El pronombre 'se' se usa en frases impersonales, pasivas reflejas, instrucciones y acciones generales.
(Il pronome se si usa in frasi impersonali, passive riflesse, istruzioni e azioni generali.)
- 'Se' + verbo all'infinito → dare istruzioni.
- 'Se' + verbo alla terza persona → indicare generalizzazioni.
- Nei riflessivi, se elimina il soggetto specifico.
| Ejemplo (Esempio) | Uso (Uso) |
|---|---|
| Se reciclan los envases. (Si riciclano gli imballaggi.) | Pasiva refleja. (Passiva riflessiva.) |
| Se debe reducir el uso de plástico. (Si deve ridurre l'uso della plastica.) | Norma general. (Norma generale.) |
| Se recomienda apagar las luces. (Si raccomanda di spegnere le luci.) | Consejo (Consiglio). |
| Se venden productos ecológicos. (Si vendono prodotti ecologici.) | Uso impersonal. (Uso impersonale.) |
| Se lavan las manos antes de comer. (Si lavano le mani prima di mangiare.) | Reflexivo impersonal. (Riflessivo impersonale.) |
Eccezioni!
- Nella forma passiva riflessiva, il verbo concorda con il complemento oggetto.
Esercizio 1: Il pronome impersonale "se"
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Se compra, Se pueden, Se compran, Se buscan, Se apaga, Se, Se recicla, Se ahorran
1.
... reducen los residuos en esta empresa.
(I rifiuti vengono ridotti in questa azienda.)
2.
... el papel en la escuela para ayudar al planeta.
(La carta viene riciclata a scuola per aiutare il pianeta.)
3.
... productos ecológicos en la tienda.
(Si acquistano prodotti biologici in negozio.)
4.
... personas que pueden ayudar a salvar a las especies protegidas.
(Si cercano persone che possano aiutare a salvare le specie protette.)
5.
... recursos naturales cuando se recicla correctamente.
(Si risparmiano risorse naturali quando si ricicla correttamente.)
6.
... la luz cuando no se necesita para ahorrar energía.
(La luce si spegne quando non è necessaria per risparmiare energia.)
7.
... mucha ropa de segunda mano.
(Si compra molta roba di seconda mano.)
8.
... hacer pequeños cambios para ser más ecológico.
(Si possono fare piccoli cambiamenti per essere più ecologici.)
Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando la costruzione con «se» (passiva riflessa, impersonale o riflessivo impersonale) per esprimere norme, azioni generali o senza soggetto specifico. Esempio: «La gente recicla los envases» → «Se reciclan los envases».
-
En este edificio reciclan todos los envases de plástico.⇒ _______________________________________________ ExampleEn este edificio se reciclan todos los envases de plástico.(En este edificio se reciclan todos los envases de plástico.)
-
En esta tienda venden productos ecológicos de la región.⇒ _______________________________________________ ExampleEn esta tienda se venden productos ecológicos de la región.(En esta tienda se venden productos ecológicos de la región.)
-
La gente debe apagar los ordenadores antes de salir de la oficina.⇒ _______________________________________________ ExampleSe deben apagar los ordenadores antes de salir de la oficina.(Se deben apagar los ordenadores antes de salir de la oficina.)
-
Los trabajadores lavan las manos antes de entrar en la fábrica.⇒ _______________________________________________ ExampleSe lavan las manos antes de entrar en la fábrica.(Se lavan las manos antes de entrar en la fábrica.)
-
En esta empresa controlan mucho el consumo de papel.⇒ _______________________________________________ ExampleEn esta empresa se controla mucho el consumo de papel.(En esta empresa se controla mucho el consumo de papel.)
-
En muchas ciudades recomiendan usar el transporte público para contaminar menos.⇒ _______________________________________________ ExampleEn muchas ciudades se recomienda usar el transporte público para contaminar menos.(En muchas ciudades se recomienda usar el transporte público para contaminar menos.)