Scopri l'uso dei tempi passati spagnoli: <strong>imperfecto</strong> per azioni abituali come <em>escuchaba</em> e <strong>indefinido</strong> per azioni concluse come <em>comunicó</em>. Impara le desinencias e differenze pratiche.
  1. Usa il imperfecto per azioni in corso o abituali nel passato.
  2. Usa il indefinido per azioni completate nel passato.
  3. Per i verbi regolari che finiscono in -ar, il imperfecto aggiunge le desinenze: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
  4. Per i verbi regolari che finiscono in -er/-ir, l'imperfecto aggiunge le desinenze: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
  5. Per i verbi regolari che finiscono in -ar, il indefinido si coniuga con le desinenze: é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
  6. Per i verbi regolari che finiscono in -er/-ir, il indefinido si coniuga con le desinenze: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
Tiempo verbal pasadoUsoEjemplo
ImperfectoDescripciones/rutinasEsta emisora era mi favorita porque emitía programas muy entretenidos. (Questa emittente era la mia preferita perché trasmetteva programmi molto divertenti.)
Acciones en progreso/habitualesAntes escuchaba la radio mientras hacía la tarea. (Prima ascoltavo la radio mentre facevo i compiti.)
Estado/condición/tiempoLas radios antiguas eran muy grandes y pesadas. (Le radio antiche erano molto grandi e pesanti.)
IndefinidoAcciones completadasEl locutor comunicó una noticia importante ayer durante el podcast. (Il conduttore comunicò una notizia importante ieri durante il podcast.)
Eventos específicos/expresiones de tiempoEl canal emitió una entrevista exclusiva el sábado pasado. (Il canale emise un'intervista esclusiva sabato scorso.)
Acciones que interrumpen otrasEstaba escuchando mi episodio favorito cuando mi hermano llegó a casa. (Stavo ascoltando il mio episodio preferito quando mio fratello è arrivato a casa.)

Esercizio 1: Imperfecto e indefinido: tiempos del pasado

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

escuché, comunicó, escuchábamos, Eran, emitió, comunicaba, fue, emitía

1. Emitir:
La emisora ... música clásica todos los días.
(La stazione trasmetteva musica classica tutti i giorni.)
2. Ser:
... las cinco cuando comenzaron a emitir el programa.
(Erano le cinque quando hanno cominciato a trasmettere il programma.)
3. Ser:
El año pasado este audiolibro ... mi favorito.
(L'anno scorso questo audiolibro è stato il mio preferito.)
4. Comunicar:
El locutor ... la noticia del premio ayer.
(L'annunciatore ha comunicato la notizia del premio ieri.)
5. Escuchar:
Siempre ... la radio por la mañana juntos.
(Ascoltavamo sempre la radio insieme la mattina.)
6. Escuchar:
El año pasado yo ... una entrevista muy entretenida.
(L'anno scorso ho ascoltato un'intervista molto divertente.)
7. Comunicar:
Antes el podcast ... las noticias todos los domingos.
(Prima il podcast comunicava le notizie tutte le domeniche.)
8. Emitir:
El canal ... un anuncio importante anoche.
(Il canale ha trasmesso un annuncio importante ieri sera.)

Tempi verbali del passato: Imperfetto e Indefinito

In questa lezione approfondiamo due tempi fondamentali per esprimere azioni e stati passati in spagnolo: imperfecto e indefinido. Entrambi si riferiscono al passato, ma hanno usi e coniugazioni diverse che è importante distinguere per comunicare in modo chiaro e preciso.

Usi principali dell'imperfetto

  • Descrizioni e routine: Azioni abituali o descrizioni di situazioni nel passato. Es.: Esta emisora era mi favorita porque emitía programas muy entretenidos.
  • Azioni in corso o abituali: Attività che si ripetevano o duravano nel tempo. Es.: Antes escuchaba la radio mientras hacía la tarea.
  • Stati, condizioni e tempo atmosferico: Per indicare condizioni o stati in un momento passato. Es.: Las radios antiguas eran muy grandes y pesadas.

Usi principali dell'indefinito

  • Azioni concluse: Eventi o azioni completate in un momento specifico. Es.: El locutor comunicó una noticia importante ayer durante el podcast.
  • Eventi specifici e indicatori temporali: Legati a momenti definiti nel passato. Es.: El canal emitió una entrevista exclusiva el sábado pasado.
  • Azioni che interrompono altre: Per descrivere un'interruzione nel passato. Es.: Estaba escuchando mi episodio favorito cuando mi hermano llegó a casa.

Coniugazioni regolari dei verbi

Imperfecto:

  • Verbi in -ar: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
  • Verbi in -er/-ir: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían

Indefinido:

  • Verbi in -ar: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
  • Verbi in -er/-ir: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

Osservazioni utili per chi parla italiano

Nel confronto con l'italiano, il perfecto indefinido corrisponde spesso al passato remoto o passato prossimo, indicante un'azione completata in passato. L'imperfecto, invece, assomiglia all'imperfetto italiano, usato per descrivere stati, abitudini o azioni in corso nel passato senza un inizio o fine specifico.

Alcune parole e frasi utili da confrontare:

  • Emisión (trasmissione) vs. trasmissione
  • Locutor (annunciatore) vs. annunciatore
  • Escuchar (ascoltare) vs. ascoltare

Ricorda che l'italiano usa spesso il passato prossimo per azioni concluse, mentre nello spagnolo l'indefinido è più frequente per narrazioni passate e azioni puntuali.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Scopri coLanguage