A1.3 - Di dove sei?
¿De dónde eres?
1. Immersione linguistica
A1.3.1 Attività
Ciao Ana! Di dove sei?
3. Grammatica
A1.3.2 Grammatica
Gli articoli in spagnolo
A1.3.3 Grammatica
Il genere dei sostantivi
verbo chiave
Vivir (vivere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Yo ___ en la ciudad de Madrid, pero soy de Alemania.
(Io ___ nella città di Madrid, ma sono tedesco.)2. ¿Tú ___ en la capital o en una ciudad pequeña?
(Tu ___ nella capitale o in una città piccola?)3. Nosotros ___ en España, cerca de la ciudad de Valencia.
(Noi ___ in Spagna, vicino alla città di Valencia.)4. Mis compañeros de curso ___ en diferentes países: Francia, Italia y los Países Bajos.
(I miei compagni di corso ___ in diversi paesi: Francia, Italia e Paesi Bassi.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Conocer a un compañero en un curso
Lucía, participante del curso: Mostra Hola, soy Lucía, soy de España, de Madrid.
(Ciao, sono Lucía, vengo dalla Spagna, da Madrid.)
Thomas, participante del curso: Mostra Mucho gusto, Lucía, me llamo Thomas, soy de Alemania, de Berlín.
(Piacere, Lucía, mi chiamo Thomas, vengo dalla Germania, da Berlino.)
Lucía, participante del curso: Mostra ¿Vives ahora en España?
(Vivi adesso in Spagna?)
Thomas, participante del curso: Mostra Sí, vivo en Madrid y estudio español, me gusta mucho el idioma.
(Sì, vivo a Madrid e studio lo spagnolo; mi piace molto la lingua.)
Domande aperte:
1. ¿De dónde eres tú y dónde vives ahora?
Di dove sei e dove vivi adesso?
2. ¿Qué nacionalidades hay en tu empresa o en tu clase de español?
Quali nazionalità ci sono nella tua azienda o nella tua classe di spagnolo?
Charla rápida en una pausa de trabajo
Carlos, ingeniero: Mostra Hola, soy Carlos, soy español, pero nací en Sevilla y ahora vivo en Barcelona.
(Ciao, sono Carlos, sono spagnolo: sono nato a Siviglia e adesso vivo a Barcellona.)
Anna, diseñadora: Mostra Encantada, yo soy Anna, soy de Suecia, de Estocolmo.
(Piacere, sono Anna, vengo dalla Svezia, da Stoccolma.)
Carlos, ingeniero: Mostra ¿Vienes mucho a España por trabajo?
(Vieni spesso in Spagna per lavoro?)
Anna, diseñadora: Mostra Sí, vengo a Barcelona dos veces al año y quiero hablar mejor el idioma español.
(Sì, vengo a Barcellona due volte l'anno e vorrei parlare meglio lo spagnolo.)
Domande aperte:
1. ¿De qué país eres y de qué ciudad vienes?
Di che paese sei e da quale città vieni?
2. ¿En qué país te gusta vivir y por qué?
In quale paese ti piacerebbe vivere e perché?
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Estás en el primer día de un curso en España. Un compañero te pregunta: “¿De dónde eres?”. Responde y di también tu nacionalidad. (Usa: el país, la nacionalidad, Yo soy de...)
(È il primo giorno di un corso in Spagna. Un compagno ti chiede: “¿De dónde eres?”. Rispondi e indica anche la tua nazionalità. (Usa: il paese, la nazionalità, Yo soy de...))Yo soy de
(Yo soy de ...)Esempio:
Yo soy de Bélgica, soy belga.
(Yo soy de Bélgica, soy belga.)2. Estás en una reunión internacional en tu empresa en Madrid. Una compañera española te pregunta: “¿De qué país vienes?”. Responde con tu país y tu ciudad. (Usa: venir de, la ciudad, Vivo en...)
(Sei a una riunione internazionale nella tua azienda a Madrid. Una collega spagnola ti chiede: “¿De qué país vienes?”. Rispondi con il tuo paese e la tua città. (Usa: venir de, la ciudad, Vivo en...))Vengo de
(Vengo de ...)Esempio:
Vengo de Alemania, de la ciudad de Berlín.
(Vengo de Alemania, de la ciudad de Berlín.)3. Conoces a una vecina en tu edificio en España. Ella te pregunta: “¿Qué idioma hablas en tu país?”. Responde diciendo tu idioma y si hablas español. (Usa: el idioma, En mi país, Hablo español)
(Conosci una vicina nel tuo palazzo in Spagna. Ti chiede: “¿Qué idioma hablas en tu país?”. Rispondi dicendo la tua lingua e se parli spagnolo. (Usa: la lengua, En mi país, Hablo español))En mi país
(En mi país ...)Esempio:
En mi país el idioma es el neerlandés y también hablo un poco de español.
(En mi país el idioma es el neerlandés y también hablo un poco de español.)4. Estás en una feria de trabajo en Barcelona. En el stand de una empresa, el reclutador te pregunta: “¿De dónde eres y dónde vives ahora?”. Responde con tu país de origen y tu ciudad actual en España. (Usa: Vivir en, Soy de, Ahora)
(Sei a una fiera del lavoro a Barcellona. Allo stand di un'azienda, il reclutatore ti chiede: “¿De dónde eres y dónde vives ahora?”. Rispondi con il tuo paese d'origine e la tua città attuale in Spagna. (Usa: Vivir en, Soy de, Ahora))Ahora vivo en
(Ahora vivo en ...)Esempio:
Soy de Italia y ahora vivo en Barcelona.
(Soy de Italia y ahora vivo en Barcelona.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3 o 4 righe per presentarti: dì di quale paese e città sei, qual è la tua nazionalità e dove vivi adesso.
Espressioni utili:
Soy de… / Vivo en… / Mi nacionalidad es… / En mi país se habla…
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Describe la nacionalidad de cada persona. (Descrivi la nazionalità di ciascuna persona.)
- Di, ¿dónde viven actualmente? (Dove vivono attualmente.)
- Di dónde vives. (Dove vivi?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
Eero es de Francia. Eero è dalla Francia. |
|
Ola es de Polonia y vive en Londres. Ola viene dalla Polonia e vive a Londra. |
|
María es española. Maria è spagnola. |
|
Jan es de los Países Bajos. Jan è dei Paesi Bassi. |
|
¿De dónde eres? Di dove sei? |
|
¿Dónde vives? Dove vivi? |
| ... |