Lernen Sie die spanischen Vergangenheitszeiten mit Fokus auf das Imperfecto für Beschreibungen und Gewohnheiten (z.B. emitía, escuchaba) sowie das Indefinido für abgeschlossene Handlungen (z.B. comunicó, llegó).
  1. Usa el imperfecto für laufende oder gewohnheitsmäßige Handlungen in der Vergangenheit.
  2. Benutze das indefinido für abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit.
  3. Für regelmäßige Verben, die auf -ar enden, fügt das imperfecto die Endungen hinzu: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
  4. Für regelmäßige Verben, die auf -er/-ir enden, fügt das imperfecto die Endungen hinzu: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
  5. Für regelmäßige Verben, die auf -ar enden, wird das indefinido mit den Endungen konjugiert: é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
  6. Für regelmäßige Verben auf -er/-ir wird das indefinido mit den Endungen konjugiert: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.
Tiempo verbal pasadoUsoEjemplo
ImperfectoDescripciones/rutinasEsta emisora era mi favorita porque emitía programas muy entretenidos. (Dieser Sender war mein Favorit, weil er programme sehr unterhaltsam sendete.)
Acciones en progreso/habitualesAntes escuchaba la radio mientras hacía la tarea. (Früher hörte ich Radio, während ich die Hausaufgaben machte.)
Estado/condición/tiempoLas radios antiguas eran muy grandes y pesadas. (Die alten Radios waren sehr groß und schwer.)
IndefinidoAcciones completadasEl locutor comunicó una noticia importante ayer durante el podcast. (Der Moderator hat gestern während des Podcasts eine wichtige Nachricht mitgeteilt.)
Eventos específicos/expresiones de tiempoEl canal emitió una entrevista exclusiva el sábado pasado. (Der Sender hat am letzten Samstag ein exklusives Interview ausgestrahlt.)
Acciones que interrumpen otrasEstaba escuchando mi episodio favorito cuando mi hermano llegó a casa. (Ich hörte gerade meine Lieblingsfolge, als mein Bruder nach Hause kam.)

Übung 1: Imperfecto e indefinido: tiempos del pasado

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

escuché, comunicó, escuchábamos, Eran, emitió, comunicaba, fue, emitía

1. Emitir:
La emisora ... música clásica todos los días.
(Der Sender strahlte jeden Tag klassische Musik aus.)
2. Ser:
... las cinco cuando comenzaron a emitir el programa.
(Es war fünf Uhr, als sie begannen, die Sendung auszustrahlen.)
3. Ser:
El año pasado este audiolibro ... mi favorito.
(Letztes Jahr war dieses Hörbuch mein Favorit.)
4. Comunicar:
El locutor ... la noticia del premio ayer.
(Der Sprecher teilte die Nachricht über den Preis gestern mit.)
5. Escuchar:
Siempre ... la radio por la mañana juntos.
(Wir hörten morgens immer zusammen Radio.)
6. Escuchar:
El año pasado yo ... una entrevista muy entretenida.
(Letztes Jahr habe ich ein sehr unterhaltsames Interview gehört.)
7. Comunicar:
Antes el podcast ... las noticias todos los domingos.
(Früher berichtete der Podcast jeden Sonntag über die Nachrichten.)
8. Emitir:
El canal ... un anuncio importante anoche.
(Der Kanal sendete gestern Abend eine wichtige Ankündigung.)

Imperfecto und Indefinido: Vergangenheitszeiten im Spanischen

Diese Lektion behandelt die spanischen Vergangenheitszeiten Imperfecto und Indefinido, die wichtige Funktionen zum Ausdruck von Vergangenheitshandlungen haben. Das Thema richtet sich an Lerner auf dem Niveau B1, also mit bereits grundlegenden Sprachkenntnissen und eignet sich zur Vertiefung und differenzierten Anwendung.

Wofür steht der Imperfecto?

Der Imperfecto beschreibt Situationen in der Vergangenheit, die einen fortlaufenden, wiederholten oder unbestimmten Ablauf haben:

  • Beschreibungen und Routinen: Esta emisora era mi favorita porque emitía programas muy entretenidos.
  • Handlungen, die im Gange oder gewohnheitsmäßig sind: Antes escuchaba la radio mientras hacía la tarea.
  • Zustände, Bedingungen oder Wetter: Las radios antiguas eran muy grandes y pesadas.

Der Gebrauch des Indefinido

Der Indefinido hingegen drückt abgeschlossene, einmalige oder spezifische Ereignisse in der Vergangenheit aus:

  • Abgeschlossene Handlungen: El locutor comunicó una noticia importante ayer durante el podcast.
  • Spezifische Ereignisse mit Zeitangabe: El canal emitió una entrevista exclusiva el sábado pasado.
  • Handlungen, die andere unterbrechen: Estaba escuchando mi episodio favorito cuando mi hermano llegó a casa.

Bildung der Zeiten

Für regelmäßige Verben enden die Formen folgendermaßen:

  • Imperfecto für -ar Verben: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
  • Imperfecto für -er/-ir Verben: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
  • Indefinido für -ar Verben: -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
  • Indefinido für -er/-ir Verben: -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

Wichtige Unterschiede zum Deutschen

Im Deutschen werden Vergangenheitsformen häufig unterteilt in Präteritum und Perfekt, wobei wir oft Perfekt im gesprochenen Alltag verwenden. Im Spanischen hingegen unterscheidet man je nach Bedeutung und Kontext zwischen Imperfecto (unvollendete Vergangenheit) und Indefinido (vollendete Vergangenheit). Das kann für Deutschsprachige anfangs etwas ungewohnt sein.

Beispiele nützlicher spanischer Ausdrücke aus der Lektion sind emitía, escuchaba (beide Imperfecto), die Zustände oder Gewohnheiten beschreiben, und comunicó, emitió, llegó (Indefinido), die abgeschlossene Ereignisse oder spezielle Zeitpunkte bezeichnen.

Im Deutschen entspricht escuchaba etwa „ich hörte gerade/währenddessen“, während comunicó mit „er/sie teilte mit“ übersetzt wird und eine abgeschlossene Nachricht beschreibt.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage