Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Leer het gebruik van het onpersoonlijke voornaamwoord 'se' in het Spaans, inclusief passieve constructies, algemene normen en adviezen. De les behandelt hoe 'se' het ontbreken van een specifiek onderwerp aangeeft en algemene handelingen uitdrukt, met praktische voorbeelden zoals 'Se reciclan los envases' en 'Se debe reducir el uso de plástico'. Deze inzichten helpen je om betere zinnen te vormen en het Spaans natuurlijker te begrijpen.
  1. 'Se' + werkwoord in de infinitief → instructies geven.
  2. 'Se' + werkwoord in de derde persoon → algemene uitspraken aangeven.
  3. In wederkerende werkwoorden wordt se gebruikt om het specifieke onderwerp weg te laten.
Ejemplo (Voorbeeld)Uso (Gebruik)
Se reciclan los envases. (De verpakkingen worden gerecycled.)Pasiva refleja. (Wederkerende lijdende vorm)
Se debe reducir el uso de plástico. (Het gebruik van plastic moet worden verminderd.)Norma general. (Algemene regel.)
Se recomienda apagar las luces. (Het wordt aanbevolen de lichten uit te doen.)Consejo (Advies).
Se venden productos ecológicos. (Er worden biologische producten verkocht.)Uso impersonal. (Onpersoonlijk gebruik.)
Se lavan las manos antes de comer. (Men wast de handen voor het eten.)Reflexivo impersonal. (Onpersoonlijk wederkerend)

Uitzonderingen!

  1. In de wederkerende lijdende vorm is het werkwoord in overeenstemming met het onderwerp.

Oefening 1: El pronombre impersonal "se"

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Se compran, Se recicla, Se apaga, Se vive, Se compra, Se, Se ahorran, Se pueden

1.
... reducen los residuos en esta empresa.
(Er wordt minder afval geproduceerd in dit bedrijf.)
2.
... recursos naturales cuando se recicla correctamente.
(Er worden natuurlijke hulpbronnen bespaard wanneer er correct wordt gerecycled.)
3.
... la luz cuando no se necesita para ahorrar energía.
(Het licht gaat uit wanneer het niet nodig is om energie te besparen.)
4.
... en casas más ecológicas para ahorrar energía.
(Er wordt in milieuvriendelijkere huizen gewoond om energie te besparen.)
5.
... hacer pequeños cambios para ser más ecológico.
(Er kunnen kleine veranderingen worden aangebracht om milieuvriendelijker te zijn.)
6.
... mucha ropa de segunda mano.
(Er wordt veel tweedehands kleding gekocht.)
7.
... productos ecológicos en la tienda.
(Er worden biologische producten in de winkel gekocht.)
8.
... el papel en la escuela para ayudar al planeta.
(Er wordt papier op school gerecycled om de planeet te helpen.)

El pronombre impersonal "se" in het Spaans

In deze les leer je over het gebruik van het onpersoonlijke voornaamwoord "se" in het Spaans. Dit voornaamwoord wordt veel gebruikt om algemene, niet-gespecificeerde handelingen of situaties uit te drukken zonder een duidelijk onderwerp. Je komt "se" onder andere tegen in passieve constructies, algemene regels en adviezen.

Belangrijkste toepassingen

  • Passieve reflectie (pasiva refleja): Bijvoorbeeld in de zin Se reciclan los envases, waar "se" een passieve betekenis geeft en het werkwoord overeenkomt met het onderwerp.
  • Algemene regels of normen: Zoals in Se debe reducir el uso de plástico, gebruikt om algemene verplichtingen aan te geven.
  • Adviezen: Bijvoorbeeld Se recomienda apagar las luces, wat een aanbeveling uitdrukt.
  • Onpersoonlijk gebruik: In zinnen zoals Se venden productos ecológicos waar geen specifiek onderwerp wordt genoemd.
  • Reflexief onpersoonlijk: Zoals in Se lavan las manos antes de comer, waarbij het onderwerp vervalt en een algemene handeling wordt beschreven.

Structuur en betekenis

Wanneer "se" wordt gevolgd door een werkwoord in de infinitief, duidt dit vaak op een instructie of advies. Bij gebruik met een werkwoord in de derde persoon enkelvoud of meervoud laat het zien dat de handeling door niemand specifiek wordt uitgevoerd maar algemeen geldt.

Vergelijking met het Nederlands

In het Nederlands gebruiken we vaak passieve constructies met "men" of de lijdende vorm om iets soortgelijks uit te drukken. Bijvoorbeeld, Men recyclet de verpakkingen is vergelijkbaar met Se reciclan los envases. Het Spaanse "se" vervangt daarmee vaak een onbepaald onderwerp en maakt zinnen beknopter en directer.

Een handige uitdrukking die je kunt gebruiken is Se debe... (= "Men moet..."), dit helpt voor het geven van algemene regels of verplichtingen zonder een specifiek onderwerp te noemen.

Door de verschillende functies van "se" goed te leren, kun je je Spaans natuurlijker en vloeiender maken.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage