Il genere dei sostantivi

El género de los sustantivos

Reconocer el género de los sustantivos.

(Riconoscere il genere dei sostantivi.)

Spiegazione dell'insegnante

Che cosa devi controllare: genere del sostantivo → articolo

In spagnolo l’articolo deve concordare con il genere del sostantivo:

Maschile: el (sing.) / los (pl.)
Femminile: la (sing.) / las (pl.)

Obiettivo pratico: quando impari una parola nuova, memorizzala sempre con l’articolo: el libro, la mesa.

Regola rapida (80% dei casi): guarda la terminazione

Se finisce in…	Di solito è…	Esempio
-o	maschile	el libro, el perro
-a	femminile	la casa, la mesa
-ción / -sión	femminile	la canción, la televisión
-dad / -tad / -tud	femminile	la ciudad, la juventud
-or	maschile	el profesor, el color

Nota per italiani: spesso coincide con l’italiano (canción/canzone, ciudad/città), ma non sempre: per questo conviene “imparare articolo + nome”.

Le terminazioni “meno affidabili”: -e e consonante

Se il sostantivo finisce in -e o in consonante, il genere è più variabile.

-e: può essere maschile o femminile → el coche, la noche
consonante (spesso -l, -n, -r, -s, -z): può essere maschile o femminile → el árbol, la flor

Strategia: in questi casi, non “indovinare” in base all’italiano. Verifica e memorizza con l’articolo.

Eccezioni frequenti da fissare subito (molto comuni)

Alcune parole non seguono la regola della terminazione. Queste ricorrono spesso e conviene impararle come blocchi:

la mano (non ~~el mano~~)
el mapa (non ~~la mapa~~)
el planeta (non ~~la planeta~~)

Stessa forma, articolo diverso: professioni e persone

Alcuni sostantivi (soprattutto riferiti a persone) hanno la stessa terminazione per maschile e femminile: cambia solo l’articolo.

Maschile	Femminile	Significato
el estudiante	la estudiante	lo/la studente

Attenzione: non serve cambiare la parola (come in italiano “studente/studentessa”); in spagnolo spesso basta l’articolo.

Autocontrollo in 3 passaggi (prima di parlare o scrivere)

Identifica il sostantivo: qual è la parola “chiave”? (es. casa, libro, reunión)
Guarda la terminazione: -o / -a / -ción / -dad… oppure -e / consonante
Scegli l’articolo e “ascolta” se suona naturale: la reunión, el país, la ciudad

Se sei in dubbio: usa questa regola pratica di studio → salva la parola nel tuo vocabolario sempre come el/la + sostantivo.

Mini-checklist: errori tipici (e come evitarli)

Non fidarti solo dell’italiano: alcune parole cambiano genere (es. el mapa).
-e non significa “femminile”: può essere entrambi (el coche / la noche).
Parole in -ción, -sión, -dad: quasi sempre femminili → la televisión, la ciudad.

Ci sono sostantivi maschili e femminili.
L’articolo concorda con il genere.

Genere	Desinenze	Esempio
Maschile	In -o	El libro (Il libro) El perro (Il cane)
	In -or	El profesor (Il professore) El color (Il colore)
Femminile	In -a	La casa (La casa) La mesa (Il tavolo)
	In -ción, -sión	La canción (La canzone) La televisión (La televisione)
	In -dad, -tad, -tud	La ciudad (La città) La juventud (La gioventù)
Maschile e/o femminile	In -e	El coche (L’auto) La noche (La notte)
	Desinenze in consonante, soprattutto -l, -n, -r, -s, -z	El árbol (L’albero) La flor (Il fiore)

Eccezioni!

Ci sono sostantivi che hanno la stessa terminazione: "el estudiante" e "la estudiante".
Eccezioni comuni: la mano, el mapa, el planeta.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Madrid es ____ capital de España y Berlín es la capital de Alemania.

2. Vivo en la ciudad de Valencia, pero mi amigo vive en ____ país de Suiza.

3. Laura es ____ estudiante italiana y Marco es el estudiante portugués de la clase.

4. Soy de Polonia y hablo ____ idioma polaco, pero estudio el idioma español en una escuela.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Correggi e riscrivi le frasi usando l'articolo determinativo corretto (il / la) secondo il genere del sostantivo.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti

El casa es muy grande.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
La casa es muy grande.
(La casa è molto grande.)
La libro está en la mesa.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
El libro está en la mesa.
(Il libro è sul tavolo.)
El televisión es nueva.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
La televisión es nueva.
(La televisione è nuova.)
La profesor es muy simpático.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
El profesor es muy simpático.
(Il professore è molto simpatico.)
El mano está fría.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
La mano está fría.
(La mano è fredda.)
La mapa de España está en la pared.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
El mapa de España está en la pared.
(La mappa della Spagna è sulla parete.)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Presentati: dì il tuo paese, città, nazionalità e lingua.

Mostra/Nascondi traduzione

Situazione

En la pausa de café de un curso internacional, conoces a un compañero nuevo.

Discutere

¿De dónde eres y dónde naciste? (Di dove sei e dove sei nato?)
¿En qué ciudad vives ahora? Describe brevemente la ciudad o la capital cercana utilizando artículos definidos correctos (el/la). Ejemplo: la capital, el clima, la vida cultural. Usa sustantivos con su artículo para practicar el género de los sustantivos: el país, la ciudad, el idioma, la nacionalidad, la gente, la cultura, etcétera. (In quale città vivi adesso? Descrivi brevemente la città o la capitale più vicina usando gli articoli determinativi corretti (il/la). Esempio: la capitale, il clima, la vita culturale. Usa i sostantivi con il loro articolo per esercitarti sul genere: il paese, la città, la lingua, la nazionalità, la gente, la cultura, ecc.)

Parole e frasi utili

¿De dónde eres? Soy de + país / ciudad. (Di dove sei? Sono di + paese / città.)
Soy + nacionalidad; hablo + idioma. (Sono + nazionalità; parlo + lingua.)
Vivo en la ciudad de… / en la capital, … (Vivo nella città di… / nella capitale, …)

Usare in conversazione

Usar el artículo correcto con países, ciudades, idiomas y nacionalidades. (Usare l'articolo corretto con paesi, città, lingue e nazionalità.)
Contrastar masculino y femenino: el idioma / la ciudad / la nacionalidad. (Contrapporre maschile e femminile: il/la lingua? la città? la nazionalità?)