Découvrez l'usage du pronom impersonnel « se » en espagnol : formes passives (pasiva refleja), conseils (recomendar), généralités (deber), et verbes réfléchis sans sujet explicite.
- 'Se' + verbe à l'infinitif → donner des instructions.
- 'Se' + verbe à la troisième personne → indiquer des généralisations.
- Dans les verbes réfléchis, se supprime le sujet spécifique.
| Ejemplo (Exemple) | Uso (Usage) |
|---|---|
| Se reciclan los envases. (Les emballages sont recyclés.) | Pasiva refleja. (Passif réfléchi) |
| Se debe reducir el uso de plástico. (Il faut réduire l'utilisation du plastique.) | Norma general. (Règle générale.) |
| Se recomienda apagar las luces. (Il est recommandé d'éteindre les lumières.) | Consejo (Conseil). |
| Se venden productos ecológicos. (On vend des produits écologiques.) | Uso impersonal. (Usage impersonnel.) |
| Se lavan las manos antes de comer. (On se lave les mains avant de manger.) | Reflexivo impersonal. (Réfléchi impersonnel) |
Des exceptions !
- Dans la forme passive réfléchie, le verbe s'accorde avec le complément d'objet.
Exercice 1: El pronombre impersonal "se"
Instruction: Remplissez le mot correct.
Se compran, Se recicla, Se apaga, Se vive, Se compra, Se, Se ahorran, Se pueden
1.
... reducen los residuos en esta empresa.
(On réduit les déchets dans cette entreprise.)
2.
... recursos naturales cuando se recicla correctamente.
(On économise des ressources naturelles lorsqu'on recycle correctement.)
3.
... la luz cuando no se necesita para ahorrar energía.
(On éteint la lumière quand ce n’est pas nécessaire pour économiser de l’énergie.)
4.
... en casas más ecológicas para ahorrar energía.
(On vit dans des maisons plus écologiques pour économiser de l'énergie.)
5.
... hacer pequeños cambios para ser más ecológico.
(On peut faire de petits changements pour être plus écologique.)
6.
... mucha ropa de segunda mano.
(On achète beaucoup de vêtements d'occasion.)
7.
... productos ecológicos en la tienda.
(On achète des produits écologiques au magasin.)
8.
... el papel en la escuela para ayudar al planeta.
(On recycle le papier à l'école pour aider la planète.)