En el programa La Tarde, aquí y ahora de Canal Sur, José olvida el nombre de María —la mujer que ha llamado para conocerlo y que se llama igual que su madre, su hija y su esposa—, y todos en el plató empiezan a reír.
W programie La Tarde, aquí y ahora na Canal Sur, José zapomina imię Marii — kobiety, która zadzwoniła, by go poznać i która ma takie samo imię jak jego matka, córka i żona — i wszyscy na planie zaczynają się śmiać.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Saludar Przywitać
Señora Pani
Buenas tardes Dzień dobry (po południu)
Nombre Imię
Llamarse Nazywać się
Vamos a saludar a la señora que llama interesándose por José. (Przywitajmy panią, która pyta o José.)
— Señora, buenas tardes. (— Pani, dzień dobry.)
— Buenas tardes. (— Dzień dobry.)
— Su nombre, por favor. (— Jak się pani nazywa, proszę?)
— María. (— María.)
Qué bonita pareja: María y José. (Co za piękna para: María i José.)
Así se llamaba mi mujer, así se llamaba mi madre y así se llama mi hija. (Tak nazywała się moja żona, tak nazywała się moja matka i tak nazywa się moja córka.)
Ahora pregúntale lo que tú quieras a esta señora. (Teraz zapytaj tę panią o co tylko chcesz.)
— ¿Cómo ha dicho que se llama? (— Jak pani powiedziała, że się nazywa?)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Cómo saluda la persona a la señora?

    (Jak ta osoba wita panią?)

  2. ¿Cómo se llama la señora?

    (Jak ma na imię pani?)

  3. ¿Por qué el hombre dice que son una bonita pareja María y José?

    (Dlaczego mężczyzna mówi, że María i José to piękna para?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Decir tu nombre

Powiedz swoje imię
1. José: ¡Hola! Buenos días. (¡Hola! Buenos días.)
2. María: ¡Hola! Buenos días. ¿Tú eres el nuevo compañero? (¡Hola! Buenos días. ¿Tú eres el nuevo compañero?)
3. José: Sí, me llamo José López Romero. (Sí, me llamo José López Romero.)
4. María: Encantada. Mi nombre es María García Pérez. (Encantada. Mi nombre es María García Pérez.)
5. José: Mucho gusto, señorita García. (Mucho gusto, señorita García.)
6. María: ¿Tienes apodo? (¿Tienes apodo?)
7. José: Sí, me dicen «Pepe». (Sí, me dicen «Pepe».)
8. María: ¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí? (¿Puedes escribir tu nombre y apellidos aquí?)
9. José: Claro. Es mi primer día aquí, todavía nadie lo sabe. (Claro. Es mi primer día aquí, todavía nadie lo sabe.)
10. María: No pasa nada. Es fácil de decir. (No pasa nada. Es fácil de decir.)
11. José: Perfecto. ¡Gracias, María! (Perfecto. ¡Gracias, María!)

1. Lee el diálogo y elige la opción correcta en cada pregunta.

(Lee el diálogo y elige la opción correcta en cada pregunta.)

2. 1. ¿Dónde están probablemente José y María?

(1. ¿Dónde están probablemente José y María?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Estás en tu primer día en una empresa en Madrid y te presentan a un compañero nuevo. ¿Qué dices para presentarte?
    Jesteś w pierwszym dniu w firmie w Madrycie i przedstawiają cię nowemu współpracownikowi. Co mówisz, żeby się przedstawić?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Conoces a una persona importante en una reunión, es un hombre mayor. ¿Cómo le saludas y cómo te diriges a él (título + apellido)?
    Poznajesz ważną osobę na spotkaniu, to starszy mężczyzna. Jak go witasz i jak się do niego zwracasz (tytuł + nazwisko)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En la pausa del café, una compañera dice: “Hola, soy Lucía”. ¿Cómo respondes y cómo le preguntas su apellido?
    W przerwie na kawę jedna z koleżanek mówi: „Hola, soy Lucía”. Jak odpowiadasz i jak pytasz ją o nazwisko?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Tienes que completar un formulario en la oficina. La recepcionista te pregunta: “¿Cómo te llamas?”. ¿Cómo respondes con tu nombre y tus apellidos?
    Musisz wypełnić formularz w biurze. Recepcjonistka pyta: „¿Cómo te llamas?”. Jak odpowiadasz, podając swoje imię i nazwiska?

    __________________________________________________________________________________________________________