El pronombre 'se' se usa en frases impersonales, pasivas reflejas, instrucciones y acciones generales.

(Zaimek se używa w zdaniach nieosobowych, stronie biernej zwrotnej, instrukcjach i czynnościach ogólnych.)

  1. Se + czasownik w bezokoliczniku → wydawanie poleceń.
  2. 'Se' + czasownik w trzeciej osobie → wskazuje uogólnienia.
  3. W czasownikach zwrotnych se eliminuje się konkretny podmiot.
Ejemplo (Przykład)Uso (Użycie)
Se reciclan los envases. (Opakowania są recyklingowane.)Pasiva refleja. (Strona bierna refleksywna.)
Se debe reducir el uso de plástico. (Należy ograniczyć użycie plastiku.)Norma general. (Zasada ogólna.)
Se recomienda apagar las luces. (Zaleca się wyłączać światła.)Consejo (Rada).
Se venden productos ecológicos. (Sprzedaje się produkty ekologiczne.)Uso impersonal. (Użycie bezosobowe.)
Se lavan las manos antes de comer. (Myje się ręce przed jedzeniem.)Reflexivo impersonal. (Refleksywno-bezosobowe.)

Wyjątki!

  1. W stronie biernej zwrotnej czasownik zgadza się z dopełnieniem.

Ćwiczenie 1: Zaimek bezosobowy "se"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Se compra, Se pueden, Se compran, Se buscan, Se apaga, Se, Se recicla, Se ahorran

1.
... reducen los residuos en esta empresa.
(W tej firmie zmniejszają się odpady.)
2.
... el papel en la escuela para ayudar al planeta.
(W szkole recyklinguje się papier, aby pomóc planecie.)
3.
... productos ecológicos en la tienda.
(Kupuje się ekologiczne produkty w sklepie.)
4.
... personas que pueden ayudar a salvar a las especies protegidas.
(Poszukiwane są osoby, które mogą pomóc w ratowaniu gatunków chronionych.)
5.
... recursos naturales cuando se recicla correctamente.
(Oszczędza się zasoby naturalne, gdy recykling jest przeprowadzany prawidłowo.)
6.
... la luz cuando no se necesita para ahorrar energía.
(Światło jest wyłączane, kiedy nie jest potrzebne, aby oszczędzać energię.)
7.
... mucha ropa de segunda mano.
(Kupuje się dużo używanych ubrań.)
8.
... hacer pequeños cambios para ser más ecológico.
(Można wprowadzić drobne zmiany, aby być bardziej ekologicznym.)

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, używając konstrukcji z „se” (strona bierna zwrotna, impersonales lub zwrotnie-impersonalna), aby wyrazić normy, działania ogólne lub brak określonego podmiotu. Przykład: „La gente recicla los envases” → „Se reciclan los envases”.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. En este edificio reciclan todos los envases de plástico.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En este edificio se reciclan todos los envases de plástico.
    (En este edificio se reciclan todos los envases de plástico.)
  2. En esta tienda venden productos ecológicos de la región.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En esta tienda se venden productos ecológicos de la región.
    (En esta tienda se venden productos ecológicos de la región.)
  3. La gente debe apagar los ordenadores antes de salir de la oficina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se deben apagar los ordenadores antes de salir de la oficina.
    (Se deben apagar los ordenadores antes de salir de la oficina.)
  4. Los trabajadores lavan las manos antes de entrar en la fábrica.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Se lavan las manos antes de entrar en la fábrica.
    (Se lavan las manos antes de entrar en la fábrica.)
  5. En esta empresa controlan mucho el consumo de papel.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En esta empresa se controla mucho el consumo de papel.
    (En esta empresa se controla mucho el consumo de papel.)
  6. En muchas ciudades recomiendan usar el transporte público para contaminar menos.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En muchas ciudades se recomienda usar el transporte público para contaminar menos.
    (En muchas ciudades se recomienda usar el transporte público para contaminar menos.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage