dzień dobry. Czy ty jesteś nowym kolegą?) |
| 3. | José: | Sí, me llamo José López Romero. | (Tak, nazywam się José López Romero.) |
| 4. | María: | Encantada. Mi nombre es María García Pérez. | (Miło mi. Mam na imię María García Pérez.) |
| 5. | José: | Mucho gusto, señorita García. | (Bardzo mi miło, panno García.) |
| 6. | María: | ¿Tienes algún apodo? | (Czy masz jakiś pseudonim?) |
| 7. | José: | Sí, me llaman "Pepe". | (Tak, mówią na mnie „Pepe”.) |
| 8. | María: | ¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí? | (Czy możesz tu napisać swoje imię i nazwiska?) |
| 9. | José: | Claro. Es mi primer día aquí. Todavía nadie lo sabe. | (Oczywiście. To mój pierwszy dzień tutaj. Jeszcze nikt tego nie wie.) |
| 10. | María: | No pasa nada. Es fácil de decir. | (Nie ma sprawy. Łatwo to powiedzieć.) |
| 11. | José: | Pues perfecto. ¡Gracias, María! | (No to świetnie. Dziękuję, María!) |
1. ¿Cómo se llama el nuevo compañero?
(Jak nazywa się nowy kolega?)2. ¿Qué le pide María a José que haga?
(O co María prosi José, żeby zrobił?)